হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 73

خَالِيَةً

قُلْتُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ طَرِيقِ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَوِيٌّ مُتَّصِلُ الْإِسْنَادِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِهِ لَيْسَ فِيهِ عِلَّةٌ فَكَيْفَ يُضَعِّفُهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ الَّذِي هُوَ مَوْقُوفٌ وَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا مُمْكِنٌ بِمَا ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَتَقَدَّمَ بَيَانُهُ وَهُوَ أَنَّهَا إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ من غير إذن صريح ولا معروف من الْعُرْفِ فَلَا يَحِلُّ لَهَا وَلَا أَجْرَ لَهَا بَلْ عَلَيْهَا وِزْرٌ هَذَا مَعْنَى رِوَايَتِهِ الْمَوْقُوفَةِ وَيَحْصُلُ لَهَا نِصْفُ الْأَجْرِ إِنْ كَانَ التَّصَدُّقُ مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ الصَّرِيحِ فِي ذَلِكَ الْقَدْرِ الْمُعَيَّنِ وَلَا يَكُونُ مَعَهَا إِذْنٌ عَامٌّ سَابِقٌ مُتَنَاوِلٌ لِهَذَا الْقَدْرِ وَغَيْرِهِ وَهَذَا مَعْنَى رِوَايَتِهِ الْمَرْفُوعَةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ

 

5 - ‌‌(بَاب فِي صِلَةِ الرَّحِمِ)

[1689] بِفَتْحِ الرَّاءِ وَكَسْرِ الْحَاءِ وَذُو الرَّحِمِ هُوَ الْأَقَارِبُ وَيَقَعُ عَلَى كُلِّ مَنْ يَجْمَعُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ نَسَبٌ وَيُطْلَقُ فِي الْفَرَائِضِ عَلَى الْأَقَارِبِ مِنْ جِهَةِ النِّسَاءِ

وَصِلَةُ الرَّحِمِ كِنَايَةٌ عَنِ الْإِحْسَانِ إِلَى الْأَقْرَبِينَ مِنْ ذَوِي النَّسَبِ وَالْأَصْهَارِ وَالتَّعَطُّفِ عَلَيْهِمْ وَالرِّفْقِ بِهِمْ وَالرِّعَايَةِ لِأَحْوَالِهِمْ وَكَذَلِكَ إِنْ بَعُدُوا أَوْ أساؤوا

وَقَطْعُ الرَّحِمِ ضِدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ يُقَالُ وَصَلَ رَحِمَهُ يَصِلُهَا وَصْلًا وَصِلَةً وَالْهَاءُ فِيهَا عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ الْمَحْذُوفَةِ فَكَأَنَّهُ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ قَدْ وَصَلَ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ مِنْ عَلَاقَةِ الْقَرَابَةِ وَالصِّهْرِ كَذَا فِي النِّهَايَةِ

(لَمَّا نَزَلَتْ) أَيْ هذه الآية (لن تنالوا البر) أي الجنة قاله بن مسعود وبن عَبَّاسٍ وَمُجَاهِدٌ وَقِيلَ التَّقْوَى وَقِيلَ الطَّاعَةُ وَقِيلَ الْخَيْرُ

وَقَالَ الْحَسَنُ لَنْ تَكُونُوا أَبْرَارًا حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ أَيْ مِنْ أَحَبِّ أَمْوَالِكُمْ إِلَيْكُمْ (قَالَ أَبُو طَلْحَةَ) الْأَنْصَارِيُّ زَوْجُ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ (أَرَى) أَيْ أَظُنُّ (بِأَرِيحَاءَ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ هَذِهِ اللَّفْظَةُ كَثِيرًا مَا تَخْتَلِفُ أَلْفَاظُ الْمُحَدِّثِينَ فِيهَا فَيَقُولُونَ بَيْرُحَا بِفَتْحِ الْبَاءِ وَكَسْرِهَا وَبِفَتْحِ الرَّاءِ وَضَمِّهَا وَالْمَدُّ فِيهِمَا وَبِفَتْحِهِمَا وَالْقَصْرُ وَهِيَ اسْمُ مَالٍ وَمَوْضِعٍ بِالْمَدِينَةِ

وَقَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ فِي الْفَائِقِ إِنَّهَا فَيْعَلَى مِنَ البراح وهي الأرض الظاهرة انتهى كلام بن الْأَثِيرِ

وَقَالَ الْعَيْنِيُّ قَالَ التَّيْمِيُّ وَبَيْرُحَا بُسْتَانٌ وَكَانَتْ بَسَاتِينُ الْمَدِينَةِ تُدْعَى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 73


