مِنَ الرَّاوِي (قَالَ أَنْتَ أَبْصَرُ) أَيْ أَعْلَمُ
قَالَ الطِّيبِيُّ إِنَّمَا قَدَّمَ الْوَلَدَ عَلَى الزَّوْجَةِ لِشِدَّةِ افْتِقَارِهِ إِلَى النَّفَقَةِ بِخِلَافِهَا فَإِنَّهُ لَوْ طَلَّقَهَا لَأَمْكَنَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ بِآخَرَ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا التَّرْتِيبُ إِذَا تَأَمَّلْتَهُ عَلِمْتَ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم قَدَّمَ الْأَوْلَى فَالْأَوْلَى وَالْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَهُوَ أَنَّهُ أَمَرَهُ أَنْ يَبْدَأَ بِنَفْسِهِ ثُمَّ بِوَلَدِهِ لِأَنَّ وَلَدَهُ كَبَعْضِهِ فَإِذَا ضَيَّعَهُ هَلَكَ وَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَنُوبُ عَنْهُ فِي الْإِنْفَاقِ عَلَيْهِ ثم ثلث بالزوجة وأخوها عَنِ الْوَلَدِ لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَا يُنْفِقُ عَلَيْهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَكَانَ لَهَا مِنْ يَمُونُهَا مِنْ زَوْجٍ أَوْ ذِي رَحِمٍ تَجِبُ نَفَقَتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْخَادِمَ لِأَنَّهُ يُبَاعُ عَلَيْهِ إِذَا عَجَزَ عَنْ نَفَقَتِهِ فَتَكُونُ النَّفَقَةُ عَلَى مَنْ يَبْتَاعُهُ وَيَمْلِكُهُ ثُمَّ قَالَ فِيمَا بَعْدُ أَنْتَ أَبْصَرُ أَيْ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَمْسَكْتَ وَقِيَاسُ هَذَا فِي قَوْلِ مَنْ رَأَى أَنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ تَلْزَمُ الزَّوْجَ عن الزوجة ولمن يفضل من قوته أَكْثَرُ مِنْ صَاعٍ أَنْ يُخْرِجَهُ عَنْ وَلَدِهِ دُونَ الزَّوْجَةِ لِأَنَّ الْوَلَدَ مُقَدَّمُ الْحَقِّ عَلَى الزَّوْجَةِ وَنَفَقَةَ الْأَوْلَادِ إِنَّمَا تَجِبُ لِحَقِّ الْعَصَبِيَّةِ النِّسْبِيَّةِ وَنَفَقَةُ الزَّوْجَةِ إِنَّمَا تَجِبُ لِحَقِّ الْمُتْعَةِ الْعِوَضِيَّةِ وَقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَنْقَطِعَ مَا بَيْنَ الزَّوْجَيْنِ بِالطَّلَاقِ وَالنَّسَبُ لَا يَنْقَطِعُ أَبَدًا
وَمَعْنَى الصَّدَقَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ النَّفَقَةُ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ
[1692] (الْخَيْوَانِيِّ) بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ الْهَمَدَانِيُّ الْكُوفِيُّ مَقْبُولٌ مِنَ الرَّابِعَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ) قَالَ السِّنْدِيُّ مَنْ يَقُوتُ مِنْ قَاتَهُ أَيْ أَعْطَاهُ قُوتَهُ وَيُمْكِنُ أَنْ يُجْعَلَ مِنَ التَّفْعِيلِ وَهُوَ مُوَافِقٌ لِرِوَايَةِ مَنْ يُقِيتُ مِنْ أَقَاتَ أَيْ مَنْ تَلْزَمُهُ نَفَقَتُهُ مِنْ أَهْلِهِ وَعِيَالِهِ وَعَبِيدِهِ انْتَهَى
قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ مَنْ يَلْزَمُهُ قُوتُهُ وَالْمَعْنَى كَأَنَّهُ قَالَ لِلْمُتَصَدِّقِ لَا يَتَصَدَّقُ بِمَا لَا فَضْلَ فِيهِ عَنْ قُوتِ أَهْلِهِ يَطْلُبُ بِهِ الْأَجْرَ فَيَنْقَلِبُ ذَلِكَ الْأَجْرُ إِثْمًا إِذَا أَنْتَ ضَيَّعْتَهُمْ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 76
বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে (তিনি বললেন: আপনিই সম্যক অবগত) অর্থাৎ আপনিই ভালো জানেন।
ইমাম তীবী (রহ.) বলেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) স্ত্রীর ওপর সন্তানকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন ভরণপোষণের ক্ষেত্রে সন্তানের তীব্র অভাব ও মুখাপেক্ষিতার কারণে; যা স্ত্রীর ক্ষেত্রে ভিন্ন। কারণ, স্বামী তাকে তালাক দিলে তার পক্ষে অন্য কাউকে বিবাহ করা সম্ভব।
