لِيَتَلَبَّدَ شَعْرُهُ أَيْ يَلْتَصِقُ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ فَلَا يَتَخَلَّلُهُ الْغُبَارُ وَلَا يُصِيبُهُ الشَّعَثُ وَلَا الْقَمْلُ وَإِنَّمَا يَفْعَلُهُ مَنْ يَطُولُ مُكْثُهُ فِي الْإِحْرَامِ
قال المنذري وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن ماجه
[1748] (لبد رأسه بالعسل) قال بن عَبْدِ السَّلَامِ يُحْتَمَلُ أَنَّهُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَتَيْنِ وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ وَهُوَ مَا يُغْسَلُ بِهِ الرَّأْسُ مِنْ خَطْمِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَ فِي فَتْحِ الْبَارِي ضَبَطْنَاهُ فِي رِوَايَتِنَا فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ بِالْمُهْمَلَتَيْنِ
قَالَهُ السُّيُوطِيُّ
3 -
(بَاب فِي الْهَدْيِ)[1749] (أَهْدَى عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ) بِالتَّخْفِيفِ عَلَى الْأَفْصَحِ وَهِيَ السَّنَةُ السَّادِسَةُ مِنَ الْهِجْرَةِ تَوَجَّهَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ لِلْعُمْرَةِ فَأَحْصَرَهُ الْمُشْرِكُونَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَهُوَ مَوْضِعٌ مِنْ أَطْرَافِ الْحِلِّ وَقَضِيَّتُهُ مَشْهُورَةٌ (فِي هَدَايَا) أَيْ فِي جُمْلَةِ هَدَايَا (جَمَلًا) نُصِبَ بِأَهْدَى وَفِي هَدَايَا صِلَةٌ لَهُ وَكَأَنَّ حَقَّهُ أَنْ يَقُولَ فِي هَدَايَاهُ فَوَضَعَ الْمُظْهَرَ مَوْضِعَ الْمُضْمَرِ وَالْمَعْنَى جَمَلًا كَائِنًا فِي هَدَايَاهُ كَانَ لِأَبِي جَهْلٍ أَيْ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ الْمَخْزُومِيِّ اغْتَنَمَهُ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ (فِي رَأْسِهِ) أَيْ أَنْفِهِ (بُرَةُ فِضَّةٍ) بِضَمِّ الموحدة وفتح الراي الْمُخَفَّفَةِ أَيْ حَلْقَةٌ وَالْمَعْنَى أَيْ فِي أَنْفِهِ حَلْقَةُ فِضَّةٍ فَإِنَّ الْبُرَةَ حَلْقَةُ صُفْرٍ وَنَحْوِهِ تُجْعَلُ فِي لَحْمِ أَنْفِ الْبَعِيرِ
وَقَالَ الْأَصْمَعِيُّ فِي أَحَدِ جَانِبَيِ الْمَنْخِرَيْنِ لَكِنْ لَمَّا كَانَ الْأَنْفُ مِنَ الرَّأْسِ قَالَ فِي رَأْسِهِ عَلَى الاتساع (قال بن مِنْهَالٍ بُرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ) وَيُمْكِنُ التَّعَدُّدُ بِاعْتِبَارِ الْمَنْخِرَيْنِ (يَغِيظُ بِذَلِكَ الْمُشْرِكِينَ) بِفَتْحِ حَرْفِ الْمُضَارِعَةِ أَيْ يُوصِلُ الْغَيْظَ إِلَى قُلُوبِهِمْ فِي نَحْرِ ذَلِكَ الْجَمَلِ
قُلْتُ خَاتِمَةُ جَمَلِهِ أَجْمَلُ مِنْهُ فَإِنَّهَا نُحِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَكَلَ مِنْهَا رَسُولُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ ثُمَّ نَظِيرُ الْحَدِيثِ قَوْلُهُ تَعَالَى ليغيظ بهم الكفار كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 118
যেন তার চুল জমাটবদ্ধ হয়ে যায়, অর্থাৎ একে অপরের সাথে লেগে থাকে, ফলে তাতে ধুলোবালি প্রবেশ করতে না পারে এবং উসকোখুসকো অবস্থা বা উকুন দ্বারা আক্রান্ত না হয়। মূলত তারাই এটি করে থাকে যাদের ইহরামের অবস্থায় দীর্ঘ সময় অবস্থান করতে হয়।
