ثَمَنَهَا إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا فَدَلَّ أَنَّهُ لَا وَجْهَ لِكَرَاهَةِ الِاسْتِمْتَاعِ بِهَا وَقَالَ مَالِكٌ إِذَا أَكَلَ الشَّاةَ الَّذِي وَجَدَهَا بِأَرْضِ الْفَلَاةِ ثُمَّ جَاءَ رَبُّهَا لَمْ يَغْرَمْهَا وَقَالَ لِأَنَّ النَّبِيَّ جَعَلَهَا لَهُ مِلْكًا بِقَوْلِهِ هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ وَكَذَلِكَ قَالَ دَاوُدُ وَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِمَا وَهُوَ قَوْلُهُ بَعْدَ إِبَاحَةِ الْأَكْلِ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
وَقَالَ الشَّافِعِيُّ يَغْرَمُهَا كَمَا يَغْرَمُ اللُّقَطَةَ يَلْتَقِطُهَا فِي الْمِصْرِ سَوَاءً انْتَهَى كَلَامُهُ
[1707] (ثُمَّ أَفِضْهَا) بِالْفَاءِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ هَكَذَا فِي النُّسَخِ الصَّحِيحَةِ وَفِي بَعْضِهَا اقْبِضْهَا مِنَ الْقَبْضِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أَلْقِهَا فِي مَالِكٍ وَاخْلِطْهَا بِهِ مِنْ قَوْلِكَ أَفَاضَ الْأَمْرُ وَالْحَدِيثُ إِذَا شَاعَ وَانْتَشَرَ وَيُقَالُ مِلْكُ فُلَانٍ فَائِضٌ إِذَا كَانَ شَائِعًا مَعَ أَمْلَاكِ شُرَكَائِهِ غَيْرَ مَقْسُومٍ وَلَا مُتَمَيِّزٍ مِنْهَا وَهَذَا يُبَيِّنُ لَكَ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا إِنَّمَا هو ليمكنه تميزها بعد خلطها بما له إِذَا جَاءَ صَاحِبُهَا لِأَنَّهُ جَعَلَهَا شَرْطًا لِوُجُوبِ دَفْعِهَا إِلَيْهِ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ يُقِيمُهَا لَكِنْ مَنْ ذَكَرَ عَدَدَهَا وَإِصَابَةَ الصِّفَةِ فِيهَا
[1708] (وَقَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ) أَيْ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِزِيَادَةِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] بَعْد عَام
وَالثَّانِيَة لِأُبَيّ بْن كَعْب أَفْتَاهُ بِالْكَفِّ عَنْهَا وَالتَّرَبُّص بِحُكْمِ الْوَرَع ثَلَاثَة أَعْوَام وَهُوَ مِنْ فُقَهَاء الصَّحَابَة وَفُضَلَائِهِمْ
وَقَدْ يَكُون ذَلِكَ لِحَاجَةِ الْأَوَّل إِلَيْهَا وَضَرُورَته وَاسْتِغْنَاء أُبَيّ فإن كَانَ مِنْ مَيَاسِير الصَّحَابَة
وَلَمْ يَقُلْ أَحَد مِنْ أَئِمَّة الْفَتْوَى بِظَاهِرِهِ وَأَنَّ اللُّقَطَة تُعَرَّف ثَلَاثَة أَعْوَام إِلَّا رِوَايَة جَاءَتْ عَنْ عُمَر بْن الْخَطَّاب
وَيَحْتَمِل أَنْ يَكُون الَّذِي قَالَ لَهُ عُمَر ذَلِكَ مُوسِرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَر أَنَّ اللقطة تُعَرَّف سَنَة مِثْل قَوْل الْجَمَاعَة
وَحَكَى فِي الْحَاوِي عَنْ شَوَاذّ مِنْ الْفُقَهَاء أَنَّهُ يَلْزَمهَا أَنْ يَعْرِفهَا ثَلَاثَة أَحْوَال
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 88
