হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 78

الْخَاصَّةِ وَالْبَتُّ الْقَطْعُ وَالْمُرَادُ بِهِ الْقَطْعُ الْكُلِّيُّ وَمِنْهُ طَلَاقُ الْبَتِّ وَكَذَا قَوْلُهُمُ ألْبَتَّةُ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَفِي تَصْحِيحِهِ نَظَرٌ فَإِنَّ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا وَذَكَرَ غير أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ وَأَخَاهُ حُمَيْدًا لَمْ يَصِحَّ لَهُمَا سَمَاعٌ مِنْ أَبِيهِمَا انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَيْضًا أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَالْحَاكِمُ عن عبد الرحمان بْنِ عَوْفٍ وَالْحَاكِمُ أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

 

[1695] (أَنَّ الرَّدَادَ) بِالدَّالَيْنِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَثَّقَهُ بن حِبَّانَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ وَحُكِيَ عَنِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ خَطَأٌ

وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي الْحُبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْهُمْ قَامَتِ الرَّحِمُ فَقَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ مِنَ الْقَطِيعَةِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيثَ

 

[1696] (قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ) أَيْ قَاطِعُ الرَّحِمِ وَقَدْ تَعَارَفَ إِطْلَاقُ الْقَطْعِ فِي قَطْعِهَا كَالصِّلَةِ فِي وَصْلِهَا وَهَذَا تَشْدِيدٌ وَتَهْدِيدٌ أَوْ أَوَّلَ الْوَهْلَةِ أَوِ الْمُرَادُ مَنْ يَسْتَحِلُّ الْقَطْعَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ

قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ يَعْنِي قَاطِعَ رَحِمٍ

 

[1697] (وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ) هُوَ الْأَعْمَشُ وَالْحَاصِلُ أَنَّ سُفْيَانَ يَرْوِي عَنْ ثَلَاثَةٍ مِنَ الشُّيُوخِ الْأَعْمَشِ وَالْحَسَنِ وَفِطْرٍ وَهَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ لَكِنَّ فِطْرًا وَالْحَسَنَ رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ جَعَلَهُ مَوْقُوفًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (لَيْسَ الْوَاصِلُ) أَيْ وَاصِلُ الرحم (بالمكافىء) بكسر الفاء ثم الهمزة الذي يكافىء ويجزىء إِحْسَانًا فُعِلَ بِهِ (وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيفِ (رَحِمُهُ) بِالرَّفْعِ عَلَى نِيَابَةِ الْفَاعِلِ (وَصَلَهَا) أَيْ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 78


বিশেষ। ‘আল-বাত্ত’ অর্থ হলো বিচ্ছিন্ন করা বা কাটা, আর এখানে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো চূড়ান্ত বা সম্পূর্ণভাবে বিচ্ছিন্ন করা। এ থেকেই এসেছে ‘তালাকে বাত্ত’ (চূড়ান্ত তালাক) এবং অনুরূপভাবে তাদের কথা ‘আল-বাত্তাহ’ (অবশ্যই/নিশ্চয়ই)। ‘আল-মিরকাত’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এটি একটি ‘সহীহ হাদীস’। তবে এর সহীহ হওয়ার ব্যাপারে ভিন্ন মত রয়েছে, কারণ ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেছেন যে, আবু সালামাহ ইবনে আবদুর রহমান তাঁর পিতা থেকে সরাসরি কিছু শ্রবণ করেননি। অন্যান্যরা উল্লেখ করেছেন যে, আবু সালামাহ এবং তাঁর ভাই হুমায়দ—তাঁদের কারোরই তাঁদের পিতা থেকে হাদীস শ্রবণ করা প্রমাণিত নয়। সমাপ্ত।

হাদীসটি ইমাম আহমদ, ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’-এ ইমাম বুখারী এবং ইমাম হাকিমও আবদুর রহমান ইবনে আওফ থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম হাকিম এটি আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা করেছেন। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

 

[১৬৯৫] (নিশ্চয়ই আর-রাদ্দাদ) শব্দটি দুটি নুকতাহীন ‘দাল’ দিয়ে গঠিত। ইবনে হিব্বান তাঁকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলে উল্লেখ করেছেন।

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম তিরমিযী এর প্রতি ইঙ্গিত করেছেন এবং ইমাম বুখারী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: মা’মারের বর্ণিত হাদীসটি ভুল।

ইমাম বুখারী, মুসলিম ও নাসাঈ সাঈদ ইবনে ইয়াসার আবু আল-হুবাব-এর সূত্রে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তা’আলা সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করেছেন। সৃষ্টি সমাপ্ত হলে ‘রাহিম’ (আত্মীয়তার বন্ধন) দণ্ডায়মান হয়ে আরজ করল, এটি আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা থেকে আশ্রয়প্রার্থীর দাঁড়ানোর স্থান। তিনি বললেন, হ্যাঁ।” (হাদীসের অবশিষ্টাংশ)।

 

[১৬৯৬] (রাসূলুল্লাহ সা. বলেছেন, ‘আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী জান্নাতে প্রবেশ করবে না’)। অর্থাৎ আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্নকারী। যেভাবে ‘সিলাহ’ শব্দটিকে আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়, তেমনি ‘বিচ্ছিন্ন করা’ শব্দটিকে আত্মীয়তার সম্পর্ক ত্যাগের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা প্রচলিত হয়ে গেছে। এটি একটি কঠোর সতর্কবাণী ও ভীতি প্রদর্শন। এর অর্থ হতে পারে সে প্রথম পর্যায়েই জান্নাতে প্রবেশ করবে না, অথবা এর দ্বারা এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে যে ব্যক্তি আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করাকে হালাল মনে করে।

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম ও তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।

সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা বলেন, অর্থাৎ আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্নকারী।

 

[১৬৯৭] (সুলায়মান হাদীসটিকে মারফূ হিসেবে বর্ণনা করেননি)। তিনি হলেন আল-আ’মাশ। মূল কথা হলো, সুফিয়ান তিনজন উস্তাদ—আ’মাশ, হাসান এবং ফিতর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এই তিনজন মুজাহিদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে ফিতর ও হাসান হাদীসটিকে নবী করীম (সা.) পর্যন্ত উন্নীত (মারফূ) করেছেন, কিন্তু সুলায়মান আল-আ’মাশ একে আবদুল্লাহ ইবনে আমরের ওপর স্থগিত (মাওকুফ) রেখেছেন। (আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী কেবল সেই নয় যে বিনিময়ে সম্পর্ক রক্ষা করে)। অর্থাৎ আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী কেবল প্রতিদানকারী নয়। ‘আল-মুকাফী’ (ফ-বর্ণে কাসরা ও পরে হামযাহসহ) অর্থ সেই ব্যক্তি যে তার সাথে কৃত কোনো সদাচরণের প্রতিদান দেয়। (বরং আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষাকারী সেই ব্যক্তি যার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করা হলেও) এখানে ক্রিয়াটি কর্মবাচ্যের রূপে তাশদীদসহ ও তাশদীদ ছাড়া উভয়ভাবে পাঠ্য। (তার আত্মীয়তা) শব্দটি এখানে ‘নায়েবে ফায়েল’ হিসেবে পেশযুক্ত। (সেটি রক্ষা করে)। অর্থাৎ...