হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 50

واحد مِنْهَا مِنَ الْأُخْرَى

وَالْمَعْنَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْعَبَّاسِ يَقُولُ إِنَّ أَبِي الْعَبَّاسَ أَرْسَلَنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَجْلِ أَنْ يُبْدِلَ الْإِبِلَ الَّتِي أَعْطَاهَا الْعَبَّاسَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَوْلُهُ مِنَ الصَّدَقَةِ مُتَعَلِّقٌ بِأَنْ يُبْدِلَ لَا بِقَوْلِهِ أَعْطَاهَا بَلْ أَعْطَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ الصَّدَقَةِ فَلَمَّا جَاءَتْ إِبِلُ الصَّدَقَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ عَبَّاسٌ أَنْ يُبْدِلَ تِلْكَ الْإِبِلَ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَعَلَى رِوَايَةِ أَبِي عُبَيْدَةَ لَا حَاجَةَ إِلَى التَّأْوِيلِ الْمَذْكُورِ مِنْ كَلَامِ الْإِمَامَيْنِ الْخَطَّابِيِّ وَالْبَيْهَقِيِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ

 

0 - ‌‌(بَاب الْفَقِيرِ يُهْدِي لِلْغَنِيِّ مِنْ الصَّدَقَةِ)

[1655] (أُتِيَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ مَبْنِيًّا لِلْمَفْعُولِ (بِلَحْمٍ) أَيْ بِلَحْمِ الشَّاةِ (تُصُدِّقَ بِهِ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَثَانِيهِ (عَلَى بَرِيرَةَ) مُوَلَّاةِ عَائِشَةَ (فَقَالَ هُوَ) أَيِ اللَّحْمُ الْمُتَصَدَّقُ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ (لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هدية) قال بن مَالِكٍ يَجُوزُ فِي صَدَقَةٍ الرَّفْعُ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ هُوَ وَلَهَا صِفَةٌ قُدِّمَتْ فَصَارَتْ حَالًا وَيَجُوزُ النَّصْبُ فِيهَا عَلَى الْحَالِ وَالْخَبَرُ لَهَا انْتَهَى

وَالصَّدَقَةُ مِنْحَةٌ لِثَوَابِ الْآخِرَةِ وَالْهَدِيَّةُ تَمْلِيكُ الْغَيْرِ شَيْئًا تَقَرُّبًا إِلَيْهِ وَإِكْرَامًا لَهُ فَفِي الصَّدَقَةِ نَوْعُ ذُلٍّ لِلْآخِذِ فَلِذَلِكَ حُرِّمَتِ الصَّدَقَةُ عَلَيْهِ صلى الله عليه وسلم دُونَ الْهَدِيَّةِ وَقِيلَ لِأَنَّ الْهَدِيَّةَ يُثَابُ عَلَيْهَا فِي الدُّنْيَا فَتَزُولُ الْمِنَّةُ وَالصَّدَقَةُ يُرَادُ بِهَا ثَوَابُ الْآخِرَةِ فَتَبْقَى الْمِنَّةُ وَلَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَمُنَّ عَلَيْهِ غَيْرُ اللَّهِ

وَقَالَ الْبَيْضَاوِيُّ إِذَا تُصُدِّقَ عَلَى الْمُحْتَاجِ بِشَيْءٍ مَلَكَهُ وَصَارَ لَهُ كَسَائِرِ مَا يَمْلِكُهُ فَلَهُ أَنْ يُهْدِيَ بِهِ غَيْرَهُ كَمَا لَهُ أَنْ يُهْدِيَ سَائِرَ أَمْوَالِهِ بِلَا فَرْقٍ ذَكَرَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

1 - ‌‌(بَاب مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا)

[1656] (بِوَلِيدَةٍ) أَيِ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ (وَإِنَّهَا) أَيْ أُمِّي (تِلْكَ الْوَلِيدَةَ) فَهَلْ آخُذُهَا وَتَعُودُ في

