হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 75

بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامِ) بْنِ عَمْرِو بْنِ زيد مناة (يجتمعان) أي أبو طلحة وحسان (إلى حرام وهو) أي حرام (الأب الثالث) لأبي طلحة وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ (وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكٍ إِلَخْ) هَكَذَا فِي نُسَخِ الْكِتَابِ وَالَّذِي فِي أُسْدِ الْغَابَةِ وَالْإِصَابَةِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ انْتَهَى (فَعَمْرُو) بْنُ مَالِكٍ (يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا) أَيْ كُلُّهُمْ مِنْ أَوْلَادِ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ (بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ) فَعَمْرُو بْنُ مَالِكٍ أَبٌ سَادِسٌ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبٌ سَابِعٌ لِأَبِي طَلْحَةَ وَكَلَامُ الْأَنْصَارِيِّ يُشِيرُ بِأَنَّ عَمْرًا أَبٌ سَادِسٌ لِأَبِي طَلْحَةَ أَيْضًا وَهَذِهِ مِنْهُ مُسَامَحَةٌ

نَعَمْ عَلَى مَا فِي الْإِصَابَةِ يَصِيرُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ أَبًا سَادِسًا لِأَبِي طَلْحَةَ أَيْضًا فَيَسْتَقِيمُ كَلَامُ الْأَنْصَارِيِّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

وَفِيهِ دَلِيلٌ وَاضِحٌ عَلَى أَنَّ فِي صِلَةِ الْأَرْحَامِ كَمَا تُعْتَبَرُ وَتُلَاحَظُ الْقَرَابَةُ الْقَرِيبَةُ كَذَا تُعْتَبَرُ الْقَرَابَةُ الْبَعِيدَةُ أَيْضًا كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ

 

[1690] (كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ) أَيْ مَوْلُودَةٌ مَمْلُوكَةٌ فِي مِلْكِي (آجَرَكَ اللَّهُ) بِالْمَدِّ وَالْقَصْرِ أَيْ أَعْطَاكَ اللَّهُ جَزَاءَ عَمَلِكَ (أَخْوَالَكِ) جَمْعُ الْخَالِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا مُحْتَاجِينَ إِلَى خَادِمٍ مِنْ ضِيقِ الْحَالِ (كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكَ) لِأَنَّ فِي إِعْطَائِهَا صِلَةُ الرَّحِمِ وَالصَّدَقَةِ وَفِي الْإِعْتَاقِ الصَّدَقَةُ فَقَطْ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حديث كريب عن ميمونة رضي الله عنها

 

[1691] (عِنْدِي دِينَارٌ) أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ (أَوْ قَالَ زَوْجِكَ) يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ لِعَدَمِ الِالْتِبَاسِ فِيهِ والشك

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 75


...বিন আল-মুনজির বিন হারাম) বিন আমর বিন যায়িদ মানাহ (উভয়ে মিলিত হন) অর্থাৎ আবু তালহা এবং হাসসান (হারাম পর্যন্ত পৌঁছে, আর তিনি) অর্থাৎ হারাম (হলেন তৃতীয় ঊর্ধ্বতন পিতা) আবু তালহা এবং হাসসান বিন সাবিতের। (এবং উবাই বিন কাব বিন কাইস বিন আতিক ইত্যাদি) কিতাবের পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে। আর যা ‘উসদুল গাবাহ’ ও ‘আল-ইসাবাহ’ গ্রন্থে রয়েছে তা হলো: উবাই বিন কাব বিন কাইস বিন উবাইদ বিন যায়িদ বিন মুয়াবিয়া বিন আমর বিন মালিক বিন আন-নাজ্জার (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (অতঃপর আমর) বিন মালিক (হাসসান, আবু তালহা এবং উবাইকে একত্রিত করেন) অর্থাৎ তারা সকলেই আমর বিন মালিকের বংশধর। (উবাই এবং আবু তালহার মাঝে ছয়জন ঊর্ধ্বতন পিতা রয়েছেন) সুতরাং আমর বিন মালিক হলেন উবাই বিন কাবের ষষ্ঠ ঊর্ধ্বতন পিতা এবং আবু তালহার সপ্তম ঊর্ধ্বতন পিতা। আল-আনসারীর বক্তব্য ইঙ্গিত দেয় যে, আমর আবু তালহারও ষষ্ঠ ঊর্ধ্বতন পিতা, যা তাঁর পক্ষ থেকে একটি শিথিলতা বা অসতর্কতা।

হ্যাঁ, ‘আল-ইসাবাহ’ গ্রন্থে যা রয়েছে সে অনুযায়ী আমর বিন মালিক আবু তালহারও ষষ্ঠ ঊর্ধ্বতন পিতা হন, ফলে আল-আনসারীর বক্তব্য সঠিক প্রতীয়মান হয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

এতে স্পষ্ট দলিল রয়েছে যে, আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার ক্ষেত্রে যেভাবে নিকটাত্মীয়তার বিবেচনা ও লক্ষ্য রাখা হয়, তেমনি দূরবর্তী আত্মীয়তাকেও বিবেচনা করা হয়। ‘গায়াতুল মাকসুদ’ গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে।

 

[১৬৯০] (আমার একজন দাসী ছিল) অর্থাৎ আমার মালিকানাধীন একজন দাসী কন্যা। (আল্লাহ আপনাকে প্রতিদান দিন) এটি দীর্ঘ এবং হ্রস্ব উভয় স্বরেই পাঠ করা যায়, অর্থাৎ আল্লাহ আপনার কর্মের প্রতিদান দান করুন। (আপনার মামাদেরকে) এটি 'খাল' শব্দের বহুবচন, কারণ তারা অসচ্ছলতার কারণে একজন খাদেমের মুখাপেক্ষী ছিলেন। (তা আপনার সওয়াবের জন্য অধিক মহৎ হতো) কারণ তাকে (মামাদের) প্রদান করার মাঝে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা এবং সদকা উভয়ই নিহিত রয়েছে, আর মুক্ত করে দেওয়ার মাঝে কেবল সদকা রয়েছে।

মুনজিরী বলেন, এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং বুখারী, মুসলিম ও নাসাঈ কুরাইবের সূত্রে মাইমুনা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৬৯১] (আমার কাছে একটি দিনার আছে) আমি এটি সদকা করতে চাই। (অথবা তিনি বললেন: তোমার স্বামী) অস্পষ্টতা ও সংশয় না থাকার কারণে এটি পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ উভয় রূপেই ব্যবহৃত হয়।