مِلْكِي أَمْ لَا (وَجَبَ أَجْرُكِ) أَيْ ثَبَتَ (وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ) أَيْ رَدَّهَا اللَّهُ عَلَيْكِ بِالْمِيرَاثِ وَصَارَتِ الْجَارِيَةُ مِلْكًا لَكِ بِالْإِرْثِ وَعَادَتْ إِلَيْكِ بِالْوَجْهِ الْحَلَالِ
وَالْمَعْنَى أَنْ لَيْسَ هَذَا مِنْ بَابِ الْعَوْدِ فِي الصَّدَقَةِ لِأَنَّهُ ليس أمرا اختياريا
قال بن الْمَلِكِ أَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ الشَّخْصَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ عَلَى قَرِيبَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ وَقِيلَ يَجِبُ صَرْفُهَا إِلَى فَقِيرٍ لِأَنَّهَا صَارَتْ حَقًّا لِلَّهِ تَعَالَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ
2 -
(بَاب فِي حُقُوقِ الْمَالِ)[1657] (قَالَ كُنَّا نَعُدُّ الْمَاعُونَ) أَيْ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَيَمْنَعُونَ الماعون وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه أَنَّهُ قال هي الزكاة وهو قول بن عُمَرَ وَقَتَادَةَ وَالْحَسَنِ وَالضَّحَّاكِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَاعُونُ الْفَأْسُ وَالدَّلْوُ وَالْقِدْرُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ وَهِيَ رِوَايَةُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ بن عَبَّاسٍ
قَالَ مُجَاهِدٌ الْمَاعُونُ الْعَارِيَةُ وَقَالَ عِكْرِمَةُ أَعْلَاهَا الزَّكَاةُ الْمَعْرُوفَةُ وَأَدْنَاهَا عَارِيَةُ الْمَتَاعِ
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ وَالْكَلْبِيُّ الْمَاعُونُ الْمَعْرُوفُ الَّذِي يَتَعَاطَاهُ النَّاسُ فِيمَا بَيْنَهُمْ
وَقِيلَ أَصْلُ الْمَاعُونِ مِنَ الْقِلَّةِ فَسَمَّى الزَّكَاةَ وَالصَّدَقَةَ وَالْمَعْرُوفَ مَاعُونًا لِأَنَّهُ قَلِيلٌ مِنْ كَثِيرٍ
وَقِيلُ الْمَاعُونُ مَا لَا يَحِلُّ الْمَنْعُ مِنْهُ مِثْلُ الْمَاءِ وَالْمِلْحِ وَالنَّارِ كَذَا فِي الْمَعَالِمِ
[1658] (قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ) قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي الْمُرَادِ بِالْكَنْزِ الْمَذْكُورِ فِي الْقُرْآنِ وَفِي الْحَدِيثِ
فَقَالَ أَكْثَرُهُمْ هُوَ كُلُّ مَالٍ وَجَبَتْ فِيهِ صَدَقَةُ الزَّكَاةِ فَلَمْ تُؤَدَّ فَأَمَّا مَالٌ خَرَجَتْ زَكَاتُهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ وَاتَّفَقَ أَئِمَّةُ الْفَتْوَى عَلَى هَذَا الْقَوْلِ لِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم لَا تُؤَدَّى زَكَاتُهُ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مُثِّلَ لَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَ وَفِي آخِرِهِ فَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ
وَفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ بَدَلَ قَوْلِهِ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاتَهُ مَا مِنْ صَاحِبِ ذَهَبٍ وَلَا فِضَّةٍ لَا يؤيد مِنْهُمَا حَقَّهُمَا (يُحْمَى عَلَيْهَا) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ وَالْجَارُّ والمجرور نائب
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 51
