হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 103

مسيرة لَيْلَةً إِلَّا وَمَعَهَا ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا وَفِي رِوَايَةٍ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَفِي رِوَايَةٍ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَفِي رِوَايَةٍ لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ هَذِهِ رِوَايَاتُ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ

وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي دَاوُدَ لَا تُسَافِرْ بَرِيدًا وَالْبَرِيدُ مَسِيرَةُ نِصْفِ يَوْمٍ قَالَ الْعُلَمَاءُ اخْتِلَافُ هَذِهِ الْأَلْفَاظِ لِاخْتِلَافِ السَّائِلِينَ وَاخْتِلَافِ الْمَوَاطِنِ وَلَيْسَ فِي النَّهْيِ عَنِ الثَّلَاثَةِ تَصْرِيحٌ بِإِبَاحَةِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَوِ الْبَرِيدِ

قَالَ الْبَيْهَقِيُّ كَأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الْمَرْأَةِ تُسَافِرُ ثَلَاثًا بِغَيْرِ مَحْرَمٍ فَقَالَ لَا وَسُئِلَ عَنْ سَفَرِهَا يَوْمَيْنِ بِغَيْرِ مَحْرَمٍ فَقَالَ لَا وَسُئِلَ عَنْ سَفَرِهَا يَوْمًا فَقَالَ لَا وَكَذَلِكَ الْبَرِيدُ فَأَدَّى كُلٌّ مِنْهُمْ مَا سَمِعَهُ وَمَا جَاءَ مِنْهَا مُخْتَلِفًا عَنْ رَاوٍ وَاحِدٍ فَسَمِعَهُ فِي مَوَاطِنَ فَرَوَى تَارَةً هَذَا وَتَارَةً هَذَا وَكُلُّهُ صَحِيحٌ وَلَيْسَ فِي هَذَا كُلِّهِ تَحْدِيدٌ لِأَقَلِّ مَا يَقَعُ عَلَيْهِ اسْمُ السَّفَرِ وَلَمْ يُرِدْ صلى الله عليه وسلم تَحْدِيدَ أَقَلِّ مَا يُسَمَّى سَفَرًا

فالحاصل أن كل ما يسمى سفر انْتُهِيَ عَنْهُ الْمَرْأَةُ بِغَيْرِ زَوْجٍ أَوْ مَحْرَمٍ سَوَاءً كَانَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يَوْمَيْنِ أَوْ يَوْمًا أَوْ بَرِيدًا أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ لِرِوَايَةِ بن عَبَّاسٍ الْمُطْلَقَةُ وَهِيَ آخِرُ رِوَايَاتِ مُسْلِمٍ السَّابِقَةِ لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ وَهَذَا يَتَنَاوَلُ جَمِيعَ مَا يُسَمَّى سَفَرًا

وَأَجْمَعَتِ الْأُمَّةُ عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ يَلْزَمُهَا حَجَّةُ الْإِسْلَامِ إِذَا اسْتَطَاعَتْ لِعُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلِلَّهِ عَلَى الناس حج البيت وَقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ الْحَدِيثَ وَاسْتَطَاعَتُهَا كَاسْتِطَاعَةِ الرَّجُلِ لَكِنِ اخْتَلَفُوا فِي اشْتِرَاطِ الْمَحْرَمِ لَهَا فَأَبُو حَنِيفَةَ يَشْتَرِطُ لِوُجُوبِ الْحَجِّ عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ مَكَّةَ دُونَ ثَلَاثِ مَرَاحِلَ وَوَافَقَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَأَصْحَابِ الرَّأْيِ حُكِيَ ذَلِكَ أَيْضًا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَالنَّخَعِيِّ

وَقَالَ عطاء وسعيد بن جبير وبن سِيرِينَ وَمَالِكٌ وَالْأَوْزَاعِيُّ وَالشَّافِعِيُّ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ لَا يُشْتَرَطُ الْمَحْرَمُ بَلْ يُشْتَرَطُ الْأَمْنُ عَلَى نَفْسِهَا

قَالَ أَصْحَابُ الشَّافِعِيِّ يَحْصُلُ الْأَمْنُ بِزَوْجٍ أَوْ مَحْرَمٍ أَوْ نِسْوَةٍ ثِقَاتٍ

وَلَا يَلْزَمُهَا الْحَجُّ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ إِلَّا بِأَحَدِ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ فَلَوْ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ ثِقَةٌ لَمْ يَلْزَمْهَا لَكِنْ يَجُوزُ لَهَا الْحَجُّ مَعَهَا هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ قَالَهُ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ

قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَسَبَبُ هَذَا الْخِلَافِ مُخَالَفَةُ ظَوَاهِرِ الْأَحَادِيثِ لِظَاهِرِ قَوْلِهِ تَعَالَى وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ البيت من استطاع إليه سبيلا لِأَنَّ ظَاهِرَهُ الِاسْتِطَاعَةُ بِالْبَدَنِ فَيَجِبُ عَلَى كُلِّ قَادِرٍ عَلَيْهِ بِبَدَنِهِ وَمَنْ لَمْ تَجِدْ مَحْرَمًا قَادِرَةً بِبَدَنِهَا فَيَجِبُ عَلَيْهَا فَلَمَّا تَعَارَضَتْ هَذِهِ الظَّوَاهِرُ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي تَأْوِيلِ ذَلِكَ فَجَمَعَ أَبُو حَنِيفَةَ وَمَنْ وَافَقَهُ بِأَنْ جَعَلَ الْحَدِيثَ مُبَيِّنًا الِاسْتِطَاعَةَ فِي حَقِّ الْمَرْأَةِ وَرَأَى مَالِكٌ ومن وافقه أن للاستطاعة الْأَمْنِيَّةَ بِنَفْسِهَا فِي حَقِّ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَأَنَّ الْأَحَادِيثَ الْمَذْكُورَةَ لَمْ تَتَعَرَّضْ لِلْأَسْفَارِ الْوَاجِبَةِ وَقَدْ أُجِيبَ أَيْضًا بِحَمْلِ الْأَخْبَارِ عَلَى مَا إِذَا لم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 103


...এক রাতের পথ (সফর করবে না), যদি না তার সাথে কোনো মাহরাম থাকে। অন্য এক বর্ণনায় আছে: "যে নারী আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য কোনো মাহরাম ব্যতীত একদিনের পথ সফর করা বৈধ নয়।" অপর এক বর্ণনায় রয়েছে: "এক দিন ও এক রাতের পথ।" অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "কোনো নারী মাহরাম ছাড়া সফর করবে না।" এগুলো ইমাম মুসলিম ও অন্যান্যদের বর্ণনা।

সুনানে আবু দাউদ-এর এক বর্ণনায় রয়েছে: "সে যেন এক বারিদ পরিমাণ পথও সফর না করে।" বারিদ হলো অর্ধ দিবসের পথ। উলামায়ে কেরাম বলেন: এই শব্দগুলোর ভিন্নতা মূলত প্রশ্নকারী এবং প্রেক্ষাপটের ভিন্নতার কারণে হয়েছে। তিন দিনের সফর থেকে নিষেধ করার অর্থ এই নয় যে, একদিন-একরাত বা এক বারিদ পরিমাণ সফর করা স্পষ্টত বৈধ।

ইমাম বায়হাকী (র.) বলেন: বিষয়টি এমন যে, সম্ভবত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো মহিলার মাহরাম ছাড়া তিন দিনের সফর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তিনি বললেন: না। আবার দুই দিনের সফর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: না। একদিনের সফর সম্পর্কেও তিনি বললেন: না। বারিদ সম্পর্কেও একই কথা। বর্ণনাকারীদের প্রত্যেকেই যা শুনেছেন তা-ই বর্ণনা করেছেন। আর একই বর্ণনাকারী থেকে যে ভিন্ন ভিন্ন বর্ণনা এসেছে, তার কারণ হলো তিনি ভিন্ন ভিন্ন মজলিসে তা শুনেছেন; ফলে কখনো এটি বর্ণনা করেছেন আবার কখনো ওটি। এ সবই সহীহ। তবে এর কোনোটিতেই সফরের সর্বনিম্ন সীমার কোনো নির্দিষ্ট সংজ্ঞা দেওয়া হয়নি, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফর হিসেবে গণ্য হওয়ার সর্বনিম্ন সীমা নির্ধারণ করতে চাননি।

সারকথা হলো, যা কিছু সফর হিসেবে গণ্য হয়, স্বামী বা মাহরাম ছাড়া নারীর জন্য তা নিষিদ্ধ—চাই তা তিন দিন, দুই দিন, এক দিন, এক বারিদ বা অন্য যেকোনো দূরত্ব হোক না কেন। এর কারণ হলো ইবনে আব্বাস (রা.)-এর বর্ণিত সেই নিঃশর্ত হাদীসটি, যা ইতিপূর্বে বর্ণিত ইমাম মুসলিমের শেষ রেওয়ায়েত: "কোনো নারী মাহরাম ছাড়া সফর করবে না।" এই নিষেধাজ্ঞা সফর হিসেবে অভিহিত সকল বিষয়ের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

