হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 89

الْجُمْلَةِ فَعَرِّفْ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا (لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ) قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ وَأَمَّا قَوْلُ أَبِي دَاوُدَ إِنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ زَادَهَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَهِيَ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ فَتَمَسَّكَ بِهَا مَنْ حَاوَلَ تَضْعِيفَهَا فَلَمْ يُصِبْ بَلْ هِيَ صَحِيحَةٌ وَلَيْسَتْ شَاذَّةٌ وَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بَلْ وَافَقَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ فَفِي مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَسُفْيَانِ الثَّوْرِيِّ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادٍ كُلُّهُمْ عَنْ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُخْبِرُكَ بِعَدَدِهَا وَوِعَائِهَا وَوِكَائِهَا فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ وَقَدْ أَخَذَ بِظَاهِرِهَا مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ إِنْ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ صِدْقُهُ جَازَ أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِ وَلَا يُجْبَرَ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا بِبَيِّنَةٍ لِأَنَّهُ قَدْ يُصِيبُ الصِّفَةَ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنْ صَحَّتْ هَذِهِ اللَّفْظَةُ لَمْ يَجُزْ مُخَالَفَتُهَا

قُلْتُ قَدْ صَحَّتْ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فَتَعَيَّنَ الْمَصِيرُ إِلَيْهَا انْتَهَى كَلَامُ الْحَافِظِ (وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ) قال في الفتح أخرج الحميدي والبغوي وبن السَّكَنِ وَالْبَاوَرْدِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْنٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ رسول الله عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ أَوْثِقْ وِعَاءَهَا

فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

وَمَقْصُودُ الْمُؤَلِّفِ مِنْ إِيرَادِ حَدِيثِ سُوَيْدٍ الْجُهَنِيِّ وَكَذَا مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الْآتِيَةِ أَنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ الَّتِي رَوَاهَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ لَيْسَتْ فِي رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ سُوَيْدٌ الْجُهَنِيُّ أَيْضًا بَلْ إِنَّمَا زَادَهَا حَمَّادٌ فِي رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَلَمْ يُثْبِتْ هَذِهِ الزِّيَادَةَ وَيَذْهَبُ الْمُؤَلِّفُ إِلَى تَقْوِيَةِ قَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيِّ فِي ذَلِكَ وَقَدْ عَرَفْتَ آنِفًا جَوَابَ هَذَا الْكَلَامِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

(وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ) أَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرٍو وَعَاصِمٍ ابْنَيْ سُفْيَانَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ أَبَاهُمَا سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ كَانَ وَجَدَ عَتَبَةً فَأَتَى بِهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ عُرِفَتْ فَذَاكَ وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ قَالَ فَعَرِّفْهَا سَنَةً فَلَمْ تُعْرَفْ فَأَتَى بِهَا عُمَرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ أَوِ الْقَابِلَ فِي الْمَوْسِمِ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ هِيَ لَكَ وَقَالَ إِنَّ رسول الله كان أمرنا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 89


