قَرَابَتَهُ الَّتِي تُقْطَعُ عَنْهُ وَهَذَا مِنْ بَابِ الْحَثِّ عَلَى مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ كَمَا وَرَدَ صِلْ مَنْ قَطَعَكَ وَأَعْطِ مَنْ حَرَمَكَ وَاعْفُ عَمَّنْ ظَلَمَكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ
6 -
(بَاب فِي الشُّحِّ)[1698] (فَقَالَ إِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الشُّحُّ أَبْلَغُ فِي الْمَنْعِ مِنَ الْبُخْلِ وَإِنَّمَا الشُّحُّ بِمَنْزِلَةِ الْجِنْسِ وَالْبُخْلُ بِمَنْزِلَةِ النَّوْعِ وَأَكْثَرُ مَا يُقَالُ الْبُخْلُ إِنَّمَا هُوَ فِي أَفْرَادِ الْأُمُورِ وَخَوَاصِّ الْأَشْيَاءِ وَالشُّحُّ عَامٌّ هُوَ كَالْوَصْفِ اللَّازِمِ لِلْإِنْسَانِ مِنْ قِبَلِ الطَّبْعِ وَالْجِبِلَّةِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْبُخْلُ أَنْ يَضَنَّ بِمَالِهِ وَبِمَعْرُوفِهِ وَالشُّحُّ أن يبخل بماله انتهى
وقال بن الْأَثِيرِ الشُّحُّ أَشَدُّ الْبُخْلِ وَهُوَ أَبْلَغُ فِي الْمَنْعِ مِنَ الْبُخْلِ وَقِيلَ هُوَ الْبُخْلُ مَعَ الْحِرْصِ وَقِيلَ الْبُخْلُ فِي أَفْرَادِ الْأُمُورِ وَآحَادِهَا وَالشُّحُّ عَامٌّ وَقِيلَ الْبُخْلُ بِالْمَالِ وَالشُّحٌّ بِالْمَالِ وَالْمَعْرُوفِ وَالِاسْمُ الشُّحُّ انْتَهَى (قَبْلَكُمْ) مِنَ الْأُمَمِ (بِالشُّحِّ) كَيْفَ وَهُوَ مِنْ سُوءِ الظَّنِّ بِاللَّهِ (أَمَرَهُمْ) فَاعِلُ أَمَرَ هُوَ الشُّحُّ (فَبَخِلُوا) بِكَسْرِ الْخَاءِ (وَأَمَرَهُمْ) أَيِ الشُّحُّ (بِالْقَطِيعَةِ) لِلرَّحِمِ (فَقَطَعُوا) أَيِ الرَّحِمَ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَ اللَّهُ عَنْهُ مَزِيدَ رَحْمَتِهِ (بِالْفُجُورِ) وَهُوَ الْمَيْلُ عَنِ الْقَصْدِ وَالسَّدَادِ وَقِيلَ هُوَ الِانْبِعَاثُ فِي الْمَعَاصِي أَوِ الزنى (ففجروا) قال بن رسلان ويشبه أن يراد أمرهم بالزنى فَزَنَوْا وَأَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ أَيْ قَطِيعَةِ الرَّحِمِ فَقَطَعُوهَا انْتَهَى
فَالشُّحُّ مِنْ جَمِيعِ وُجُوهِهِ يُخَالِفُ الْإِيمَانَ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ قال الخطابي والفجور ها هنا الْكَذِبُ وَأَصْلُ الْفُجُورِ الْمَيْلُ وَالِانْحِرَافُ عَنِ الصِّدْقِ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ فَاجِرٌ وَقَدْ فَجَرَ أَيِ انْحَرَفَ عَنِ الصِّدْقِ انْتَهَى
وَالْحَدِيثُ صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَأَقَرُّوهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
[1699] (مَا لِي) مَا نَافِيَةٌ (إِلَّا مَا أَدْخَلَ عَلَيَّ الزُّبَيْرُ) اسْمُ زَوْجِهَا (وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ) قال
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 79
তার আত্মীয়তা যা তার থেকে বিচ্ছিন্ন করা হয়। এটি মূলত উন্নত নৈতিক চরিত্রের প্রতি উৎসাহ প্রদানের অংশ, যেমনটি বর্ণিত হয়েছে: "যে তোমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে, তুমি তার সাথে সম্পর্ক যুক্ত করো; যে তোমাকে বঞ্চিত করে, তুমি তাকে প্রদান করো এবং যে তোমার প্রতি জুলুম করে, তুমি তাকে ক্ষমা করে দাও।" আল-মুনজিরি বলেন, এটি ইমাম বুখারি ও ইমাম তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