আল-মুন্দিরী বলেন, এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[১৭৪৮] (তিনি মধু দিয়ে মাথা জমাটবদ্ধ করেছিলেন) ইবনে আবদুস সালাম বলেন, সম্ভবত এটি হরফ দুটিতেই ফাতহা (যবর) যোগে হবে, আবার এটিও সম্ভব যে এটি প্রথম হরফে কাসরা (জের) এবং দ্বিতীয়টিতে সুকুন (জযম) যোগে হবে। আর এটি এমন বস্তু যা দিয়ে মাথা ধোয়া হয়, যেমন খতমি উদ্ভিদ বা এই জাতীয় কিছু। ফাতহুল বারী-তে বলা হয়েছে, সুনানে আবু দাউদে আমাদের বর্ণনায় আমরা একে হরফ দুটিতে ফাতহা যোগেই সংরক্ষণ করেছি।
সুয়ূতী (রহ.) এটি উল্লেখ করেছেন।
৩ -
(হাদয় বা কোরবানির পশু সংক্রান্ত অনুচ্ছেদ)[১৭৪৯] (তিনি হুদাইবিয়ার বছর হাদয় বা কোরবানির পশু প্রদান করেন)। বিশুদ্ধতম অভিমত অনুযায়ী এটি তাশদীদ ছাড়াই (হুদাইবিয়াহ) উচ্চারিত হবে। এটি হিজরীর ষষ্ঠ বছর, যে বছর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওমরাহর উদ্দেশ্যে মক্কায় গমনের ইচ্ছা করেছিলেন, কিন্তু মক্কার মুশরিকরা তাকে হুদাইবিয়ায় বাধা প্রদান করে। এটি হিল বা হারাম এলাকার বহিঃস্থ একটি প্রান্তিক স্থান এবং এর ঘটনা অত্যন্ত সুপ্রসিদ্ধ। (কোরবানির পশুগুলোর মধ্যে) অর্থাৎ কোরবানির পশুগুলোর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে। (একটি উট) শব্দটি 'আহদা' (প্রদান করেছেন) ক্রিয়াপদের কর্ম হওয়ার কারণে মানসুব বা যবরযুক্ত হয়েছে। ব্যাকরণগতভাবে বাক্যটি 'তার হাদয়সমূহের মধ্যে' হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু এখানে সর্বনামের পরিবর্তে বিশেষ্য ব্যবহৃত হয়েছে। এর অর্থ হলো, তাঁর কোরবানির পশুগুলোর মধ্যে এমন একটি উট ছিল যা মূলত আবু জাহল অর্থাৎ আমর ইবনে হিশাম আল-মাখযুমীর মালিকানাধীন ছিল, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের যুদ্ধে গনীমত হিসেবে লাভ করেছিলেন। (তার মাথায়) অর্থাৎ তার নাকে। (রূপার একটি আংটা বা নাকেল)। 'বুরাহ' শব্দটি বা-তে পেশ এবং রা-তে যবর যোগে গঠিত, যার অর্থ হলো আংটা। এর অর্থ হলো তার নাকে রূপার একটি আংটা ছিল; কেননা 'বুরাহ' সাধারণত তামা বা এই জাতীয় ধাতুর তৈরি আংটাকে বলা হয় যা উটের নাকের নরম মাংসের ভেতর দিয়ে পরানো থাকে।
আল-আসমাঈ বলেন, এটি নাসারন্ধ্রের এক পাশে লাগানো থাকে। তবে যেহেতু নাক মাথারই একটি অংশ, তাই ব্যাপক অর্থে 'তার মাথায়' বলা হয়েছে। (ইবনে মিনহাল বলেন, এটি স্বর্ণের তৈরি আংটা ছিল)। উভয় নাসারন্ধ্রের হিসেবে একাধিক আংটা হওয়াও সম্ভব। (এর মাধ্যমে তিনি মুশরিকদের ক্রোধান্বিত করেছিলেন)। অর্থাৎ সেই উটটি কুরবানী করার মাধ্যমে তাদের মনে ক্ষোভ ও কষ্ট সঞ্চার করেছিলেন।
আমি বলছি, উটটির শেষ পরিণতি এর প্রারম্ভের চেয়েও অধিক চমৎকার ছিল; কারণ এটি আল্লাহর পথে কুরবানী করা হয়েছিল এবং তা থেকে তাঁর রাসূল ও প্রিয়জনরা আহার করেছিলেন। এই হাদীসের সাদৃশ্য রয়েছে মহান আল্লাহর এই বাণীতে— "যাতে তিনি তাদের মাধ্যমে কাফিরদের ক্রোধান্বিত করেন।" 'মিরকাত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।