তার মূল্য (পরিশোধ করবে) যখন তার মালিক আসবে। এটি প্রমাণ করে যে, এটি ভোগ করার ক্ষেত্রে অপছন্দনীয় হওয়ার কোনো কারণ নেই। ইমাম মালিক বলেন, যদি কেউ জনশূন্য প্রান্তরে পাওয়া বকরি খেয়ে ফেলে এবং পরে তার মালিক আসে, তবে তাকে এর জরিমানা দিতে হবে না। তিনি বলেন, এর কারণ হলো নবী (সা.) তাঁর "এটি তোমার অথবা তোমার ভাইয়ের" বাণীর মাধ্যমে একে তার মালিকানাভুক্ত করে দিয়েছেন। দাউদ (আল-জাহিরি)-ও অনুরূপ বলেছেন। কিন্তু হাদিসটি তাঁদের উভয়ের বিপক্ষে দলিল; আর তা হলো খাওয়ার অনুমতি প্রদানের পর তাঁর এই বাণী: "যদি তার তালাশকারী আসে তবে তা তাকে ফিরিয়ে দাও।"
ইমাম শাফেয়ী বলেন, তাকে এর জরিমানা দিতে হবে, ঠিক যেমন জনপদে কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু (লুকাতাহ) এর ক্ষেত্রে জরিমানা দিতে হয়; উভয়টি সমান। তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ।
[১৭০৭] (অতঃপর তা মিশিয়ে দাও) 'ফা' এবং নুকতাযুক্ত 'দোয়াদ' বর্ণ সহকারে; বিশুদ্ধ পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'আল-কাবদ' শব্দ থেকে 'তা কবজা করো' পাঠান্তর রয়েছে।
ইমাম খাত্তাবি বলেন, এর অর্থ হলো—এটি তোমার সম্পদের অন্তর্ভুক্ত করো এবং তার সাথে মিশিয়ে দাও। এটি মূলত 'আফাদাল আমর' (বিষয়টি ছড়িয়ে পড়া) এবং 'হাদিসটি যখন প্রচার ও প্রসার লাভ করে' বাক্যরীতি থেকে উদ্ভূত। বলা হয়, 'অমুকের মালিকানা ফায়িজ' যখন তা তার অংশীদারদের মালিকানার সাথে অবিভক্ত অবস্থায় থাকে এবং তা থেকে পৃথক না থাকে। এটি আপনার নিকট স্পষ্ট করে দেয় যে, তাঁর এই বাণীর উদ্দেশ্য—"তুমি তার পাত্র এবং তার বন্ধনী চিনে রাখো"—হলো যেন নিজের সম্পদের সাথে মিশিয়ে ফেলার পরও মালিক আসার সময় তা পৃথক করা সম্ভব হয়। কারণ তিনি (রাসূল) একে কোনো প্রমাণ উপস্থাপন ছাড়াই মালিককে তা ফিরিয়ে দেওয়া ওয়াজিব হওয়ার শর্ত নির্ধারণ করেছেন; তবে শর্ত হলো মালিক যেন তার সংখ্যা এবং গুনাগুণ সঠিকভাবে উল্লেখ করতে পারে।
[১৭০৮] (হাম্মাদ ও উবায়দুল্লাহ হতে বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের হাদিসের অনুরূপ, তবে এতে কিছু বর্ধিত অংশ রয়েছে।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান] এক বছর পর
আর দ্বিতীয়টি হলো উবাই ইবনে কাবের ক্ষেত্রে; তিনি (রাসূল) তাঁকে তাকওয়ার খাতিরে তিন বছর পর্যন্ত তা থেকে বিরত থাকতে এবং অপেক্ষা করতে ফতোয়া দিয়েছিলেন, আর তিনি (উবাই) ছিলেন সাহাবায়ে কেরামের মধ্যে অন্যতম ফকিহ ও শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি।
সম্ভবত এটি ছিল প্রথম ব্যক্তির প্রয়োজন ও অভাবের কারণে এবং উবাই-এর সচ্ছলতার কারণে, কেননা তিনি সাহাবাদের মধ্যে বিত্তবানদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।
ফতোয়া প্রদানকারী ইমামদের মধ্যে কেউই এর বাহ্যিক অর্থের ওপর ভিত্তি করে বলেননি যে, কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু তিন বছর পর্যন্ত ঘোষণা দিতে হবে; কেবল ওমর ইবনুল খাত্তাব থেকে বর্ণিত একটি বর্ণনা ব্যতীত।
আর এমন সম্ভাবনা রয়েছে যে, ওমর (রা.) যাকে এ কথা বলেছিলেন সে ছিল সচ্ছল। ওমর (রা.) থেকে এমনও বর্ণিত হয়েছে যে, কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু এক বছর ঘোষণা দিতে হবে, যা জমহুর বা অধিকাংশ আলেমের মতের অনুরূপ।
'আল-হাবি' গ্রন্থে একদল সংখ্যালঘু ফকিহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু তিন বছর পর্যন্ত ঘোষণা করা আবশ্যক।