بِالْآبَارِ الَّتِي فِيهَا أَيِ الْبُسْتَانُ الَّتِي فِيهِ بِئْرُ حَا أُضِيفَ الْبِئْرُ إِلَى حَا
وَيُرْوَى بَيْرَحَا بِفَتْحِ الْبَاءِ وَسُكُونِ التَّحْتِيَّةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ هُوَ اسْمٌ مَقْصُورٌ فَهُوَ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ لَا مُضَافٌ وَلَا مُضَافٌ إِلَيْهِ
وَفِي مُعْجَمِ أَبِي عُبَيْدٍ حَا عَلَى لَفْظِ حَرْفِ الْهِجَاءِ مَوْضِعٌ بِالشَّامِ وَحَا آخَرُ مَوْضِعٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ الَّذِي يُنْسَبُ إِلَيْهِ بِئْرُ حَا وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ أَرِيحَا خَرَّجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَلَا أَعْلَمُ أَرِيحَا إِلَّا بِالشَّامِ انْتَهَى كَلَامُهُ مُخْتَصَرًا (لَهُ) أَيْ لِرَبِّنَا
قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّ الْحَبْسَ إِذَا وَقَعَ أَصْلُهُ مِنْهَا وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُحْبَسَ حُصِرَ فِيهَا بَعْدَ مَوْتِهِ فَإِنَّ مَرْجِعَهَا يَكُونُ إِلَى أَقْرَبِ النَّاسِ مِنْ قَبِيلَتِهِ وَقِيَاسُ ذَلِكَ فِيمَنْ وَقَفَهَا عَلَى رَجُلٍ فَمَاتَ الْمُوقَفُ عَلَيْهِ وَبَقِيَ الشَّيْءُ مُحْبَسَ الْأَصْلِ غَيْرَ مُبَيَّنِ السَّبِيلِ أَنْ يُوضَعَ فِي أَقَارِبِهِ وَأَنْ يَتَوَخَّى فِي ذَلِكَ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَيَكُونُ فِي التَّقْدِيرِ كَأَنَّ الْوَاقِفَ قَدْ شَرَطَهُ لَهُ وَهَذَا يُشْبِهُ مَعْنَى قَوْلِ الشَّافِعِيِّ
وَقَالَ الْمُزَنِيُّ يَرْجِعُ إِلَى أَقْرَبِ النَّاسِ بِهِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا وَقِصَّةُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْفَقِيرَ وَالْغَنِيَّ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ أَبِي يُعَدُّ مِنْ مَيَاسِيرِ الْأَنْصَارِ
وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ قَسْمِ الْأَرْضِ الْمَوْقُوفَةِ بَيْنَ الشُّرَكَاءِ وَأَنَّ لِلْقَسْمِ مَدْخَلًا فِيمَا لَيْسَ بِمَمْلُوكِ الرَّقَبَةِ
وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أُرِيدَ بِهَذَا الْقَسَمِ قِسْمَةُ رَيْعِهَا دُونَ رَقَبَتِهَا وَقَدِ امْتَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضي الله عنه عَنْ قِسْمَةِ أحباس النبي صلى الله عليه وسلم بَيْنَ عَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ رضي الله عنهما لما جاءاه يلتسمان ذَلِكَ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا كَلَامُ الْأَنْصَارِيِّ
