হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 53

قُرُونِهَا لِيَكُونَ أَنْكَى لَهَا وَأَدْنَى أَنْ تَحُوزَ فِي النُّطُوحِ (بِأَخْفَافِهَا) أَيْ بِأَرْجُلِهَا

وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْإِبِلِ وَالْغَنَمِ

وَقَدْ زَادَ مُسْلِمٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا صَاحِبِ بَقَرٍ إِلَخْ

قَالَ النَّوَوِيُّ وَهُوَ أَصَحُّ حَدِيثٍ وَرَدَ فِي زَكَاةِ الْبَقَرِ

وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهِ أَبُو حَنِيفَةَ عَلَى وُجُوبِ الزَّكَاةِ فِي الْخَيْلِ لِمَا وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ عِنْدَ ذِكْرِ الْخَيْلِ ثُمَّ لَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي ظُهُورِهَا وَلَا رِقَابِهَا

وَتَأَوَّلَ الْجُمْهُورُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ يُجَاهِدُ بِهَا وَقِيلَ الْمُرَادُ بِالْحَقِّ فِي رِقَابِهَا الْإِحْسَانُ إِلَيْهَا وَالْقِيَامُ بِعَلْفِهَا وَسَائِرِ مُؤَنِهَا وَالْمُرَادُ بِظُهُورِهَا إِطْرَاقُ فَحْلِهَا إِذَا طُلِبَتْ عَارِيَتُهُ وَقِيلَ الْمُرَادُ حَقُّ اللَّهِ مِمَّا يَكْسِبُهُ مِنْ مَالِ الْعَدُوِّ عَلَى ظُهُورِهَا وَهُوَ خُمُسُ الْغَنِيمَةِ

 

[1659] (نَحْوَهُ) أَيْ نَحْوَ حَدِيثِ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ (قَالَ) أَيْ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ (فِي قِصَّةِ الْإِبِلِ) وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

ولفظه قيل يارسول اللَّهِ فَالْإِبِلُ قَالَ وَلَا صَاحِبَ الْإِبِلِ لَا يُؤَدِّي مِنْهَا حَقَّهَا وَمِنْ حَقِّهَا حَلْبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا الْحَدِيثَ (حَلَبُهَا) قَالَ النَّوَوِيُّ بِفَتْحِ اللَّامِ هِيَ اللُّغَةُ الْمَشْهُورَةُ وَحُكِيَ سُكُونُهَا وَهُوَ غَرِيبٌ ضَعِيفٌ وَإِنْ كَانَ هُوَ الْقِيَاسُ (يَوْمَ وِرْدِهَا) بِكَسْرِ الْوَاوِ الْمَاءُ الَّذِي تَرِدُ عَلَيْهِ

قَالَ النَّوَوِيُّ قِيلَ الْوِرْدُ الْإِتْيَانُ إِلَى الْمَاءِ وَنَوْبَةُ الْإِتْيَانِ إِلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْإِبِلَ تَأْتِي الْمَاءَ فِي كُلِّ ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ وَرُبَّمَا تَأْتِي فِي ثَمَانِيَةٍ

قَالَ الطِّيبِيُّ وَمَعْنَى حَلْبِهَا يَوْمَ وِرْدِهَا أَنْ يُسْقَى أَلْبَانَهَا الْمَارَّةُ وَهَذَا مِثْلُ نَهْيِهِ عليه الصلاة والسلام عَنِ الْجُذَاذِ بِاللَّيْلِ أَرَادَ أَنْ يُصْرَمَ بِالنَّهَارِ لِيَحْضُرَهَا الْفُقَرَاءُ

وَقَالَ بن الْمَلِكِ وَحَصَرَ يَوْمَ الْوِرْدِ لِاجْتِمَاعِهِمْ غَالِبًا عَلَى الْمِيَاهِ وَهَذَا عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِحْبَابِ

وَقِيلَ مَعْنَاهُ وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ يَحْلُبَهَا فِي يَوْمِ شُرْبِهَا الْمَاءَ دُونَ غَيْرِهِ لِئَلَّا يَلْحَقَهَا مَشَقَّةُ الْعَطَشِ وَمَشَقَّةُ الْحَلْبِ

وَاعْلَمْ أَنَّ ذِكْرَهُ وَقَعَ اسْتِطْرَادًا وَبَيَانًا لِمَا يَنْبَغِي أَنْ يَعْتَنِيَ بِهِ مَنْ لَهُ مُرُوءَةٌ لَا لِكَوْنِ التَّعْذِيبِ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ أَيْضًا لِمَا هُوَ مُقَرَّرٌ مِنْ أَنَّ الْعَذَابَ لَا يَكُونُ إِلَّا عَلَى تَرْكِ وَاجِبٍ أَوْ فِعْلِ مُحَرَّمٍ اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ يُحْمَلَ عَلَى وَقْتِ الْقَحْطِ أَوْ حَالَةِ الِاضْطِرَارِ

وَقِيلَ يُحْتَمَلُ أَنَّ التَّعْذِيبَ عَلَيْهِمَا مَعًا تَغْلِيظٌ

قَالَهُ عَلِيٌّ القارىء في المرقاة

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 53


তাদের শিং দিয়ে, যাতে এটি তাদের জন্য আরও কষ্টদায়ক হয় এবং তাদের গুঁতানোর সময় বিদ্ধ করার সম্ভাবনা বাড়ে। (তাদের ক্ষুর দিয়ে) অর্থাৎ তাদের পা দিয়ে।

