عَنْ غِنًى يَعْتَمِدُهُ وَيَسْتَظْهِرُ بِهِ عَلَى النَّوَائِبِ الَّتِي تَنُوبُهُ كَقَوْلِهِ فِي حَدِيثٍ آخَرَ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا أَبْقَتْ غِنًى وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْعِلْمِ أَنَّ الِاخْتِيَارَ لِلْمَرْءِ أَنْ يَسْتَبْقِيَ لِنَفْسِهِ قُوتًا وَأَنْ لَا يَنْخَلِعَ مِنْ مِلْكِهِ أَجْمَعَ مَرَّةً وَاحِدَةً لِمَا يُخَافُ عَلَيْهِ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَشِدَّةِ نِزَاعِ النَّفْسِ إِلَى مَا خَرَجَ مِنْ يَدِهِ فَيَنْدَمَ فَيَذْهَبُ مَالُهُ وَيَبْطُلُ أَجْرُهُ وَيَصِيرُ كَلًّا عَلَى النَّاسِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ خُرُوجَهُ مِنْ مَالِهِ أَجْمَعَ لِمَا عَلِمَهُ مِنْ صِحَّةِ نِيَّتِهِ وَقُوَّةِ يَقِينِهِ وَلَمْ يَخَفْ عَلَيْهِ الْفِتْنَةَ كَمَا خَافَهَا عَلَى الَّذِي رَدَّ عَلَيْهِ الذَّهَبَ انْتَهَى كَلَامُهُ
وَقَالَ السِّنْدِيُّ عَنْ ظَهْرِ غِنًى أَيْ مَا يَبْقَى خَلَفَهَا غِنًى لِصَاحِبِهِ قَلْبِيٌّ كَمَا كَانَ لِلصِّدِّيقِ أَوْ قَالَبِيٌّ فَيَصِيرُ الْغِنَى لِلصَّدَقَةِ كَالظَّهْرِ لِلْإِنْسَانِ وَرَاءَ الْإِنْسَانِ فَإِضَافَةُ الظَّهْرِ إِلَى الْغِنَى بَيَانِيَّةٌ لِبَيَانِ أَنَّ الصَّدَقَةَ إِذَا كَانَتْ بِحَيْثُ يَبْقَى لِصَاحِبِهَا الْغِنَى بَعْدَهَا إِمَّا لِقُوَّةِ قَلْبِهِ أَوْ لِوُجُودِ شَيْءٍ بَعْدَهَا يُسْتَغْنَى بِهِ عَمَّا تَصَدَّقَ فَهُوَ أَحْسَنُ وَإِنْ كَانَتْ بِحَيْثُ يَحْتَاجُ صَاحِبُهَا بَعْدَهَا إِلَى مَا أَعْطَى وَيُضْطَرُّ إِلَيْهِ فَلَا يَنْبَغِي لِصَاحِبِهَا التَّصَدُّقُ بِهِ انْتَهَى
وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ مَا كَانَ عَفْوًا قَدْ فَضَلَ عَنْ غِنًى وَقِيلَ أَرَادَ مَا فَضَلَ عَنِ العِيَالِ وَالظَّهْرُ قَدْ يُزَادُ فِي مِثْلِ هَذَا إِشْبَاعًا لِلْكَلَامِ
وَتَمْكِينًا كَأَنَّ صَدَقَتَهُ مُسْتَنِدَةٌ إِلَى ظَهْرٍ قَوِيٍّ مِنَ الْمَالِ انْتَهَى
[1675] (فَصَاحَ بِهِ) أَيْ زَجَرَهُ وَلَفْظُ النَّسَائِيِّ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يخطب فقال صلي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْجُمُعَةَ الثَّانِيَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ صلي ركعتين ثم جاء الجمعة الثالثة فقال صلي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَتَصَدَّقُوا فَأَعْطَاهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ تَصَدَّقُوا فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ تَرَوْا إِلَى هَذَا إِنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ بِهَيْئَةٍ بَذَّةٍ فَرَجَوْتُ أَنْ تَفْطِنُوا لَهُ فَتَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَلَمْ تَفْعَلُوا فَقُلْتُ تَصَدَّقُوا فَتَصَدَّقْتُمْ فَأَعْطَيْتُهُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ تَصَدَّقُوا فَطَرَحَ أَحَدَ ثَوْبَيْهِ خُذْ ثوبك وانتهزه
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ أَتَمَّ مِنْهُ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَثَّقَهُ بَعْضُهُمْ وَتَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُهُمْ وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِقِصَّةِ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الثَّوْبَيْنِ وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 63