আমার মালিকানাধীন হোক বা না হোক (তোমার প্রতিদান অবধারিত হয়েছে) অর্থাৎ তা সুনিশ্চিত হয়েছে (এবং মিরাসের মাধ্যমে তা তোমার কাছে ফিরে এসেছে) অর্থাৎ আল্লাহ উত্তরাধিকারসূত্রে তা তোমার নিকট ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং দাসীটি উত্তরাধিকারের মাধ্যমে পুনরায় তোমার মালিকানাধীন হয়েছে এবং হালাল পন্থায় তোমার নিকট ফিরে এসেছে।
এর অর্থ হলো, এটি সদকা প্রদান করে পুনরায় তা স্বেচ্ছায় ফিরিয়ে নেওয়ার অন্তর্ভুক্ত নয়, কারণ এটি কোনো ঐচ্ছিক বিষয় নয়।
ইবনুল মালিক বলেন, অধিকাংশ আলিমের মতে, কোনো ব্যক্তি যখন তার কোনো নিকটাত্মীয়কে সদকা দান করে এবং পরবর্তীতে উত্তরাধিকার সূত্রে তা পুনরায় লাভ করে, তবে তা তার জন্য হালাল। আবার কেউ কেউ বলেছেন, তা কোনো দরিদ্র ব্যক্তিকে দান করে দেওয়া ওয়াজিব, কারণ তা আল্লাহ তাআলার প্রাপ্য হক হয়ে গিয়েছিল।
আল-মুনজিরী বলেন, এটি মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
২ -
(অধ্যায়: সম্পদের অধিকারসমূহ)[১৬৫৭] (তিনি বলেন, আমরা 'মাউন' গণ্য করতাম) অর্থাৎ মহান আল্লাহর এই বাণীতে: "এবং তারা নিত্যপ্রয়োজনীয় দানে বাধা দেয়"। আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন, এটি হলো জাকাত। আর এটিই ইবনে উমর, কাতাদাহ, হাসান এবং যাহহাকের মত। আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন, 'মাউন' হলো কুড়াল, বালতি, হাঁড়ি এবং এই জাতীয় গৃহস্থালি আসবাবপত্র; আর এটিই ইবনে আব্বাস থেকে সাঈদ ইবনে জুবায়েরের বর্ণনা।
মুজাহিদ বলেন, 'মাউন' হলো কোনো কিছু ধার দেওয়া। ইকরিমাহ বলেন, এর সর্বোচ্চ পর্যায় হলো সুপরিচিত জাকাত এবং সর্বনিম্ন পর্যায় হলো আসবাবপত্র ধার দেওয়া।
মুহাম্মদ বিন কাব এবং কালবী বলেন, 'মাউন' হলো সেই প্রচলিত সদাচরণ যা মানুষ নিজেদের মধ্যে লেনদেন বা আদান-প্রদান করে থাকে।
কেউ কেউ বলেন, 'মাউন' শব্দের মূল উৎস হলো 'স্বল্পতা', তাই জাকাত, সদকা এবং নেক কাজকে 'মাউন' বলা হয়েছে কারণ তা অধিক সম্পদের মধ্য থেকে অল্প একটি অংশ মাত্র।
আবার বলা হয়েছে, 'মাউন' হলো এমন সব বস্তু যা প্রদান করতে অস্বীকার করা বৈধ নয়, যেমন: পানি, লবণ এবং আগুন। 'মাআলিম' গ্রন্থে এরূপই উল্লেখ করা হয়েছে।
[১৬৫৮] (তিনি বলেছেন, গুপ্তধনের এমন কোনো মালিক নেই যে তার হক আদায় করে না) কাজী ইয়াজ বলেন, কুরআন ও হাদিসে বর্ণিত 'কানজ' (গুপ্তধন বা সঞ্চিত সম্পদ) দ্বারা কী উদ্দেশ্য, তা নিয়ে পূর্ববর্তী মনীষীদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
তাদের অধিকাংশের মতে, এটি হলো সেই সকল সম্পদ যার ওপর জাকাত ফরজ হয়েছে কিন্তু তা আদায় করা হয়নি। পক্ষান্তরে যে সম্পদের জাকাত আদায় করা হয়েছে তা 'কানজ' নয়। ফতোয়া প্রদানকারী ইমামগণ এই মতের ওপর ঐকমত্য পোষণ করেছেন, কারণ রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "যার জাকাত আদায় করা হয় না"। সহিহ মুসলিমে বর্ণিত হয়েছে: "যার নিকট সম্পদ রয়েছে কিন্তু সে তার জাকাত আদায় করে না, কিয়ামতের দিন সেই সম্পদ একটি টেকো বিষধর সাপের রূপ ধারণ করবে..." এবং এর শেষাংশে রয়েছে: "সেটি বলবে, আমিই তোমার সঞ্চিত সম্পদ"।
মুসলিমের অন্য একটি বর্ণনায় "সঞ্চিত সম্পদের এমন কোনো মালিক নেই যে তার জাকাত আদায় করে না"-এর পরিবর্তে এসেছে "স্বর্ণ বা রৌপ্যের এমন কোনো মালিক নেই যে তার প্রাপ্য হক আদায় করে না"। (তা উত্তপ্ত করা হবে) এটি কর্মবাচ্য রূপে ব্যবহৃত হয়েছে এবং অব্যয় ও তার পরবর্তী পদটি এখানে প্রতিনিধিস্থানীয় কর্তা হিসেবে প্রযুক্ত হয়েছে।