হাদিসটি সোনা, রুপা, উট এবং ছাগলের ওপর জাকাত ওয়াজিব হওয়ার প্রমাণ বহন করে।

ইমাম মুসলিম এই হাদিসে আরও যোগ করেছেন, "এবং গরুর মালিকও নয়..." ইত্যাদি।

ইমাম নববী বলেছেন, গরুর জাকাত সংক্রান্ত হাদিসগুলোর মধ্যে এটিই সর্বাধিক বিশুদ্ধ।

ইমাম আবু হানিফা ঘোড়ার জাকাত ওয়াজিব হওয়ার ব্যাপারে এটি থেকে প্রমাণ গ্রহণ করেছেন। কেননা মুসলিমের একটি বর্ণনায় ঘোড়ার উল্লেখের সময় এসেছে: "অতঃপর সে তাদের পিঠ বা ঘাড়ের ওপর আল্লাহর হক ভুলে যায় না।"

জমহুর (অধিকাংশ আলেম) এই হাদিসের ব্যাখ্যা করেছেন যে, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো সেগুলোর মাধ্যমে জিহাদ করা। কেউ কেউ বলেছেন যে, তাদের "ঘাড়ের হক" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তাদের প্রতি দয়া প্রদর্শন করা এবং তাদের খাদ্য ও যাবতীয় ভরণপোষণের ব্যবস্থা করা। আর তাদের "পিঠের হক" দ্বারা উদ্দেশ্য হলো প্রজননের জন্য পুরুষ ঘোড়া চাইলে তা ধার দেওয়া। আবার কেউ বলেছেন, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো শত্রুর সম্পদ থেকে যা অর্জন করা হয় তার ওপর আল্লাহর হক, অর্থাৎ গনিমতের এক-পঞ্চমাংশ।

 

[১৬৫৯] (অনুরূপ) অর্থাৎ সুহাইল ইবনে আবি সালিহ বর্ণিত হাদিসের অনুরূপ। (তিনি বলেছেন) অর্থাৎ যায়েদ ইবনে আসলাম আবু সালিহ থেকে বর্ণনা করেছেন (উটের ঘটনার ব্যাপারে)। ইমাম মুসলিম এই সূত্রেই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

হাদিসটির শব্দগুলো হলো: জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আল্লাহর রাসুল! তাহলে উটের ব্যাপারে কী? তিনি বললেন: "উটের মালিক যদি তার হক আদায় না করে (তবে তাকেও শাস্তি দেওয়া হবে)। আর তার হকের অন্তর্ভুক্ত হলো পানিপানের দিন তার দুধ দোহন করা।" হাদিস। (হালাবুহা) ইমাম নববী বলেন, 'লাম' বর্ণে জবর দেওয়া প্রসিদ্ধ ভাষা। তবে 'লাম' সাকিন করার কথাও বর্ণিত আছে, যা বিরল ও দুর্বল, যদিও এটি ব্যাকরণগত নিয়মের অনুকূল। (ইয়াওমা নিরদিহা) 'ওয়াও' বর্ণে কাসরা বা যের সহযোগে—এর অর্থ হলো যে পানির ঘাটে উট পানি পান করতে আসে।

ইমাম নববী বলেন, কেউ কেউ বলেছেন যে, 'বিরদ' অর্থ হলো পানির ঘাটে আসা এবং পানি পানের জন্য আসার পালারি। কেননা উট সাধারণত প্রতি তিন বা চার দিন অন্তর পানি পান করতে আসে, আবার কখনো আট দিন পর আসে।

আল্লামা তিবি বলেন, পানিপানের দিন দুধ দোহন করার অর্থ হলো পথিকদের সেই দুধ পান করানো। এটি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রাতে ফসল কাটা থেকে নিষেধ করার মতো। তিনি চেয়েছিলেন যেন দিনে ফসল কাটা হয় যাতে দরিদ্ররা উপস্থিত থাকতে পারে।

ইবনে মালিক বলেছেন, পানিপানের দিনকে নির্দিষ্ট করা হয়েছে কারণ সাধারণত সেই সময় পানির ঘাটে মানুষের সমাগম ঘটে। আর এটি মুস্তাহাব হিসেবে গণ্য।

অন্য মতে এর অর্থ হলো, তার হকের অন্তর্ভুক্ত হলো অন্য দিনের পরিবর্তে তার পানি পানের দিনেই দুধ দোহন করা, যাতে তার ওপর তৃষ্ণা ও দোহনের দ্বিগুণ কষ্ট না চাপে।

জেনে রাখুন যে, এর উল্লেখ এখানে প্রাসঙ্গিক আলোচনা হিসেবে এসেছে এবং সেই সব বিষয়ের বর্ণনা হিসেবে এসেছে যার প্রতি একজন মুরুওয়াত বা ব্যক্তিত্বসম্পন্ন ব্যক্তির খেয়াল রাখা উচিত। এটি এজন্য নয় যে এর ওপরও শাস্তি অবধারিত হবে; কারণ এটি প্রতিষ্ঠিত যে, ওয়াজিব ত্যাগ করা বা হারাম কাজ করা ব্যতীত শাস্তি হয় না। তবে একে দুর্ভিক্ষের সময় বা বিশেষ প্রয়োজনে দান না করার ওপর প্রযোজ্য করা যেতে পারে।

আর কেউ কেউ বলেছেন, সম্ভবত শাস্তি হওয়াটা কাঠিন্য আরোপের জন্য উভয় বিষয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

মোল্লা আলী কারী 'মিরকাত' গ্রন্থে এটি বলেছেন।