পরিচ্ছেদ: এর পাত্র এবং সংখ্যা চিনে রাখো (এটি সংরক্ষিত নয়)। হাফেজ (ইবনে হাজার) ‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে বলেন, ইমাম আবু দাউদের এই উক্তি যে—এই বর্ধিতাংশটুকু হাম্মাদ ইবনে সালামাহ যোগ করেছেন এবং তা সংরক্ষিত নয়—যারা এই হাদিসটিকে দুর্বল প্রমাণ করতে চেয়েছেন তারা এই উক্তিটিকেই আঁকড়ে ধরেছেন। কিন্তু তারা সঠিক সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারেননি। বরং এটি সহীহ এবং শায (বিচ্ছিন্ন) নয়। হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এই বর্ণনায় একক নন; বরং সুফিয়ান আস-সাওরী এবং যায়েদ ইবনে আবু উনাইসাহ তাঁর সাথে একমত হয়েছেন। সহীহ মুসলিমে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সুফিয়ান আস-সাওরী ও যায়েদ ইবনে আবু উনাইসাহ-এর রেওয়ায়েত বিদ্যমান। ইমাম মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ এটি সাওরী-এর সূত্রে এবং আহমদ ও আবু দাউদ হাম্মাদের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সবাই এই হাদিসে সালামাহ ইবনে কুহাইল থেকে বর্ণনা করেছেন যে: "যদি কেউ তোমার কাছে এসে এর সংখ্যা, আধার এবং বাঁধন সম্পর্কে সঠিক তথ্য দেয়, তবে তাকে তা প্রদান করো।" এই শব্দবিন্যাস ইমাম মুসলিমের। ইমাম মালিক ও আহমদ এই হাদিসের বাহ্যিক অর্থের ওপর আমল করেছেন। আর ইমাম আবু হানিফা ও শাফেয়ী বলেন, যদি প্রদানকারীর মনে লোকটির সত্যবাদিতার ব্যাপারে প্রবল ধারণা জন্মে, তবে তাকে তা দেওয়া বৈধ হবে। তবে অকাট্য প্রমাণ (বায়্যিনাহ) ব্যতীত তাকে তা প্রদানে বাধ্য করা যাবে না; কারণ বর্ণনার সাথে মিলে যাওয়া কেবল কাকতালীয় হতে পারে। ইমাম খাত্তাবী বলেন, যদি এই শব্দগুলো সহীহ প্রমাণিত হয়, তবে এর বিরোধিতা করা বৈধ নয়। আমি (হাফেজ ইবনে হাজার) বলছি, এই বর্ধিতাংশটুকু সহীহ সাব্যস্ত হয়েছে, সুতরাং এটি গ্রহণ করাই আবশ্যক। হাফেজের বক্তব্য এখানেই সমাপ্ত। (উকবাহ ইবনে সুওয়াইদের হাদিস) ‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: হুমাইদী, বাগাওয়ী, ইবনুস সাকান, বাওয়ারদী এবং তাবারানী—সবাই মুহাম্মদ ইবনে মা’ন আল-গিফারী থেকে, তিনি রাবিয়াহ থেকে, তিনি উকবাহ ইবনে সুওয়াইদ আল-জুহানী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, "এক বছর এর ঘোষণা দাও, অতঃপর এর পাত্রের বাঁধন মজবুত করো..."

অতঃপর তিনি সম্পূর্ণ হাদিস উল্লেখ করেন।

সুওয়াইদ আল-জুহানী এবং সামনে আগত উমর ইবনুল খাত্তাবের হাদিস উল্লেখ করার মাধ্যমে লেখকের উদ্দেশ্য হলো এটি দেখানো যে, যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানীর হাদিসে হাম্মাদ ইবনে সালামাহ যে বর্ধিতাংশটুকু বর্ণনা করেছেন, তা উমর ইবনুল খাত্তাব ও সুওয়াইদ আল-জুহানীর বর্ণনায় নেই। বরং হাম্মাদ এটি কেবল যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানীর বর্ণনায় অতিরিক্ত যোগ করেছেন। লেখক এই বর্ধিতাংশটিকে সঠিক মনে করেন না এবং তিনি এক্ষেত্রে ইমাম আবু হানিফা ও শাফেয়ীর মতকে শক্তিশালী করার পক্ষপাতি। ইতিপূর্বে আপনি এই বক্তব্যের উত্তর জেনেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

(উমর ইবনুল খাত্তাবের হাদিস) ইমাম তহাবী এটি আমর ও আসিম—সুফিয়ান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে রাবিয়াহ-এর দুই পুত্রের সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তাঁদের পিতা সুফিয়ান ইবনে আবদুল্লাহ একটি অলংকার খুঁজে পেয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তা উমর ইবনুল খাত্তাবের নিকট নিয়ে এলে উমর তাকে বললেন: "এক বছর এর ঘোষণা দাও। যদি এর মালিক পাওয়া যায় তবে ভালো, অন্যথায় এটি তোমার।" তিনি এক বছর ঘোষণা দিলেন কিন্তু কোনো মালিক পাওয়া গেল না। পরবর্তী বছর হজের মৌসুমে তিনি পুনরায় উমরের নিকট এসে বিষয়টি জানালেন। তখন উমর তাকে বললেন: "এটি এখন তোমার।" এবং তিনি বললেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন...