হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 86

وَجْهُهُ) شَكَّ الرَّاوِي (قَالَ) عليه الصلاة والسلام (مالك ولها) أي مالك وَأَخْذَهَا اسْتِفْهَامٌ إِنْكَارِيٌّ أَيْ لَيْسَ لَكَ هَذَا وَتَدُلُّ عَلَيْهِ رِوَايَةٌ لِلْبُخَارِيِّ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا (مَعَهَا حِذَاؤُهَا) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالذَّالِ المعجمة ممدود أَخْفَافُهَا فَتَقْوَى بِهَا عَلَى السَّيْرِ وَقَطْعِ الْبِلَادِ الشَّاسِعَةِ وَوُرُودِ الْمِيَاهِ النَّائِيَةِ (وَسِقَاؤُهَا) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمَدُّ جَوْفُهَا أَيْ حَيْثُ وَرَدَتِ الْمَاءَ شَرِبَتْ مَا يَكْفِيهَا حَتَّى تَرِدَ مَاءً آخَرَ لِأَنَّ الْإِبِلَ إِذَا شَرِبَتْ يَوْمًا تَصْبِرُ أَيَّامًا عَلَى الْعَطَشِ أَوِ السِّقَاءُ الْعُنُقُ لِأَنَّهَا تَتَنَاوَلُ الْمَأْكُولَ بِغَيْرِ تَعَبٍ لِطُولِ عُنُقِهَا

وَبِالْجُمْلَةِ فَالْمُرَادُ بِهَذَا النَّهْيِ عَنِ التَّعَرُّضِ لَهَا لِأَنَّ الْأَخْذَ إِنَّمَا هُوَ الْحِفْظُ عَلَى صَاحِبِهَا إِمَّا بِحِفْظِ الْعَيْنِ أَوْ بِحِفْظِ الْقِيمَةِ وَهَذِهِ لَا تَحْتَاجُ إِلَى حِفْظٍ لِأَنَّهَا مَحْفُوظَةٌ بِمَا خَلَقَ اللَّهُ فِيهَا مِنَ الْقُوَّةِ وَالْمَنَعَةِ وَمَا يَسَّرَ لَهَا مِنَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ كَذَا فِي إِرْشَادِ السَّارِي (حَتَّى يَأْتِيَهَا رَبُّهَا) أَيْ مَالِكُهَا وَآخِذُهَا

قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ كَثِيرَ اللُّقَطَةِ وَقَلِيلَهُ سَوَاءٌ فِي وُجُوبِ التَّعْرِيفِ إِذَا كَانَ مِمَّا يَبْقَى إِلَى الْحَوْلِ لِأَنَّهُ عَمَّ اللُّقَطَةَ وَلَمْ يَخُصَّ وَقَالَ قَوْمٌ يُنْتَفَعُ بِالْقَلِيلِ مِنْ غَيْرِ تَعْرِيفٍ كَالنَّعْلِ وَالسَّوْطِ وَالْجِرَابِ وَنَحْوِهِمْ مِمَّا يُرْتَفَقُ بِهِ وَلَا يُتَمَوَّلُ وَعَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ قَالَ مَا دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ قَلِيلٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا يُعَرَّفُ مِنَ اللُّقَطَةِ مَا كَانَ فَوْقَ الدِّينَارِ وَاسْتَدَلَّ بِحَدِيثِ عَلِيٍّ الْآتِي قَالَ فَهَذَا لَمْ يُعَرِّفْهُ سَنَةً لَكِنِ اسْتَنْفَقَهُ حِينَ وَجَدَهُ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى فَرْقِ مَا بَيْنَ الْقَلِيلِ مِنَ اللُّقَطَةِ وَالْكَثِيرِ مِنْهَا انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ

(بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ) أَيْ بِإِسْنَادِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ وَحَدِيثُ مَالِكٍ هَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ بِتَمَامِهِ

 

[1705] (تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ) قَالَ الْقَسْطَلَّانِيُّ وَيَلْحَقُ بِالْإِبِلِ مَا يَمْتَنِعُ بِقُوَّتِهِ مِنْ صِغَارِ السِّبَاعِ كَالْبَقَرَةِ وَالْفَرَسِ

قَالَ الْعَيْنِيُّ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي ضَالَّةِ الْإِبِلِ هَلْ تُؤْخَذُ عَلَى قولين أحدهما لا يأخذها ولا يعرفها قاله مالك والأوزاعي والشافعي لنهيه عن ضالة الإبل وَالثَّانِي أَخْذُهَا وَتَعْرِيفُهَا أَفْضَلُ قَالَهُ الْكُوفِيُّونَ لِأَنَّ تركها سبب لضياعها

وقال بن الْمُنْذِرِ وَمِمَّنْ رَأَى ضَالَّةَ الْبَقَرِ كَضَالَّةِ الْإِبِلِ طاووس والأوزاعي والشافعي وبعض أصحاب مالك

وقال بن الْجَوْزِيِّ الْخَيْلُ وَالْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالْبِغَالُ وَالْحَمِيرُ وَالشَّاةُ وَالظِّبَاءُ لَا يَجُوزُ عِنْدَنَا الْتِقَاطُهَا إِلَّا أَنْ يَأْخُذَهَا الْإِمَامُ لِلْحِفْظِ انْتَهَى

(وَلَمْ يَقُلْ) أَيْ مَالِكٌ فِي حَدِيثِهِ لَفْظَ (خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ) كَمَا قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 86


(তার চেহারা) বর্ণনাকারী সন্দেহ পোষণ করেছেন (তিনি বললেন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তোমার তাতে কী কাজ?) অর্থাৎ সেই উট এবং তা ধরা নিয়ে তোমার কী করার আছে? এটি একটি অস্বীকৃতিমূলক প্রশ্ন, যার অর্থ হলো— তোমার জন্য এটি গ্রহণ করা বৈধ নয়। বুখারীর একটি বর্ণনাও এর সপক্ষে দলীল পেশ করে, যেখানে বলা হয়েছে: "একে ছেড়ে দাও যতক্ষণ না এর মালিক একে খুঁজে পায়।" (তার সাথে রয়েছে তার জুতো) এখানে 'হিযা' শব্দের 'হা' বর্ণে কাসরা এবং 'যাল' বর্ণে মাদ্দ রয়েছে; এর দ্বারা উটের ক্ষুর বা পায়ের তলা উদ্দেশ্য, যার মাধ্যমে সে দীর্ঘ পথ চলতে এবং বিস্তীর্ণ মরুভূমি ও দূরবর্তী জলাশয় পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম হয়। (এবং রয়েছে তার পানিপাত্র) এখানে 'সিন' বর্ণে কাসরা এবং মাদ্দ রয়েছে; এর দ্বারা তার উদর বা পাকস্থলী উদ্দেশ্য। অর্থাৎ, যখনই সে পানির সন্ধান পায়, তখন সে এমন পরিমাণ পান করে নেয় যা তাকে পরবর্তী জলাশয় পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য যথেষ্ট। কারণ উট একদিন পানি পান করলে অনেকদিন তৃষ্ণা সহ্য করতে পারে। অথবা পানিপাত্র বলতে তার দীর্ঘ গ্রীবাকেও বোঝানো হতে পারে, কারণ লম্বা গলার কারণে সে বিনাশ্রমে খাদ্য গ্রহণ করতে পারে।

সারকথা হলো, এই নিষেধাজ্ঞার উদ্দেশ্য হলো উটের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ না করা। কেননা কোনো কুড়ানো বস্তু তুলে নেওয়ার উদ্দেশ্য হলো তার মালিকের জন্য তা সংরক্ষণ করা— হয় বস্তুটিকে সরাসরি হেফাযত করা অথবা তার মূল্যমান সংরক্ষণ করা। অথচ এই প্রাণীর ক্ষেত্রে সংরক্ষণের প্রয়োজন নেই, কারণ আল্লাহ তাআলা তাকে যে শক্তি ও প্রতিরক্ষা ক্ষমতা দিয়েছেন এবং তার পানাহারের জন্য যে সহজ ব্যবস্থা করেছেন, তার মাধ্যমেই সে সুরক্ষিত। 'ইরশাদুস সারী' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। (যতক্ষণ না তার মালিক আসে) অর্থাৎ তার প্রকৃত স্বত্বাধিকারী বা অন্বেষণকারী তাকে খুঁজে পায়।

