হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 90

بِذَلِكَ الْحَدِيثَ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سويد عن أبيه عن النبي أَيْضًا قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الخطاب أيضا عن النبي قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً

هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَحَدِيثُ هَذِهِ الزِّيَادَةِ قَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ

وَقَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ كَمَا قَدَّمْنَا عَنْهُمَا

وَذَكَرَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ذَكَرُوا هَذِهِ الزِّيَادَةَ فَقَدْ تَبَيَّنَ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهَذِهِ الزِّيَادَةِ وقد تابعه عليها من ذكرناه والله عزوجل أَعْلَمُ انْتَهَى

 

[1709] (عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَمِيمٍ مَفْتُوحَةٍ وَبَعْدَ الْأَلِفِ رَاءٌ مُهْمَلَةٌ قَالَهُ الْمُنْذِرِيُّ (فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَمْرُ تَأْدِيبٍ وَإِرْشَادٍ وَذَلِكَ لِمَعْنَيَيْنِ أَحَدُهُمَا لِمَا يَتَخَوَّفُهُ فِي الْعَاجِلِ مِنْ تَسْوِيلِ الشَّيْطَانِ وَانْبِعَاثِ الرَّغْبَةِ فِيهَا فَيَدْعُوهُ إِلَى الْخِيَانَةِ بَعْدَ الْأَمَانَةِ وَالْآخَرُ مَا يُؤْمَنُ حُدُوثُ الْمَنِيَّةِ بِهِ فَيَدَّعِيَهَا وَرَثَتُهُ وَيَحُوزُوهَا فِي تَرِكَتِهِ انْتَهَى كَلَامُهُ

وَفِي السُّبُلِ وَأَفَادَ هَذَا الْحَدِيثُ زِيَادَةَ وُجُوبِ الْإِشْهَادِ بِعَدْلَيْنِ عَلَى الْتِقَاطِهَا وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى هَذَا أَبُو حَنِيفَةَ وَهُوَ أَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ فَقَالُوا يَجِبُ الْإِشْهَادُ عَلَى اللُّقَطَةِ وَعَلَى أَوْصَافِهَا وَذَهَبَ مَالِكٌ وَأَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ إِلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ الْإِشْهَادُ قَالُوا لِعَدَمِ ذِكْرِ الْإِشْهَادِ فِي الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ فَيُحْمَلُ هَذَا عَلَى النَّدْبِ

وَقَالَ الْأَوَّلُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةُ بَعْدَ صِحَّتِهَا يَجِبُ الْعَمَلُ بها فيجب الْإِشْهَادُ وَلَا يُنَافِي ذَلِكَ عَدَمَ ذِكْرِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ وَالْحَقُّ وُجُوبُ الْإِشْهَادِ انْتَهَى (وَلَا يَكْتُمْ) بِأَنْ لَا يُعَرِّفَ أَيْ لَا يُخْفِيهِ (وَلَا يُغَيِّبْ) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتِيَّةِ أَيْ لَا يَجْعَلْهُ غَائِبًا بِأَنْ يُرْسِلَهُ إِلَى مَكَانٍ آخر أو الكتمان مُتَعَلِّقٍ بِاللُّقَطَةِ وَالتَّغَيُّبِ بِالضَّالَّةِ

كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فَهُوَ مَالُ اللَّهِ) فِيهِ دَلِيلٌ لِلظَّاهِرِيَّةِ فِي أَنَّهَا تَصِيرُ مِلْكًا لِلْمُلْتَقِطِ وَلَا يَضْمَنُهَا

وَقَدْ يُجَابُ أَنَّ هَذَا مُقَيَّدٌ بِمَا سَلَفَ مِنْ إِيجَابِ الضَّمَانِ (يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ) الْمُرَادُ بِهِ أَنَّهُ يَحِلُّ انْتِفَاعُهُ بِهَا بَعْدَ مُرُورِ سَنَةِ التعريف

قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 90


সেই হাদীসটির মাধ্যমে।

ইমাম মুনযিরী বলেন, উকবা বিন সুওয়াইদ তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি এক বছর পর্যন্ত ঘোষণা করো।" এবং উমর বিন খাত্তাবও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি এক বছর পর্যন্ত ঘোষণা করো।"

এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ।

আর এই অতিরিক্ত অংশ সম্বলিত হাদীসটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে হাম্মাদ বিন সালামাহ-এর বর্ণনা থেকে উদ্ধৃত করেছেন।

আর ইমাম তিরমিযী ও নাসাঈ এই অতিরিক্ত অংশসহ সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে বর্ণিত হাদীসটি সংকলন করেছেন, যেমনটি আমরা পূর্বে তাঁদের সূত্রে উল্লেখ করেছি।

ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে, সুফিয়ান সাওরী, যায়েদ বিন আবু উনাইসাহ এবং হাম্মাদ বিন সালামাহ এই অতিরিক্ত অংশটি উল্লেখ করেছেন। সুতরাং এটি স্পষ্ট যে, হাম্মাদ বিন সালামাহ এই অতিরিক্ত বর্ণনায় একক নন, বরং আমরা যাদের উল্লেখ করেছি তারা তাঁর অনুসরণ করেছেন। আর আল্লাহ তাআলাই অধিক জ্ঞাত। সমাপ্ত।

 

[১৭০৯] (ইয়াদ বিন হিমার) 'হা' বর্ণে কাসরা (জের), 'মিম' বর্ণে ফাতহা (যবর) এবং আলিফের পর 'রা' বর্ণযোগে; আল-মুনযিরী এটি বলেছেন। (সে যেন একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিকে সাক্ষী রাখে) ইমাম খাত্তাবী বলেন, এটি শিষ্টাচার ও নির্দেশনামূলক আদেশ। এর দুটি কারণ রয়েছে: একটি হলো শয়তানের কুমন্ত্রণা এবং কুপ্রবৃত্তির তাড়নায় তাৎক্ষণিক খিয়ানত করার যে আশঙ্কা থাকে, যা আমানতদারিতার পর খিয়ানতে প্ররোচিত করতে পারে। অন্যটি হলো মৃত্যু ঘটলে যেন তার ওয়ারিশরা তা দাবি করে নিজেদের সম্পদের অন্তর্ভুক্ত না করে নেয়। এখানেই তাঁর কথার সমাপ্তি।

আর 'সুবুলুস সালাম' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, এই হাদীসটি কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুর ক্ষেত্রে দুজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী রাখার আবশ্যকতা সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করে। ইমাম আবু হানিফা এই মত পোষণ করেছেন এবং এটি ইমাম শাফেয়ীর দুটি মতের একটি। তাঁরা বলেন: কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু এবং তার গুণাবলীর ওপর সাক্ষী রাখা ওয়াজিব। পক্ষান্তরে ইমাম মালিক এবং ইমাম শাফেয়ীর অপর একটি মত হলো সাক্ষী রাখা ওয়াজিব নয়। তাঁরা বলেন: সহীহ হাদীসসমূহে সাক্ষী রাখার উল্লেখ না থাকায় এটিকে মুস্তাহাব হিসেবে গণ্য করা হবে।

প্রথম পক্ষ বলেন যে, এই অতিরিক্ত অংশটি সহীহ হওয়ার পর এর ওপর আমল করা ওয়াজিব, সুতরাং সাক্ষী রাখা আবশ্যক। এটি অন্যান্য হাদীসে উল্লেখ না থাকার সাথে সাংঘর্ষিক নয়। আর সঠিক মত হলো সাক্ষী রাখা ওয়াজিব। (সমাপ্ত)। (সে যেন গোপন না করে) অর্থাৎ সে যেন প্রচার করা বর্জন না করে বা লুকিয়ে না রাখে। (সে যেন অদৃশ্য না করে) এখানে 'গাইন' বর্ণে ফাতহা এবং 'ইয়া' বর্ণে তাশদীদ হবে। অর্থাৎ সে যেন একে অন্য কোনো স্থানে পাঠিয়ে বা অন্য কোনো উপায়ে অদৃশ্য না করে ফেলে। অথবা 'গোপন করা' কুড়িয়ে পাওয়া বস্তুর সাথে এবং 'অদৃশ্য করা' হারানো পশুর সাথে সংশ্লিষ্ট।

'মিরকাত' গ্রন্থে এমনই রয়েছে। (এটি আল্লাহর মাল) এতে যাহেরী মাযহাবের অনুসারীদের জন্য দলীল রয়েছে যে, এটি কুড়িয়ে পাওয়া ব্যক্তির মালিকানায় পরিণত হয় এবং এর জন্য তাকে কোনো জরিমানা বা ক্ষতিপূরণ দিতে হয় না।

এর উত্তরে বলা যেতে পারে যে, এই বক্তব্যটি ইতিপূর্বে বর্ণিত জরিমানা ওয়াজিব হওয়ার বিধানের সাথে শর্তযুক্ত। (তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন) এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এক বছর প্রচার করার পর এর দ্বারা উপকৃত হওয়া হালাল বা বৈধ।

আল-মুনযিরী বলেন, এটি ইমাম নাসাঈ ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।