খালি

আমি বলব, হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ-এর সূত্রে বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদীসটি সহীহ, শক্তিশালী এবং এর সনদ অবিচ্ছিন্ন। শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) এটি বর্ণনার ব্যাপারে একমত হয়েছেন এবং এতে কোনো ত্রুটি নেই। সুতরাং আতা-এর সূত্রে বর্ণিত আবু হুরায়রা (রা.)-এর মাওকুফ হাদীসটি কীভাবে একে দুর্বল করতে পারে? অথচ ইমাম নববী মুসলিমের শরহে যা উল্লেখ করেছেন, সে অনুযায়ী উভয়ের মধ্যে সমন্বয় করা সম্ভব এবং এর ব্যাখ্যা পূর্বেও অতিক্রান্ত হয়েছে। তা হলো—যখন কোনো নারী তার স্বামীর স্পষ্ট অনুমতি ছাড়া অথবা প্রচলিত প্রথার বাইরে ব্যয় করে, তবে তা তার জন্য বৈধ নয় এবং এতে সে কোনো সওয়াব পাবে না, বরং সে গুনাহগার হবে। এটিই তার মাওকুফ বর্ণনার অর্থ। আর সে অর্ধেক সওয়াব পাবে যদি সেই সদকাটি স্বামীর নির্দিষ্ট পরিমাণের স্পষ্ট নির্দেশ ছাড়া হয় এবং সেখানে আগে থেকে কোনো সাধারণ অনুমতি না থাকে যা এই পরিমাণ বা অন্য কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে। এটিই তার মারফু বর্ণনার অর্থ। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

গায়াতুল মাকসুদ-এ এভাবেই রয়েছে।

 

৫ - ‌‌(আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করার অধ্যায়)

[১৬৮৯] 'রা' বর্ণে ফাতহা এবং 'হা' বর্ণে কাসরা যোগে। 'যুর-রাহিম' বা আত্মীয় বলতে নিকটাত্মীয়দের বোঝায়। এটি এমন প্রত্যেকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যাদের সাথে আপনার বংশীয় সম্পর্ক রয়েছে। ফরায়েয বা মিরাস শাস্ত্রের পরিভাষায় এটি নারী বংশীয় আত্মীয়দের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়।

আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করা (সিলাতুর রহিম) হলো বংশীয় এবং বৈবাহিক সূত্রের নিকটাত্মীয়দের প্রতি ইহসান বা সদাচরণ, তাদের প্রতি মমতা ও কোমলতা প্রদর্শন এবং তাদের অবস্থার দেখাশোনা করার একটি রূপক প্রকাশ; এমনকি তারা যদি দূরে থাকে অথবা দুর্ব্যবহারও করে তবুও।

আর আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা হলো এর ঠিক বিপরীত। বলা হয়, তিনি তাঁর আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করেছেন, রক্ষা করেন এবং করছেন। এখানে 'সিলাহ' শব্দের 'হা' বর্ণটি বিলুপ্ত 'ওয়াও' বর্ণের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে। যেন তিনি তাদের প্রতি ইহসানের মাধ্যমে নিজের ও তাদের মধ্যকার আত্মীয়তা ও বৈবাহিক সম্পর্কের বন্ধনকে যুক্ত করেছেন। 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

(যখন অবতীর্ণ হলো) অর্থাৎ এই আয়াতটি: "তোমরা কখনোই পুণ্য লাভ করতে পারবে না" অর্থাৎ জান্নাত; এটি ইবনে মাসউদ, ইবনে আব্বাস ও মুজাহিদ (রা.) বলেছেন। কেউ কেউ বলেছেন এর অর্থ 'তাকওয়া', কেউ বলেছেন 'আনুগত্য', আবার কেউ বলেছেন 'কল্যাণ'।

আর হাসান বসরী (রহ.) বলেছেন, তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত পুণ্যবান হতে পারবে না যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের প্রিয় বস্তু হতে ব্যয় করো, অর্থাৎ তোমাদের সম্পদের মধ্যে যা তোমাদের কাছে সবচেয়ে প্রিয়। (আবু তালহা বললেন) অর্থাৎ আনসারী সাহাবী আবু তালহা, যিনি আনাস বিন মালিক (রা.)-এর মাতার স্বামী ছিলেন। (আমি মনে করি) অর্থাৎ আমি ধারণা করি। (বাইরুহা সম্পর্কে) 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, এই শব্দটির উচ্চারণে মুহাদ্দিসগণের মধ্যে অনেক ভিন্নতা রয়েছে। তাঁরা বলেন 'বাইরুহা' 'বা' বর্ণে ফাতহা ও কাসরা যোগে, এবং 'রা' বর্ণে ফাতহা ও যম্মাহ যোগে; উভয় ক্ষেত্রে দীর্ঘ আলিফ হতে পারে। আবার উভয় বর্ণে ফাতহা এবং হ্রস্ব আলিফ যোগেও হতে পারে। এটি মদীনার একটি সম্পদ ও স্থানের নাম।

যামাখশারী 'আল-ফাইক' গ্রন্থে বলেছেন, এটি 'বারাহ' শব্দ থেকে উৎপন্ন, যার অর্থ উন্মুক্ত ভূমি। ইবনুল আসীরের আলোচনা এখানেই শেষ।

আইনী (রহ.) বলেন, তাইমি বলেছেন যে বাইরুহা একটি বাগান এবং মদীনার বাগানসমূহকে এই নামেই ডাকা হতো।