খাত্তাবী বলেন, এই হাদীসটি প্রমাণ করে যে, হারানো প্রাপ্ত বস্তু পরিমাণে সামান্য হোক বা বেশি, যদি তা বছরজুড়ে টিকে থাকার মতো কোনো বস্তু হয়, তবে তার ঘোষণা বা প্রচার করা ওয়াজিব। কারণ হাদীসটি সাধারণভাবে সব হারানো বস্তুকে অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং কোনো বিশেষ বস্তুকে আলাদা করেনি। একদল আলিম বলেছেন, নগণ্য বস্তু ঘোষণা ছাড়াই ব্যবহার করা যায়, যেমন জুতো, চাবুক, চামড়ার থলি এবং অনুরূপ ছোটখাটো জিনিস যা মানুষের উপকারে আসে কিন্তু বড় সম্পদ হিসেবে গণ্য হয় না। কারো কারো মতে দশ দিরহামের কম মূল্যমান নগণ্য। আবার কেউ কেউ বলেছেন, এক দীনারের বেশি মূল্যমান হলে তার ঘোষণা দিতে হবে; তারা এক্ষেত্রে আলী (রা.)-এর পরবর্তী হাদীসটি দ্বারা দলীল পেশ করেন, যেখানে তিনি এক বছর ঘোষণা দেননি বরং তা পাওয়া মাত্রই ব্যয় করেছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, হারানো প্রাপ্ত বস্তুর সামান্য ও অধিক পরিমাণের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। (সমাপ্ত)

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

(তার সনদ ও মূল অর্থের সাথে) অর্থাৎ ইসমাঈল ইবনে জাফরের হাদীসের সনদ অনুযায়ী; আর ইমাম মালিকের এই বর্ণনাটি ইমাম মুসলিম পূর্ণাঙ্গভাবে উদ্ধৃত করেছেন।

 

[১৭০৫] (সে পানি পান করতে আসে এবং গাছের পাতা খায়) আল-কাসতাল্লানী বলেন, উটের বিধানের সাথে এমন প্রতিটি প্রাণী অন্তর্ভুক্ত হবে যারা নিজেদের শক্তির মাধ্যমে ছোট হিংস্র জন্তুদের থেকে আত্মরক্ষা করতে পারে, যেমন গরু ও ঘোড়া।

আইনী বলেন, পথভ্রষ্ট উট ধরা হবে কি না সে বিষয়ে উলামায়ে কেরাম দুটি মত পোষণ করেছেন। প্রথম মত: উট ধরা যাবে না এবং তার ঘোষণাও দেওয়া হবে না; এটি ইমাম মালিক, আওযাঈ এবং শাফিঈর অভিমত, কারণ উটের ক্ষেত্রে তা ধরতে নিষেধ করা হয়েছে। দ্বিতীয় মত: উট ধরা এবং তার ঘোষণা দেওয়া অধিক উত্তম; এটি কুফাবাসী ফকীহগণের অভিমত, কারণ তাকে ছেড়ে দেওয়া নষ্ট হওয়ার কারণ হতে পারে।

ইবনুল মুনযির বলেন, যারা গরুকে উটের বিধানভুক্ত মনে করেন তাদের মধ্যে রয়েছেন তাউস, আওযাঈ, শাফিঈ এবং মালিকী মাযহাবের কোনো কোনো অনুসারী।

ইবনুল জাওযী বলেন, আমাদের মতে ঘোড়া, উট, গরু, খচ্চর, গাধা, বকরী এবং হরিণ কুড়িয়ে নেওয়া বৈধ নয়, যদি না শাসক তা সংরক্ষণের উদ্দেশ্যে নিজ হেফাজতে নেন। (সমাপ্ত)

(এবং তিনি বলেননি) অর্থাৎ ইমাম মালিক তার বর্ণনায় (হারানো বকরীর ক্ষেত্রে তা তুলে নাও) এই শব্দগুলো উল্লেখ করেননি, যা ইসমাঈল ইবনে জাফর উল্লেখ করেছেন।