وَسَيَجِيءُ بَيَانُهُ (وَإِلَّا فَشَأْنَكَ) بِالنَّصْبِ أَيِ الْزَمْ شَأْنَكَ وَبِالرَّفْعِ بِالِابْتِدَاءِ وَخَبَرُهُ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ فَشَأْنُكَ مُبَاحٌ أَوْ جَائِزٌ أَوْ نَحْوُهُ وَالشَّأْنُ الْأَمْرُ وَالْحَالُ (بِهَا) أَيْ بِالْإِبِلِ (رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ) وَحَدِيثُهُ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ (وَسُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ) وَحَدِيثُهُ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ وَلَيْسَ فِيهِ هَذِهِ اللَّفْظَةُ
وَأَمَّا عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ يَزِيدَ فَفِيهِ هَذِهِ الْجُمْلَةُ مَوْجُودَةٌ (وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ رَبِيعَةَ) وَحَدِيثُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَالْمُؤَلِّفِ (لَمْ يَقُولُوا خُذْهَا) وَالْحَاصِلُ أَنَّ مَالِكًا وَالثَّوْرِيَّ وَسُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ وَحَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ كُلَّهُمْ رَوَوْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ رَبِيعَةَ جُمْلَةَ خُذْهَا فِي ضَالَّةِ الشَّاءِ
وَأَمَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ فَذَكَرَ عَنْ رَبِيعَةَ هَذِهِ الْجُمْلَةَ وَالزِّيَادَةُ مِنَ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهَا رَبِيعَةُ فِي رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ بَلْ تَابَعَ رَبِيعَةَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ
فَقَوْلُهُ خُذْهَا صَرِيحٌ فِي الْأَمْرِ بِالْأَخْذِ
وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى قَوْلِ مَنْ قَالَ يَتْرُكُ الْتِقَاطَ الشَّاةِ
وَتَمَسَّكَ بِهِ مَالِكٌ فِي أَنَّهُ يَمْلِكُهَا بِالْأَخْذِ وَلَا يَلْزَمُهُ غَرَامَةٌ وَلَوْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَفِيهِ نَظَرٌ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَوْلُهُ هِيَ لَكَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَنْقُضُ الْبَيْعَ فِيهَا إِذَا كَانَ قَدْ بَاعَهَا وَلَكِنْ يَغْرَمُ لَهُ الْقِيمَةَ لِأَنَّهُ إِذَا أَذِنَ لَهُ فِي أَنْ يَسْتَنْفِقَهَا فَقَدْ أَذِنَ لَهُ فِيمَا يَتَوَصَّلُ بِهِ إِلَى الِاسْتِنْفَاقِ بِهَا مِنْ بَيْعٍ وَنَحْوِهِ
[1706] (بَاغِيهَا) أَيْ طَالِبُهَا (ثُمَّ كُلْهَا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَهَذَا يُصَرِّحُ بِإِبَاحَتِهَا لَهُ بِشَرْطِ أَنْ يُؤَدِّيَ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَالسُّنَّة الصَّحِيحَة مُصَرِّحَة بِأَنَّ مُدَّة التَّعْرِيف سَنَة
وَوَقَعَ فِي حَدِيث أُبَيّ بْن كَعْب الْمُتَقَدِّم أَنَّهَا تُعَرَّف ثَلَاثَة أَعْوَام وَوَقَعَ الشَّكّ فِي رِوَايَة حَدِيث أُبَيّ بْن كَعْب أَيْضًا هَلْ ذَلِكَ فِي سَنَة أَوْ فِي ثَلَاث سِنِينَ وَفِي الْأُخْرَى عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَة فَلَمْ يَجْزِم وَالْجَازِم مُقَدَّم
وَقَدْ رَجَعَ أُبَيّ بْن كَعْب آخِرًا إِلَى عَام وَاحِد وَتَرَكَ مَا شَكَّ فِيهِ
وَحَكَى مُسْلِم فِي صَحِيحه عَنْ شُعْبَة أَنَّهُ قَالَ سَمِعْته يَعْنِي سَلَمَة بْن كُهَيْل بَعْد عَشْر سِنِينَ يَقُول عَرِّفْهَا عَامًا وَاحِدًا
وَقِيلَ هِيَ قَضِيَّتَانِ فَأُولَى لِأَعْرَابِيٍّ أَفْتَاهُ بِمَا يَجُوز لَهُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 87
এর ব্যাখ্যা সামনে আসবে। (অন্যথায় তোমার ইচ্ছা/কাজ) এটি নসব যোগে (ফাতহা দিয়ে) পড়া হলে এর অর্থ হবে: 'তুমি তোমার কাজেই থাকো'। আর রাফ' যোগে (দাম্মা দিয়ে) ইবতিদা বা মুবতাদা হিসেবে পড়া হলে এর খবর উহ্য থাকবে; যার সম্ভাব্য রূপ হবে: 'তোমার কাজ বৈধ বা অনুমোদিত' অথবা অনুরূপ কিছু। 'শ্যান' অর্থ হলো বিষয় বা অবস্থা। (তার ব্যাপারে) অর্থাৎ উটের ব্যাপারে। (এটি সাওরী বর্ণনা করেছেন) এবং তাঁর হাদীসটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর নিকট রয়েছে। (এবং সুলাইমান বিন বিলাল) এবং তাঁর হাদীসটি ইমাম বুখারীর নিকট 'কিতাবুল ইলম'-এ আবু আমির আল-আকাদী সূত্রে সুলাইমান বিন বিলাল হতে, তিনি রবীআহ হতে বর্ণনা করেছেন; তবে এতে এই শব্দগুচ্ছটি নেই।
পক্ষান্তরে শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম) এর নিকট সুলাইমান বিন বিলাল সূত্রে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারী হতে, তিনি ইয়াযীদ হতে বর্ণিত হাদীসে এই বাক্যটি বিদ্যমান রয়েছে। (এবং হাম্মাদ বিন সালামাহ রবীআহ হতে) এবং তাঁর হাদীসটি মুসলিম ও লেখকের (গ্রন্থকার) নিকট রয়েছে। (তারা 'তা গ্রহণ করো' কথাটি বলেননি)। সারকথা হলো, মালিক, সাওরী, সুলাইমান বিন বিলাল এবং হাম্মাদ বিন সালামাহ—তাঁরা সকলেই এটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁদের কেউই হারানো ছাগল বা ভেড়ার ক্ষেত্রে রবীআহ হতে 'তা গ্রহণ করো' বাক্যটি উল্লেখ করেননি।
পক্ষান্তরে ইসমাঈল বিন জাফর রবীআহ হতে এই বাক্যটি উল্লেখ করেছেন; আর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীর অতিরিক্ত তথ্য (যিয়াদাতুত সিকা) গ্রহণযোগ্য। ইসমাঈল বিন জাফরের বর্ণনায় রবীআহ এক্ষেত্রে একক নন, বরং ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-আনসারীও রবীআহর অনুসরণ (তাবে) করেছেন।
সুতরাং তাঁর বাণী 'তা গ্রহণ করো' কথাটি গ্রহণের নির্দেশ প্রদানের ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট।
এতে সেই ব্যক্তির মতের খণ্ডন রয়েছে, যে বলে যে হারানো ছাগল কুড়িয়ে নেওয়া পরিহার করতে হবে।
ইমাম মালিক এই দলীলের ভিত্তিতে অভিমত দিয়েছেন যে, গ্রহণের মাধ্যমেই সে এর মালিক হয়ে যায় এবং এর মালিক ফিরে আসলেও তাকে কোনো জরিমানা দিতে হয় না; তবে এই মতটি পর্যালোচনার অবকাশ রাখে।
আল-খাত্তাবী বলেন, তাঁর বাণী 'এটি তোমার জন্য'—এতে এই দলীল রয়েছে যে, যদি সে তা বিক্রি করে দেয় তবে সেই বিক্রয়চুক্তি বাতিল হবে না, বরং সে মালিককে এর মূল্য পরিশোধ করবে। কারণ, তিনি যখন তাকে তা ভোগ করার অনুমতি দিয়েছেন, তখন তিনি তাকে এমন সব কাজেরও অনুমতি দিয়েছেন যার মাধ্যমে সেই ভোগ নিশ্চিত হয়, যেমন বিক্রয় বা অনুরূপ কিছু।
[১৭০৬] (তার তালাশকারী) অর্থাৎ তার অন্বেষণকারী। (অতঃপর তা ভক্ষণ করো)। আল-খাত্তাবী বলেন, এটি দায় পরিশোধ করার শর্তে তার জন্য তা হালাল হওয়ার বিষয়টি স্পষ্ট করে।
––
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: সহীহ সুন্নাহ স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে যে, প্রচার করার সময়সীমা হলো এক বছর।
উবাই ইবনে কাবের পূর্বে বর্ণিত হাদীসে এসেছে যে, তা তিন বছর প্রচার করতে হবে। উবাই ইবনে কাবের হাদীসের বর্ণনায় সন্দেহও প্রকাশ পেয়েছে যে, এটি কি এক বছর নাকি তিন বছর? অন্য বর্ণনায় দুই বছর নাকি তিন বছর? সুতরাং তিনি সুনিশ্চিত ছিলেন না, আর সুনিশ্চিত বর্ণনাকারীর বক্তব্যই অগ্রগণ্য।
উবাই ইবনে কাব শেষ পর্যন্ত এক বছরের দিকেই ফিরে এসেছেন এবং যাতে সন্দেহ ছিল তা ত্যাগ করেছেন।
ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে শু'বাহ হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: আমি তাকে (অর্থাৎ সালামাহ বিন কুহাইলকে) দশ বছর পর বলতে শুনেছি যে, তুমি তা এক বছর প্রচার করো।
বলা হয়েছে যে, এটি দুটি ভিন্ন ঘটনা; প্রথমটি ছিল একজন মরুবাসীর ক্ষেত্রে যাকে তিনি তার জন্য যা বৈধ ছিল সেই অনুযায়ী ফতোয়া দিয়েছিলেন।