يَحُجَّ فَمَعْنَاهُ عَلَى هَذَا أَنَّ سُنَّةَ الدِّينِ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَلَا يَحُجُّ حَتَّى يَكُونَ صَرُورَةً فِي الْإِسْلَامِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عُمَرُ بن عطاء وهو بن أَبِي الْخَوَّارِ وَقَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ
(بَابُ التَّزَوُّدِ فِي الْحَجِّ)[1730] (يَحُجُّونَ) أَيْ يَقْصِدُونَ الْحَجَّ (وَلَا يَتَزَوَّدُونَ) أَيْ لَا يَأْخُذُونَ الزَّادَ مَعَهُمْ مُطْلَقًا أَوْ يَأْخُذُونَ مِقْدَارَ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ فِي الْبَرِّيَّةِ (نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ) وَالْحَالُ أَنَّهُمُ الْمُتَآكِلُونَ أَوِ الْمُعْتَمِدُونَ عَلَى النَّاسِ يَقُولُونَ نَحُجُّ بَيْتَ اللَّهِ وَلَا يُطْعِمُنَا وَسَأَلُوا فِي مَكَّةَ كَمَا سَأَلُوا فِي الطَّرِيقِ (وَتَزَوَّدُوا) أَيْ خُذُوا زَادَكُمْ مِنَ الطَّعَامِ وَاتَّقُوا الِاسْتِطْعَامَ وَالتَّثْقِيلَ على الأنام (فإن خير الزاد التقوى) أَيِ الَّذِي يَتَّقِي صَاحِبُهُ عَنِ السُّؤَالِ فَمِنَ التَّقْوَى الْكَفُّ عَنِ السُّؤَالِ وَالْإِبْرَامِ
وَمَفْعُولُ تَزَوَّدُوا مَحْذُوفٌ هُوَ التَّقْوَى وَلَمَّا حَذَفَ مَفْعُولَهُ أَتَى بِخَبَرِ إِنَّ ظَاهِرًا لِيَدُلَّ عَلَى الْمَحْذُوفِ وَلَوْلَا الْمَحْذُوفُ لَأَتَى مُضْمَرًا كَذَا فِي جَامِعِ الْبَيَانِ
قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ فَفِي الْآيَةِ وَالْحَدِيثِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ ارْتِكَابَ الْأَسْبَابِ لَا يُنَافِي التَّوَكُّلَ بَلْ هُوَ الْأَفْضَلُ وَأَمَّا مَنْ أَرَادَ التَّوَكُّلَ الْمُجَرَّدَ فَلَا حَرَجَ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ مُسْتَقِيمًا فِي حَالِهِ غَيْرَ مُضْطَرِبٍ حَيْثُ لَا يَخْطُرُ الْخَلْقُ بِبَالِهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
(بَاب التِّجَارَةِ فِي الْحَجِّ)[1731] (لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ) إِثْمٌ (أَنْ تَبْتَغُوا) أَيْ فِي أَنْ تَبْتَغُوا (فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ) عَطَاءً وَرِزْقًا مِنْهُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 107
হজ্জ করবে। এই মতানুসারে এর অর্থ হলো—দীনের সুন্নাত বা রীতি হলো কোনো মুসলিম হজ্জ করার সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও হজ্জ না করে থাকবে না, এমনকি সে ইসলামে হজ্জ না করা ব্যক্তি হিসেবে গণ্য হবে। (সমাপ্ত)
আল-মুনযিরী বলেন, এর সনদ বা বর্ণনাসূত্রে উমর বিন আতা রয়েছেন, যিনি ইবন আবিল খাওওয়ার নামে পরিচিত। একাধিক ইমাম তাঁকে দুর্বল (যঈফ) আখ্যা দিয়েছেন।
(অনুচ্ছেদ: হজ্জে পাথেয় বা রসদ গ্রহণ)[১৭৩০] (তারা হজ্জ করে) অর্থাৎ হজ্জের সংকল্প করে (এবং তারা পাথেয় গ্রহণ করে না) অর্থাৎ তারা নিজেদের সাথে একেবারেই কোনো পাথেয় নেয় না অথবা মরুভূমিতে পথ চলার জন্য প্রয়োজনীয় রসদ সাথে রাখে না (আমরা তাওয়াক্কুলকারী) অথচ প্রকৃত অবস্থা হলো তারা অন্যের গলগ্রহ বা মানুষের ওপর নির্ভরশীল। তারা বলে, 'আমরা আল্লাহর ঘরের হজ্জ করতে যাচ্ছি আর তিনি কি আমাদের আহার দেবেন না?' ফলে তারা পথে যেমন ভিক্ষা করত, মক্কায় পৌঁছেও তেমনি ভিক্ষা করত (আর তোমরা পাথেয় গ্রহণ করো) অর্থাৎ তোমরা তোমাদের খাদ্যের রসদ সাথে নাও এবং মানুষের কাছে যাঞ্চা করা ও মানুষের ওপর বোঝা হওয়া থেকে বেঁচে থাকো (নিশ্চয়ই সর্বোত্তম পাথেয় হলো তাকওয়া) অর্থাৎ এমন পাথেয় যা এর অধিকারীকে মানুষের কাছে হাত পাতা থেকে রক্ষা করে। সুতরাং যাঞ্চা করা এবং অনুনয়-বিনয় থেকে বিরত থাকাও তাকওয়ার অন্তর্ভুক্ত।
'তাযাওওয়াদু' (পাথেয় গ্রহণ করো) ক্রিয়ার কর্মপদ (মাফউল) এখানে উহ্য রয়েছে, আর তা হলো 'তাকওয়া'। যখন কর্মপদটি উহ্য রাখা হয়েছে, তখন 'ইন্না'-র খবরটিকে প্রকাশ্যভাবে আনা হয়েছে যাতে তা উহ্য বিষয়টির প্রতি ইঙ্গিত করে। যদি বিষয়টি উহ্য না হতো, তবে তা সর্বনাম হিসেবে আসত। 'জামি উল বায়ান'-এ এমনই বর্ণিত হয়েছে।
'মিরকাত' গ্রন্থে বলা হয়েছে, এই আয়াত ও হাদীসে এ কথার ইঙ্গিত রয়েছে যে, উপকরণ বা মাধ্যম গ্রহণ করা তাওয়াক্কুলের পরিপন্থী নয়, বরং এটিই উত্তম। তবে যে ব্যক্তি কেবলই তাওয়াক্কুল (উপকরণহীনতা) করতে চায়, তার জন্য কোনো দোষ নেই যদি সে তার অবস্থায় অবিচল থাকে এবং বিচলিত না হয়, আর তার অন্তরে সৃষ্টির কোনো চিন্তা না আসে।
আল-মুনযিরী বলেন, এটি ইমাম বুখারী ও ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
(অনুচ্ছেদ: হজ্জের মৌসুমে ব্যবসা-বাণিজ্য)[১৭৩১] (তোমাদের ওপর কোনো পাপ নেই) অর্থাৎ কোনো অপরাধ নেই (অন্বেষণ করাতে) অর্থাৎ সন্ধান করাতে (তোমাদের রবের অনুগ্রহ) অর্থাৎ তাঁর পক্ষ থেকে দান ও রিযিক।