উম্মাহর এ ব্যাপারে ঐক্যমত রয়েছে যে, সামর্থ্য থাকলে নারীর ওপর ফরয হজ্জ পালন করা আবশ্যক। কেননা মহান আল্লাহর বাণী সাধারণ: "মানুষের মধ্যে যারা সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ওই গৃহের হজ্জ করা তাদের ওপর আবশ্যক।" এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাণী: "ইসলামের ভিত্তি পাঁচটি স্তম্ভের ওপর..." (হাদীসের শেষ পর্যন্ত)। নারীর সামর্থ্যও পুরুষের সামর্থ্যের মতোই বিবেচিত; তবে নারীর জন্য মাহরাম শর্ত হওয়ার বিষয়ে ইমামগণের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। ইমাম আবু হানীফা (র.) হজ্জ ওয়াজিব হওয়ার জন্য মাহরাম থাকাকে শর্ত হিসেবে গণ্য করেন, তবে যদি তার অবস্থান ও মক্কার মধ্যকার দূরত্ব তিন মনজিলের কম হয় তবে ভিন্ন কথা। মুহাদ্দিসীন এবং আসহাবে রায়ের একটি দল তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন। এটি হাসান বসরী (র.) এবং ইবরাহীম নাখয়ী (র.) থেকেও বর্ণিত হয়েছে।

আতা, সাঈদ ইবনে জুবায়ের, ইবনে সীরীন, ইমাম মালিক, আওযাঈ এবং ইমাম শাফেঈ (তাঁর প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী) বলেন: মাহরাম থাকা শর্ত নয়; বরং শর্ত হলো মহিলার জান-মালের নিরাপত্তা নিশ্চিত হওয়া।

শাফেঈ মাযহাবের অনুসারীগণ বলেন: স্বামী, মাহরাম অথবা একদল বিশ্বস্ত মহিলার মাধ্যমে এই নিরাপত্তা অর্জিত হতে পারে।

ইমাম শাফেঈ (র.)-এর মতে, এগুলোর কোনো একটি না থাকলে হজ্জ করা মহিলার জন্য আবশ্যক নয়। সুতরাং যদি কেবল একজন বিশ্বস্ত মহিলা পাওয়া যায়, তবে হজ্জ করা আবশ্যক হবে না, কিন্তু তার সাথে হজ্জে যাওয়া বৈধ হবে। এটিই সহীহ মত, যেমনটি ইমাম নববী (র.) শারহে মুসলিম-এ উল্লেখ করেছেন।

ইমাম কুরতুবী (র.) বলেন: এই মতভেদের কারণ হলো হাদীসসমূহের বাহ্যিক অর্থ এবং মহান আল্লাহর বাণীর বাহ্যিক অর্থের মধ্যকার আপাত বৈপরীত্য: "যারা সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য রাখে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ওই গৃহের হজ্জ করা মানুষের ওপর আবশ্যক।" কারণ আয়াতের বাহ্যিক অর্থ হলো শারীরিক সক্ষমতা; সুতরাং শারীরিকভাবে সক্ষম প্রত্যেকের ওপরই হজ্জ ফরয। এমতাবস্থায় কোনো নারী মাহরাম না পেলেও যদি শারীরিকভাবে সক্ষম হন, তবে তাঁর ওপর হজ্জ ফরয হওয়া উচিত। যখন এই বাহ্যিক বিষয়গুলো পরস্পরবিরোধী মনে হলো, তখন উলামায়ে কেরাম এর ব্যাখ্যায় ভিন্ন ভিন্ন মত দিলেন। ইমাম আবু হানীফা (র.) ও তাঁর অনুসারীগণ উভয়ের মধ্যে সমন্বয় করেছেন এভাবে যে, হাদীসটিকে তাঁরা নারীর ক্ষেত্রে "সামর্থ্য"-এর ব্যাখ্যা প্রদানকারী হিসেবে গণ্য করেছেন। অন্যদিকে ইমাম মালিক (র.) ও তাঁর অনুসারীগণ মনে করেন যে, সামর্থ্য হলো পুরুষ ও নারী উভয়ের ক্ষেত্রেই জীবনের নিরাপত্তা নিশ্চিত হওয়া; আর উল্লিখিত হাদীসগুলো ফরয সফরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। এর জবাবে এ-ও বলা হয়েছে যে, এই বর্ণনাগুলোকে সেই পরিস্থিতির ওপর প্রয়োগ করা হবে যখন...