এমন সচ্ছলতা যার ওপর ভিত্তি করে সে নির্ভর করতে পারে এবং এর মাধ্যমে সে তার ওপর আপতিত বিপদ-আপদ মোকাবিলা করতে পারে। যেমনটি অন্য হাদীসে বর্ণিত হয়েছে: 'সর্বোত্তম সদকা হলো যা সচ্ছলতা বজায় রাখে'। এই হাদীসে এই জ্ঞান নিহিত রয়েছে যে, মানুষের জন্য উত্তম হলো নিজের জন্য প্রয়োজনীয় খোরাকি রেখে দেওয়া এবং নিজের সমস্ত মালিকানা একবারে ত্যাগ না করা। কারণ দারিদ্র্যের পরীক্ষা এবং হাতছাড়া হয়ে যাওয়া সম্পদের প্রতি মনের তীব্র আকাঙ্ক্ষার ভয় থাকে, যার ফলে সে অনুতপ্ত হতে পারে; ফলে তার সম্পদও চলে যায় এবং সওয়াবও নষ্ট হয়ে যায়, আর সে মানুষের ওপর বোঝা হয়ে দাঁড়ায়।
আল-খাত্তাবী বলেন, আবু বকর সিদ্দীক (রা.) তাঁর সমস্ত সম্পদ নিয়ে বের হয়ে আসার পর নবীজী (সা.) তাকে নিষেধ করেননি; কারণ তিনি তাঁর নিয়তের বিশুদ্ধতা ও বিশ্বাসের দৃঢ়তা সম্পর্কে জানতেন। তাঁর ক্ষেত্রে তিনি এমন কোনো ফেতনার আশঙ্কা করেননি, যেমনটি তিনি সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রে করেছিলেন যার স্বর্ণ তিনি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। (তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত)।
আস-সিনদী বলেন, 'যাহরি গিনা' বলতে এমন সচ্ছলতাকে বোঝায় যা সদকা করার পর দাতার জন্য অবশিষ্ট থাকে—তা সিদ্দীকের মতো আত্মিক সচ্ছলতা হোক কিংবা বৈষয়িক সচ্ছলতা হোক। ফলে এই সচ্ছলতাটি সদকার জন্য মানুষের পিঠের মতো হয়ে যায় যা মানুষের পেছনে থাকে। এখানে 'পিঠ' (যাহর) শব্দটিকে সচ্ছলতার দিকে সম্বন্ধ করা হয়েছে এটি স্পষ্ট করার জন্য যে, সদকাটি এমন হওয়া বাঞ্ছনীয় যেন তা প্রদানের পরও দাতার সচ্ছলতা অটুট থাকে; হয় তার অন্তরের দৃঢ়তার কারণে অথবা এমন কিছুর উপস্থিতির কারণে যার ফলে সে যা দান করেছে তার প্রতি অভাবমুক্ত থাকে। আর যদি বিষয়টি এমন হয় যে দান করার পর সে যা দিয়েছে তার প্রতি সে মুখাপেক্ষী ও নিরুপায় হয়ে পড়ে, তবে এমন অবস্থায় সদকা করা দাতার জন্য সমীচীন নয়। (সমাপ্ত)।
নিহায়া গ্রন্থে বলা হয়েছে, এর অর্থ হলো যা প্রয়োজনাতিরিক্ত এবং সচ্ছলতা বজায় রেখে উদ্বৃত্ত থাকে। আবার কেউ বলেছেন, এর দ্বারা পরিবারের প্রয়োজন মেটানোর পর যা অবশিষ্ট থাকে তা বোঝানো হয়েছে। এ জাতীয় বাক্যে বক্তব্যকে পূর্ণতা দিতে
এবং সুদৃঢ় করতে 'পিঠ' (যাহর) শব্দটি ব্যবহৃত হয়, যেন তার সদকাটি সম্পদের একটি শক্তিশালী ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত। (সমাপ্ত)।
[১৬৭৫] (তিনি তাকে ধমক দিলেন) অর্থাৎ তাকে ভর্ৎসনা করলেন। নাসায়ীর বর্ণনায় রয়েছে: এক ব্যক্তি জুমার দিন মসজিদে প্রবেশ করল যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন, দুই রাকাত সালাত আদায় করো। এরপর সে দ্বিতীয় জুমায় এল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন, দুই রাকাত সালাত আদায় করো। এরপর সে তৃতীয় জুমায় এল, তিনি বললেন, দুই রাকাত সালাত আদায় করো। এরপর তিনি বললেন, তোমরা সদকা করো। তখন সাহাবীগণ সদকা করলেন এবং তিনি তাকে দুই টুকরো কাপড় দিলেন। এরপর তিনি পুনরায় বললেন, তোমরা সদকা করো। তখন সেই ব্যক্তি (নিজে দরিদ্র হওয়া সত্ত্বেও) তার দুই টুকরো কাপড়ের একটি সদকা করতে চাইল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, তোমরা কি এই ব্যক্তির অবস্থা দেখছ না? সে অত্যন্ত জীর্ণ অবস্থায় মসজিদে প্রবেশ করেছিল, আমি আশা করেছিলাম যে তোমরা তার অবস্থা বুঝতে পেরে তার প্রতি সদকা করবে, কিন্তু তোমরা তা করোনি। অতঃপর আমি বললাম সদকা করো, তখন তোমরা সদকা করলে এবং আমি তাকে দুটি কাপড় দিলাম। এরপর পুনরায় বললাম সদকা করো, এখন সে তার দুটির একটি বিলিয়ে দিচ্ছে! তোমার কাপড়টি নাও; এবং তিনি তাকে ধমক দিলেন।
আল-মুনযিরী বলেন, নাসায়ী এটি আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন। এর সনদে মুহাম্মদ ইবনে আজলান রয়েছেন, যাঁকে কেউ কেউ নির্ভরযোগ্য বলেছেন আবার কেউ কেউ সমালোচনা করেছেন। তিরমিযীও এই একই সনদে ইমামের খুতবা চলাকালে মসজিদে প্রবেশের ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন, তবে সেখানে দুই কাপড়ের ঘটনাটি উল্লেখ করেননি এবং তিনি হাদীসটিকে হাসান সহীহ বলেছেন।