الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ وَأَعْطِي مِنْ نَصِيبِكِ مِنْهُ وَلَا تُوكِي أَيْ لَا تَدَّخِرِي وَالْإِيكَاءُ شَدُّ رَأْسِ الْوِعَاءِ بِالْوِكَاءِ وَهُوَ الرِّبَاطُ الَّذِي يُرْبَطُ بِهِ يَقُولُ لَا تَمْنَعِي مَا فِي يَدِكِ فَتَنْقَطِعُ مَادَّةُ الرِّزْقِ عَلَيْكِ
وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ أَنَّ صَاحِبَ الْبَيْتِ إِذَا أَدْخَلَ الشَّيْءَ بَيْتَهُ كَانَ ذَلِكَ فِي الْعُرْفِ مُفَوَّضًا إِلَى رَبَّةِ الْمَنْزِلِ فَهِيَ تُنْفِقُ مِنْهُ قَدْرَ الْحَاجَةِ فِي الْوَقْتِ وَرُبَّمَا تَدَّخِرُ مِنْهُ الشَّيْءَ لِغَابِرِ الزَّمَانِ فَكَأَنَّهُ قَالَ إِذَا كَانَ الشَّيْءُ مُفَوَّضًا إِلَيْكِ مَوْكُولًا إِلَى تَدْبِيرِكِ فَاقْتَصِرِي عَلَى قَدْرِ الْحَاجَةِ لِلنَّفَقَةِ وَتَصَدَّقِي بِالْبَاقِي مِنْهُ وَلَا تَدَّخِرِيهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم من حديث بن أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا بِنَحْوِهِ
[1700] (أَنَّهَا) أَيْ عَائِشَةَ (ذَكَرَتْ) لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (عِدَّةً) بِكَسْرِ الْعَيْنِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ أي عددا (من مساكين) أي جاؤوا عِدَّةٌ مِنَ الْمَسَاكِينِ عَلَى بَابِي فَأَعْطَيْتُهُمْ وَتَصَدَّقْتُ عَلَيْهِمْ أَوِ الْمَعْنَى أَيْ أَنَّهُمْ يَأْتُونَ عَلَى بَابِي فَمَا نَفْعَلُ بِهِمْ (وَقَالَ غَيْرُهُ) يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَيْ قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ (عِدَّةً مِنْ صَدَقَةٍ) أَيْ ذَكَرَتْ عَائِشَةُ عِدَّةً مِنَ الصَّدَقَةِ الَّتِي تَصَدَّقَتْ بِهَا ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوِ الْمَعْنَى أَيْ كَمْ مِقْدَارٌ مِنَ الصَّدَقَةِ أعطيها للمساكين إن جاؤوا عَلَى بَابِي (لَا تُحْصِي) مِنَ الْإِحْصَاءِ وَهُوَ الْعَدُّ وَالْحِفْظُ (فَيُحْصَى عَلَيْكِ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ يُمْحَقُ الْبَرَكَةُ حَتَّى يَصِيرَ كَالشَّيْءِ الْمَعْدُودِ أَوْ يُحَاسِبُكِ اللَّهُ تَعَالَى وَيُنَاقِشُكِ فِي الْآخِرَةِ قَالَهُ الطِّيبِيُّ
10 - كِتَاب اللُّقَطَةِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 80
খাত্তাবী বলেন, এর অর্থ হলো—তোমার প্রাপ্য অংশ থেকে প্রদান করো এবং পুঁজি করে রেখো না; ‘ইকা’ অর্থ হলো পাত্রের মুখ রশি দিয়ে বেঁধে রাখা, আর ‘উকা’ হলো সেই রশি যা দিয়ে তা বাঁধা হয়। তিনি বলছেন, তোমার হাতে যা আছে তা আটকে রেখো না, নতুবা তোমার জন্য রিজিকের উৎস বন্ধ হয়ে যাবে।
এতে আরও একটি দিক রয়েছে যে, গৃহকর্তা যখন কোনো কিছু ঘরে নিয়ে আসেন, তখন প্রথা অনুযায়ী তা গৃহকর্ত্রীর ওপর ন্যস্ত থাকে। তিনি প্রয়োজন অনুপাতে তা ব্যয় করেন এবং কখনো ভবিষ্যতের জন্য কিছু সঞ্চয় করে রাখেন। তাই যেন তিনি বললেন, যখন কোনো কিছু তোমার ওপর অর্পণ করা হয়েছে এবং তোমার ব্যবস্থাপনায় ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, তখন তুমি ব্যয়ের ক্ষেত্রে প্রয়োজনের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকো এবং অবশিষ্ট অংশ সদকা করে দাও, তা জমিয়ে রেখো না। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
মুনযিরী বলেন, এটি তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। এছাড়া বুখারী ও মুসলিম ইবনে আবি মুলাইকার সূত্রে আব্বাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইর থেকে, তিনি আসমা (রা.) থেকে এর অনুরূপ সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন।
[১৭০০] (তিনি) অর্থাৎ আয়েশা (রা.) (উল্লেখ করলেন) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (একটি সংখ্যা) ‘আইন’ বর্ণে কাসরা এবং ‘দাল’ বর্ণে তাশদীদসহ, অর্থাৎ বেশ কয়েকজন (মিসকীন বা অভাবগ্রস্ত মানুষের কথা)। এর অর্থ হলো, একদল মিসকীন আমার দরজায় এসেছিল এবং আমি তাদের দান ও সদকা করেছিলাম। অথবা এর অর্থ হলো, তারা আমার দরজায় আসে, এমতাবস্থায় আমরা তাদের সাথে কী করব? (অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন) সম্ভবত এর উদ্দেশ্য হলো—মুসাদ্দাদ ব্যতীত অন্য বর্ণনাকারী বলেছেন—(সদকার একটি পরিমাণ), অর্থাৎ আয়েশা (রা.) সেদিন যে পরিমাণ সদকা করেছিলেন তা উল্লেখ করেছেন। অথবা এর অর্থ হলো—যদি মিসকীনরা আমার দরজায় আসে, তবে আমি তাদের কী পরিমাণ সদকা প্রদান করব? (তুমি গণনা করো না) ‘ইহসা’ শব্দ থেকে গৃহীত, যার অর্থ গণনা করা ও সংরক্ষণ করা। (অন্যথায় তোমার ক্ষেত্রেও গণনা করা হবে) কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত, অর্থাৎ বরকত মিটিয়ে দেওয়া হবে ফলে তা একটি গণনাকৃত বা সীমিত বস্তুর ন্যায় হয়ে যাবে; অথবা মহান আল্লাহ পরকালে তোমার হিসাব নেবেন এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ জিজ্ঞাসাবাদ করবেন। তিবী এটি বলেছেন।
১০ - কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু সংক্রান্ত অধ্যায়