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَتَمَّ مِنْهُ وَفِيهِ حُبُّ الرَّجُلِ الصَّالِحِ لِلْمَالِ وَإِبَاحَةُ دُخُولِ بَسَاتِينِ الْإِخْوَانِ وَالْأَكْلِ مِنْ ثِمَارِهَا وَالشُّرْبِ مِنْ مَائِهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ وَفِيهِ مَدْحُ صَاحِبِ الصَّدَقَةِ الْجَزْلَةِ وَفِيهِ أَنَّ الْحَبْسَ الْمُطْلَقَ جَائِزٌ وَحَقُّهُ أَنْ يُصْرَفَ فِي جَمِيعِ وُجُوهِ الْبِرِّ وَفِيهِ أَنَّ الصَّدَقَةَ عَلَى الْأَقَارِبِ وَأُولِي الْأَرْحَامِ أَفْضَلُ انْتَهَى (فَقَسَمَهَا) أَيْ قَسَمَ أَبُو طَلْحَةَ أَرْضَهُ (عَنِ الْأَنْصَارِيِّ) هُوَ (مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) الْمُثَنَّى الْبَصْرِيُّ الْقَاضِي مِنَ التَّاسِعَةِ (قَالَ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ فِي بَيَانِ قَرَابَةِ أَبِي طَلْحَةَ بَيْنَ أَبِي وحسان فَذَكَرَ أَوَّلًا نَسَبَ أَبِي طَلْحَةَ (أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ) هُوَ اسْمُ أَبِي طَلْحَةَ (بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ) هَكَذَا فِي نُسَخِ الْكِتَابِ وَهَكَذَا فِي أُسْدِ الْغَابَةِ وَالَّذِي فِي الْإِصَابَةِ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ الْأَنْصَارِيُّ الْخَزْرَجِيُّ (وَحَسَّانُ بْنُ ثابت
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 74
সেই কূপসমূহ দ্বারা যা সেখানে অর্থাৎ সেই বাগানে রয়েছে, যাতে 'বি'রে হা' (হা-এর কূপ) অবস্থিত। এখানে কূপটিকে 'হা'-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে।
আর এটি 'বায়রাহা' (বায়ের ওপর ফাতহা, ইয়া-এর ওপর সুকুন এবং রা-এর ওপর ফাতহা যোগে) বর্ণিত হয়েছে, যা একটি ইসম-ই মাকসুর। সুতরাং এটি একটি একক শব্দ, এখানে কোনো মুদাফ (সম্বন্ধপদ) বা মুদাফ ইলাইহি (যাঁর প্রতি সম্বন্ধ করা হয়) নেই।
আবু উবাইদের অভিধানে বর্ণিত হয়েছে যে, বর্ণমালার হরফ 'হা'-এর উচ্চারণে 'হা' হলো সিরিয়ার একটি স্থানের নাম। আর অন্য একটি 'হা' হলো মদিনার একটি স্থান, যার দিকে 'বি'রে হা' বা হা-এর কূপ সম্বন্ধযুক্ত করা হয়। হাম্মাদ ইবনে সালামাহ সাবিত থেকে এটি 'আরিহা' হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা আবু দাউদ সংকলন করেছেন। তবে আমি সিরিয়া ব্যতীত অন্য কোথাও 'আরিহা' নামে কোনো স্থান জানি না। তাঁর বক্তব্য সংক্ষেপে সমাপ্ত হলো। (তার জন্য) অর্থাৎ আমাদের রবের জন্য।
খাত্তাবি বলেন, যদি কোনো ওয়াকফকৃত সম্পদের মূল স্বত্ব দাতার পক্ষ থেকে কার্যকর হয় এবং তিনি ওয়াকফকৃত সম্পদের প্রাপক নির্দিষ্ট না করেন, তবে তাঁর মৃত্যুর পর তা তাঁর গোত্রের নিকটতম ব্যক্তিদের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে। এর কিয়াস বা অনুমান সেই ব্যক্তির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হবে, যে কোনো এক ব্যক্তির অনুকূলে ওয়াকফ করেছে, অতঃপর সেই ব্যক্তি মারা গেছে কিন্তু ওয়াকফকৃত মূল সম্পদটি অবশিষ্ট রয়েছে এবং তার পরবর্তী ব্যয়ের পথ অস্পষ্ট রয়ে গেছে; এমতাবস্থায় তা দাতার নিকটাত্মীয়দের মধ্যে বণ্টন করতে হবে। এক্ষেত্রে পর্যায়ক্রমে নিকটতম ব্যক্তিদের প্রাধান্য দিতে হবে। এটি এমনভাবে গণ্য হবে যেন ওয়াকফকারী তা তাদের জন্যই শর্ত করে দিয়েছিলেন। এটি ইমাম শাফেয়ীর মতের অর্থের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ।
