المعنى
قال المنذري وأخرجه مسلم والترمذي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ انْتَهَى
[1727] (ثَلَاثًا) أَيْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
(كَانَ يُرْدِفُ) الرَّدِيفُ الَّذِي تَحْمِلُهُ خَلْفَكَ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ [1728] (مُوَلَّاةً لَهُ) أَيْ أَمَةً لِابْنِ عُمَرَ وَالسَّيِّدُ فِي حُكْمِ الزَّوْجِ كَمَا تَقَدَّمَ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
(بَاب لا صرورة)[1729] بِفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ الْمَفْتُوحَةِ وَضَمِّ الرَّاءِ وَإِسْكَانِ الْوَاوِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَهُوَ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ وَهُوَ نَفْيٌ مَعْنَاهُ النَّهْيُ أَوِ الَّذِي انْقَطَعَ عَنِ النِّكَاحِ عَلَى طَرِيقِ الرُّهْبَانِ
وَفِي الْمُوَطَّأِ قَالَ مَالِكٌ فِي الصَّرُورَةِ مِنَ النِّسَاءِ التي تَحُجَّ قَطُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا ذُو مَحْرَمٍ يَخْرُجُ مَعَهَا أَوْ كَانَ لَهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا أَنَّهَا لَا تَتْرُكُ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَيْهَا فِي الْحَجِّ وَلْتَخْرُجْ فِي جَمَاعَةِ النِّسَاءِ انْتَهَى
وَفِي النِّهَايَةِ لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ هُوَ فِي الْحَدِيثِ التَّبَتُّلُ وَتَرْكُ النِّكَاحِ والصَّرُورَةُ أَيْضًا الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ وَأَصْلُهُ مِنَ الصَّرِّ الْحَبْسُ وَالْمَنْعُ وَقِيلَ أَرَادَ مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ قُتِلَ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ أَنْ يَقُولَ إِنِّي صَرُورَةٌ مَا حَجَجْتُ وَلَا عَرَفْتُ حُرْمَةَ الْحَرَمِ كَانَ الرَّجُلُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَحْدَثَ حَدَثًا فَلَجَأَ إِلَى الْكَعْبَةِ لَمْ يُهْجَ فَكَانَ إِذَا لَقِيَهُ وَلِيُّ الدَّمِ فِي الْحَرَمِ قِيلَ لَهُ هُوَ صَرُورَةٌ فَلَا تَهْجُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيِّ
الصَّرُورَةُ تُفَسَّرُ تَفْسِيرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ الصَّرُورَةَ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي قَدِ انْقَطَعَ عَنِ النِّكَاحِ وَتَبَتَّلَ عَلَى مَذْهَبِ رَهْبَانِيَّةِ النَّصَارَى وَالْآخَرَةُ أَنَّ الصَّرُورَةَ هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 106
ভাবার্থ
আল-মুন্দিরি বলেছেন, এটি মুসলিম, তিরমিযী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন। ইমাম বুখারী ও মুসলিম কাযাআহ ইবনে ইয়াহইয়ার হাদিস থেকে আবু সাঈদ (রা.)-এর সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।
[১৭২৭] (তিন) অর্থাৎ তিন দিন।
আল-মুন্দিরি বলেছেন, এটি ইমাম বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(তিনি পেছনে বসাতেন) 'আর-রাদীফ' বলা হয় তাকে, যাকে আপনি পশুর পিঠে নিজের পেছনে আরোহণ করান। [১৭২৮] (তাঁর একজন দাসী বা সেবিকা) অর্থাৎ ইবনে উমরের একজন দাসী। মনিব এক্ষেত্রে স্বামীর স্থলাভিষিক্ত হবেন যেমনটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে। এই হাদিসটি সম্পর্কে আল-মুন্দিরি নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
(অধ্যায়: সরূরাহ নেই)[১৭২৯] নোকতাহীন 'সদ' বর্ণে ফাতহা (যবর), 'রা' বর্ণে যম্মাহ (পেশ), 'ওয়াও' বর্ণে সুকুন এবং দ্বিতীয় 'রা' বর্ণে ফাতহা সহযোগে। এর অর্থ হলো ওই ব্যক্তি যে কখনো হজ করেনি। এটি একটি না-বোধক বাক্য যার অর্থ হলো নিষেধ করা। অথবা এর অর্থ হলো ওই ব্যক্তি যে সন্ন্যাসবাদের নীতিতে বিবাহ থেকে বিচ্ছিন্ন থাকে।
মুয়াত্তায় ইমাম মালিক সেই 'সরূরাহ' মহিলা (যিনি কখনো হজ করেননি) সম্পর্কে বলেছেন: যদি তার সাথে বের হওয়ার মতো কোনো মাহরাম না থাকে অথবা মাহরাম থাকা সত্ত্বেও সে সাথে বের হতে সক্ষম না হয়, তবে আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত ফরয হজ সে ত্যাগ করবে না; বরং সে একদল নির্ভরযোগ্য নারীর সাথে হজে বের হবে। সমাপ্ত।
'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে রয়েছে: "ইসলামে কোনো সরূরাহ নেই"। আবু উবায়েদ বলেছেন: হাদিসে এর অর্থ হলো বৈরাগ্য অবলম্বন করা এবং বিবাহ ত্যাগ করা। সরূরাহ তাকেও বলা হয় যে কখনো হজ করেনি। এর মূল ধাতু 'সর' (আল-সর) থেকে এসেছে যার অর্থ হলো আটকে রাখা বা বাধা দেওয়া। কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো—যে ব্যক্তি হারাম শরীফের সীমানায় কাউকে হত্যা করবে তাকে হত্যা করা হবে; তার এই কথা গ্রহণ করা হবে না যে, 'আমি সরূরাহ (নতুন আগন্তুক), আমি কখনো হজ করিনি এবং হারামের পবিত্রতা সম্পর্কে আমার জানা ছিল না'। জাহেলি যুগে কোনো ব্যক্তি অপরাধ করে কাবার আশ্রয় নিলে তাকে উত্যক্ত করা হতো না। রক্তের দাবিদার যদি হারামে তাকে খুঁজে পেত, তখন তাকে বলা হতো, 'সে একজন সরূরাহ (আশ্রয়প্রার্থী), তাকে উত্যক্ত করো না'। ইমাম খাত্তাবীর আলোচনা এখানেই শেষ।
সরূরাহ শব্দটিকে দুটি ব্যাখ্যায় বিশ্লেষণ করা হয়। একটি হলো—সরূরাহ সেই ব্যক্তি যে বিবাহ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন এবং খ্রিস্টান সন্ন্যাসীদের তরিকায় বৈরাগ্য গ্রহণ করেছে। দ্বিতীয়টি হলো—সরূরাহ সেই ব্যক্তি যে...