৬ -
(কার্পণ্য বা কৃপণতা বিষয়ক অধ্যায়)[১৬৯৮] (তিনি বললেন: তোমরা কার্পণ্য থেকে বেঁচে থাকো।) ইমাম খাত্তাবি বলেন, 'শুহহ' (তীব্র কার্পণ্য) প্রদানের ক্ষেত্রে 'বুখল' (কৃপণতা) অপেক্ষা অধিক কঠোরতা প্রকাশ করে। প্রকৃতপক্ষে 'শুহহ' হলো মূল প্রকারের মতো এবং 'বুখল' হলো তার একটি উপ-প্রকারের মতো। অধিকাংশ ক্ষেত্রে 'বুখল' বা কৃপণতা সুনির্দিষ্ট বিষয় ও বিশেষ বস্তুর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'শুহহ' হলো ব্যাপক; যা মানুষের স্বভাব ও প্রবৃত্তির সাথে জড়িয়ে থাকা একটি অপরিহার্য গুণ। কেউ কেউ বলেছেন, 'বুখল' হলো নিজের সম্পদ ও সদাচরণ প্রদানে কুণ্ঠাবোধ করা, আর 'শুহহ' হলো নিজের সম্পদের প্রতি কৃপণতা করা। (সমাপ্ত)
ইবনুল আসির বলেন, 'শুহহ' হলো তীব্রতম কৃপণতা এবং তা প্রদানের ক্ষেত্রে 'বুখল' অপেক্ষা অধিক চরম। বলা হয়েছে যে, লোভের সাথে কৃপণতা যুক্ত হওয়াকেই 'শুহহ' বলে। আবার বলা হয়েছে, একক বা সুনির্দিষ্ট ক্ষেত্রে কৃপণতা করা হলো 'বুখল', আর 'শুহহ' হলো ব্যাপক। আরও বলা হয়েছে, সম্পদের ক্ষেত্রে কৃপণতাকে 'বুখল' বলা হয়, আর সম্পদ ও সদাচরণ উভয় ক্ষেত্রে কৃপণতাকে 'শুহহ' বলা হয়। (সমাপ্ত) (তোমাদের পূর্বে) অর্থাৎ পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে (কার্পণ্য ধ্বংস করেছে)। কেন করবে না? কেননা এটি আল্লাহর প্রতি কুধারণা পোষণ করার অন্তর্ভুক্ত। (তা তাদেরকে নির্দেশ দিয়েছে) এখানে 'নির্দেশ দিয়েছে' ক্রিয়ার কর্তা হলো কার্পণ্য। (ফলে তারা কৃপণতা করেছে) এখানে 'বাখিলা' শব্দের মধ্যম বর্ণে কাসরা হবে। (এবং তা তাদেরকে নির্দেশ দিয়েছে) অর্থাৎ কার্পণ্য তাদের নির্দেশ দিয়েছে (আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার) (ফলে তারা ছিন্ন করেছে) অর্থাৎ আত্মীয়তার বন্ধন। আর যে ব্যক্তি তা ছিন্ন করে, আল্লাহ তাআলা তার ওপর থেকে তাঁর বিশেষ রহমত ও অনুগ্রহ বিচ্ছিন্ন করে দেন। (পাপাচারের) যা সঠিক পথ ও ন্যায়নিষ্ঠা থেকে বিচ্যুত হওয়া। বলা হয়েছে, এটি পাপাচারে লিপ্ত হওয়া কিংবা ব্যভিচার করা। (ফলে তারা পাপাচার করেছে) ইবনু রাসলান বলেন, সম্ভাবনা রয়েছে যে এখানে ব্যভিচারের নির্দেশ উদ্দেশ্য করা হয়েছে, ফলে তারা ব্যভিচার করেছে; এবং তাদের আত্মীয়তা ছিন্ন করার নির্দেশ দিয়েছে, ফলে তারা তা ছিন্ন করেছে। (সমাপ্ত)
সুতরাং কার্পণ্য তার সর্বদিক থেকেই ইমানের পরিপন্থী। আর যাদেরকে অন্তরের কার্পণ্য থেকে রক্ষা করা হয়েছে, তারাই সফলকাম। ইমাম খাত্তাবি বলেন, এখানে 'ফুজুর' বা পাপাচার বলতে মিথ্যাচারকে বোঝানো হয়েছে। 'ফুজুর' শব্দের মূল অর্থ হলো সত্য থেকে বিচ্যুত ও বিমুখ হওয়া। মিথ্যাবাদীকে 'ফাজির' বলা হয়, কারণ সে সত্য থেকে বিচ্যুত হয়েছে। (সমাপ্ত)
হাদিসটিকে ইমাম হাকিম সহিহ বলেছেন এবং অন্যান্য ইমামগণও তা সমর্থন করেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন। আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম নাসায়িও এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৬৯৯] (আমার কাছে নেই) এখানে 'মা' অব্যয়টি না-বোধক। (যুবায়ের আমার কাছে যা নিয়ে আসেন তা ছাড়া) তিনি ছিলেন তাঁর স্বামী। (আর তুমি থলি বা পাত্রের মুখ বেঁধে রেখো না, তবে তোমার রিজিকের পথও বেঁধে দেওয়া হবে) তিনি বলেছেন