মুযানী বলেন, যদি নিকটতম ব্যক্তি দরিদ্র হয় তবেই সে এটি ফিরে পাবে। তবে উবাই ইবনে কাবের ঘটনা প্রমাণ করে যে, এ ক্ষেত্রে দরিদ্র ও ধনী সমান।
ইমাম শাফেয়ী বলেন, উবাই আনসারদের সচ্ছল ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
এর মধ্যে অংশীদারদের মধ্যে ওয়াকফকৃত জমি বণ্টনের বৈধতার প্রমাণ রয়েছে এবং আরও প্রমাণ পাওয়া যায় যে, যে সম্পদের স্বত্ব মালিকানাধীন নয়, তাতেও বণ্টনের সুযোগ রয়েছে।
সম্ভাবনা রয়েছে যে, এই বণ্টন দ্বারা কেবল তার লভ্যাংশ বা উৎপন্ন ফসলের বণ্টন উদ্দেশ্য, মূল স্বত্ব বা জমির মালিকানা নয়। কেননা উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) নবী কারীম (সা.)-এর ওয়াকফকৃত সম্পদ আলী ও আব্বাস (রা.)-এর মধ্যে বণ্টন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিলেন যখন তাঁরা তাঁর কাছে এই আবেদন নিয়ে এসেছিলেন। কথা শেষ হলো।
মুনজিরি বলেন, এটি মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁদের বর্ণিত হাদিসে আনসারীর বক্তব্য নেই।
বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা হতে আনাস ইবনে মালিকের সূত্রে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা করেছেন। এতে সৎ ব্যক্তির সম্পদের প্রতি ভালোবাসার দিকটি ফুটে উঠেছে, অনুমতি ছাড়াই ভ্রাতৃপ্রতিম বন্ধুদের বাগানে প্রবেশ করা এবং ফল খাওয়া ও পানি পান করার বৈধতা পাওয়া যায়। এতে বিপুল পরিমাণে সদকাকারীর প্রশংসা করা হয়েছে। আরও প্রমাণিত হয়েছে যে, সাধারণ ওয়াকফ বৈধ এবং তার হক হলো তাকে সকল প্রকার পুণ্যকর্মে ব্যয় করা। এতে আরও রয়েছে যে, নিকটাত্মীয় এবং রক্তসম্পর্কীয় আত্মীয়দের ওপর সদকা করা সর্বোত্তম। কথা শেষ হলো। (অতঃপর তিনি তা বণ্টন করলেন) অর্থাৎ আবু তালহা তাঁর জমি বণ্টন করলেন। (আনসারী থেকে বর্ণিত) তিনি হলেন (মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ) আল-মুসান্না আল-বাসরি আল-কাদি, তিনি নবম স্তরের রাবি।
মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আনসারী উবাই ও হাসসানের সাথে আবু তালহার আত্মীয়তার বর্ণনায় বলেন—তিনি প্রথমে আবু তালহার বংশধারা উল্লেখ করেছেন। (আবু তালহা যায়িদ ইবনে সাহল) এটি আবু তালহার নাম (ইবনে আসওয়াদ ইবনে হারাম ইবনে আমর ইবনে যায়িদ মানাত ইবনে আদি ইবনে আমর ইবনে মালিক ইবনে নাজ্জার)। গ্রন্থের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে এবং আসাদুল গাবাতেও এরূপই আছে। তবে আল-ইসাবাহ গ্রন্থে আছে: যায়িদ ইবনে সাহল ইবনে আসওয়াদ ইবনে হারাম ইবনে আমর ইবনে যায়িদ মানাত ইবনে আমর ইবনে মালিক ইবনে আদি ইবনে আমর ইবনে মালিক ইবনে নাজ্জার আল-আনসারী আল-খাযরাজি (এবং হাসসান ইবনে সাবিত)