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 50


একটি অন্যটি হতে

এর অর্থ হলো আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস বলছেন যে, আমার পিতা আব্বাস আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রেরণ করেছিলেন যেন তিনি আব্বাসকে ইতিপূর্বে প্রদানকৃত উটগুলোকে সদকার উট দিয়ে পরিবর্তন করে দেন। সুতরাং তার উক্তি 'সদকা হতে' বিষয়টি 'পরিবর্তন করার' সাথে সংশ্লিষ্ট, 'প্রদান করেছেন' উক্তির সাথে নয়; বরং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ইতিপূর্বে সদকা ব্যতীত অন্য উৎস থেকে সেগুলো প্রদান করেছিলেন। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সদকার উট আসল, তখন আব্বাস চাইলেন সেই উটগুলোকে সদকার উট দ্বারা পরিবর্তন করে নিতে। সুতরাং আবু উবায়দাহর বর্ণনা অনুযায়ী ইমাম খাত্তাবি ও ইমাম বায়হাকির বর্ণিত ব্যাখ্যার কোনো প্রয়োজন নেই। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

গাইয়াতুল মাকসুদ গ্রন্থে অনুরূপ রয়েছে।

 

০ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: দরিদ্র ব্যক্তি সদকা থেকে ধনী ব্যক্তিকে উপহার প্রদান করা)

[১৬৫৫] (আনা হলো) হামজা বর্ণে পেশ যোগে কর্মবাচ্যে (গোশত) অর্থাৎ ছাগলের গোশত (যা সদকা করা হয়েছিল) এর প্রথম ও দ্বিতীয় বর্ণে পেশ যোগে (বারীরার প্রতি) যিনি আয়েশার মুক্তদাসী ছিলেন। (অতঃপর তিনি বললেন, এটি) অর্থাৎ বারীরার প্রতি সদকা করা সেই গোশত (তার জন্য সদকা এবং আমাদের জন্য উপহার)। ইবনুল মালিক বলেন, 'সদকা' শব্দটিতে পেশ পড়া জায়েজ এই ভিত্তিতে যে এটি 'হুয়া'-এর খবর এবং 'লাহা' তার সিফাত যা অগ্রবর্তী হওয়ার কারণে 'হাল' হয়েছে। আবার এতে জবর পড়াও জায়েজ 'হাল' হিসেবে, আর খবর হবে 'লাহা'। সমাপ্ত।

সদকা হলো পরকালের সওয়াবের উদ্দেশ্যে দান, আর হাদিয়া (উপহার) হলো অন্যকে নৈকট্য লাভ ও সম্মান প্রদর্শনের উদ্দেশ্যে কোনো কিছুর মালিক বানিয়ে দেওয়া। তাই সদকার মধ্যে গ্রহণকারীর জন্য এক ধরণের হীনতা রয়েছে, এ কারণেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য সদকা হারাম করা হয়েছে কিন্তু হাদিয়া নয়। আবার বলা হয়েছে যে, উপহারের প্রতিদান দুনিয়াতেই পাওয়া যায় ফলে অনুগ্রহের দায় দূর হয়ে যায়, কিন্তু সদকার উদ্দেশ্য পরকালীন সওয়াব ফলে অনুগ্রহের দায় থেকে যায়; আর কোনো নবীর জন্য আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো অনুগ্রহ থাকা সমীচীন নয়।

বায়যাভী বলেন, যখন অভাবী ব্যক্তিকে কিছু সদকা করা হয় তখন সে তার মালিক হয়ে যায় এবং তা তার অন্যান্য মালিকানাধীন সম্পদের মতো হয়ে যায়। সুতরাং তার জন্য অন্য কাউকে তা উপহার দেওয়ার অধিকার আছে যেমনটি তার অন্যান্য সম্পদ উপহার দেওয়ার অধিকার আছে, এতে কোনো পার্থক্য নেই। এটি কাসতাল্লানি উল্লেখ করেছেন। মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম ও নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।

 

১ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি কিছু সদকা করল অতঃপর উত্তরাধিকারসূত্রে তা লাভ করল)

[১৬৫৬] (একটি দাসী দ্বারা) অর্থাৎ অল্পবয়সী দাসী (এবং নিশ্চয়ই সে) অর্থাৎ আমার মা (সেই দাসীটি) তবে কি আমি তা গ্রহণ করব এবং তা ফিরে আসবে...