ইমাম খাত্তাবী (রহ.) বলেন, আপনি যদি এই ধারাবাহিকতাটি গভীরভাবে লক্ষ্য করেন, তবে বুঝতে পারবেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সর্বাধিক অগ্রগণ্য ও অধিক নিকটবর্তীকে ক্রমানুসারে অগ্রাধিকার দিয়েছেন। তিনি নির্দেশ দিয়েছেন যেন ব্যক্তি প্রথমে নিজের থেকে শুরু করে, অতঃপর তার সন্তানের মাধ্যমে। কেননা সন্তান তার শরীরেরই অংশ। যদি সে তাকে (সন্তানকে) অবহেলা করে, তবে সে ধ্বংস হয়ে যাবে এবং তার পক্ষ থেকে ভরণপোষণ করার মতো কাউকেই পাবে না। অতঃপর তিনি তৃতীয় স্তরে স্ত্রীকে উল্লেখ করেছেন এবং তাকে সন্তানের পরে স্থান দিয়েছেন। কারণ স্বামী যদি স্ত্রীর ভরণপোষণে সক্ষম না হয়, তবে তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দেওয়া হয় এবং তখন তার ভরণপোষণের দায়িত্ব নেওয়ার মতো অন্য স্বামী কিংবা নিকটাত্মীয় থাকে যাদের ওপর তার ভরণপোষণ (নফকা) ওয়াজিব। অতঃপর তিনি দাসের কথা উল্লেখ করেছেন, কারণ মালিক তার নফকা দিতে অপারগ হলে তাকে বিক্রি করে দেওয়া হয়, ফলে নফকার দায়িত্ব তার ওপর বর্তায় যে তাকে ক্রয় করে ও মালিকানা লাভ করে। এরপর তিনি বললেন, "আপনিই সম্যক অবগত"; অর্থাৎ আপনি চাইলে দান করতে পারেন অথবা চাইলে তা নিজের কাছে রেখে দিতে পারেন। আর যারা মনে করেন যে, স্ত্রীর পক্ষ থেকে সদকাতুল ফিতর আদায় করা স্বামীর ওপর আবশ্যক—তাদের অভিমত অনুযায়ী এর কিয়াস (যৌক্তিক তুলনা) হলো: যার কাছে নিজের খাবারের অতিরিক্ত এক সা'-এর বেশি খাদ্য রয়েছে, সে স্ত্রীর আগে সন্তানের পক্ষ থেকে তা আদায় করবে। কারণ সন্তানের হক স্ত্রীর হকের ওপর অগ্রগণ্য। তদুপরি, সন্তানদের ভরণপোষণ বংশীয় সম্পর্কের (নসব) কারণে ওয়াজিব হয়, আর স্ত্রীর ভরণপোষণ ওয়াজিব হয় বিনিময়ের (দাম্পত্য উপভোগের) অধিকারের কারণে। স্বামী-স্ত্রীর মধ্যকার সম্পর্ক তালাকের মাধ্যমে ছিন্ন হয়ে যেতে পারে, কিন্তু বংশীয় সম্পর্ক কখনো ছিন্ন হয় না।
আর এই হাদিসে 'সদকা' অর্থ হলো ভরণপোষণ। (সমাপ্ত)
ইমাম মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে (বর্ণনাসূত্রে) মুহাম্মাদ ইবনে আজলান রয়েছেন, যার সম্পর্কে ইতিপূর্বেই আলোচনা করা হয়েছে।
[১৬৯২] (আল-খায়ওয়ানী): 'খা' বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং নিচের 'ইয়া' বর্ণে সুকুন যোগে; আল-হামাদানী আল-কূফী। তিনি চতুর্থ স্তরের একজন 'মাকবুল' (গ্রহণযোগ্য) বর্ণনাকারী, যেমনটি 'তাকরীব' গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে। (কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এতটুকুই যথেষ্ট যে, সে যাদের খাদ্য সরবরাহের দায়িত্ব তার ওপর, তাদের অবহেলা করে)। ইমাম সিন্ধী (রহ.) বলেন, "মান ইয়াকূতু" শব্দটি "ক্বাতা" থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ সে তাকে তার খাদ্য (কূত) প্রদান করল। এটি "তাফয়ীল" বাব থেকেও হতে পারে, যা "মান ইউক্বীতু" (আক্বাতা থেকে) বর্ণনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এর অর্থ হলো: যার ভরণপোষণ তার ওপর আবশ্যক, যেমন—তার পরিবার-পরিজন, সন্তান-সন্ততি এবং দাস-দাসী। (সমাপ্ত)
ইমাম খাত্তাবী (রহ.) বলেন, এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ওইসব ব্যক্তি যাদের খাদ্য সরবরাহ করা তার ওপর আবশ্যক। এর অর্থ হলো, যেন দানকারী এমন কিছু দান না করে যা তার পরিবারের খাবারের প্রয়োজনের অতিরিক্ত নয়—এর মাধ্যমে সওয়াব তালাশ করতে গিয়ে উল্টো সেই সওয়াব পাপে পরিণত হবে, যখন আপনি তাদেরকে (পরিবারকে) অবহেলা করবেন বা অনাহারে রাখবেন। (সমাপ্ত)
ইমাম মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। আর ইমাম মুসলিম তাঁর 'সহীহ' গ্রন্থে খাইসামা ইবনে আব্দুর রহমান-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ইরশাদ করেছেন: "কোনো ব্যক্তির পাপী হওয়ার জন্য এটাই যথেষ্ট যে, সে যার খাদ্যের মালিকানা বা জিম্মাদারি রাখে, তার খাদ্য আটকে রাখে।"