16 -
(باب تعديل الْهَدْيِ)[1756] (قَالَ أَهْدَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بُخْتِيًّا) بِضَمِّ الْبَاءِ وَسُكُونِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ التَّاءُ الْمُثَنَّاةُ الْفَوْقَانِيَّةُ
قَالَ فِي الْقَامُوسِ هِيَ الْإِبِلُ الْخُرَاسَانِيَّةُ انْتَهَى
وَفِي النِّهَايَةِ الْبُخْتِيَّةُ الْأُنْثَى مِنَ الْجِمَالِ الْبُخْتِ وَالذَّكَرُ بُخْتِيٌّ وَهِيَ جِمَالٌ طِوَالُ الْأَعْنَاقِ انْتَهَى
وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ نَجِيبًا بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْجِيمِ ثُمَّ الْيَاءُ وَالنَّجِيبُ وَالنَّجِيبَةُ النَّاقَةُ وَالْجَمْعُ النَّجَائِبُ
قَالَ فِي النِّهَايَةِ النَّجِيبُ الْفَاضِلُ مِنْ كُلِّ حَيَوَانٍ
ثُمَّ قَالَ وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ النَّجِيبِ مِنَ الْإِبِلِ مُفْرَدًا وَمَجْمُوعًا وَهُوَ الْقَوِيُّ مِنْهَا الْخَفِيفُ السَّرِيعُ انْتَهَى (بُدْنًا) جَمْعُ بَدَنَةٍ (قَالَ لَا) أَيْ لَا تَبِعْهَا بَلِ انْحَرْهَا (إِيَّاهَا) لِلتَّأْكِيدِ (قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا) أَيْ مَنْعُهُ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِهَا
وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ بَيْعُ الْهَدْيِ لِإِبْدَالِ مِثْلِهِ أَوْ أَفْضَلَ
وَمِنْ قَوْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ إِلَى قَوْلِهِ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَهَذِهِ تَرْجَمَةٌ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ذَكَرَهَا أَبُو دَاوُدَ فَأَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ هَذَا هُوَ خَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ خَالُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ رَوَى عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ وَمَكْحُولٍ وَجَهْمِ بْنِ الْجَارُودِ وَعَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ وَمُحَمَّدُ بْنُ سلمة وموسى بن أعين وثقه بن مَعِينٍ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُعْرَفُ لِجَهْمٍ سَمَاعٌ مِنْ سَالِمٍ انْتَهَى
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هُوَ الْجَهْم بْن الْجَارُود
وَقَدْ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيث الْبُخَارِيّ فِي تَارِيخه الْكَبِير وَعَلَّلَهُ بهذه العلة وأعله بن الْقَطَّانِ بِأَنَّ جَهْم بْن الْجَارُود لَا يُعْرَف حَاله وَلَا يُعْرَف لَهُ رَاوٍ إِلَّا أَبُو عَبْد الرَّحِيم خَالِد بْن أَبِي يَزِيد
قَالَ وَبِذَلِكَ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيّ وَأَبُو حَاتِم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 122
১৬ -
(হাদয়াহ বা কুরবানির পশুর মূল্য নির্ধারণ ও বিনিময় অধ্যায়)[১৭৫৬] (তিনি বলেন, উমর ইবনুল খাত্তাব একটি বুখতি উট হাদয়াহ হিসেবে পেশ করেছিলেন) 'বুখতি' শব্দটি বা-তে পেশ এবং নোকতাহযুক্ত খা-তে সাকিন, এরপর উপরে দুই নোকতাহবিশিষ্ট তা যোগে গঠিত।
কামুস গ্রন্থে বলা হয়েছে, এটি হলো খোরাসানি উট। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
নিহায়াহ গ্রন্থে আছে, বুখতিয়াহ হলো মাদি উট এবং বুখতি হলো এর পুরুষবাচক শব্দ। এগুলো দীর্ঘ ঘাড় বিশিষ্ট উট হয়ে থাকে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'নাজীবান' শব্দ রয়েছে, যা নুন-এ জবর, জিম-এ যের এবং এরপর ইয়া যোগে গঠিত। নাজীব ও নাজীবাহ হলো উৎকৃষ্ট উট, যার বহুবচন হলো নাজায়িব।
নিহায়াহ গ্রন্থে বলা হয়েছে, নাজীব হলো প্রতিটি প্রাণীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ বা উৎকৃষ্টটি।
অতঃপর তিনি বলেন, হাদিসে উটের ক্ষেত্রে 'নাজীব' শব্দের উল্লেখ একবচন ও বহুবচন উভয় রূপেই বারবার এসেছে। এর দ্বারা শক্তিশালী, চটপটে ও দ্রুতগামী উটকে বোঝানো হয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত) (বুদনান) এটি বাদানাহ শব্দের বহুবচন। (তিনি বললেন, না) অর্থাৎ এটি বিক্রি করো না, বরং তা নহর (কুরবানি) করো। (তাকেই) এটি তাকিদ বা গুরুত্ব প্রদানের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। (আবু দাউদ বলেন, এটি) অর্থাৎ এটি বিক্রি করতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিষেধ করা।
হাদিসটি প্রমাণ করে যে, কুরবানির জন্য নির্দিষ্ট করা পশু (হাদয়াহ) বিক্রি করা জায়েজ নয়, এমনকি এর পরিবর্তে সমমানের বা এর চেয়েও উত্তম পশু গ্রহণ করার উদ্দেশ্যে হলেও তা বৈধ নয়।
আবু দাউদের উক্তি 'আবু আব্দুর রাহিম' থেকে শুরু করে 'হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ' পর্যন্ত অংশটি কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায়। এটি আবু আব্দুর রাহিমের জীবনীমূলক পরিচয় যা ইমাম আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন। এই আবু আব্দুর রাহিম হলেন খালিদ ইবনে আবি ইয়াজিদ, যিনি মুহাম্মদ ইবনে সালামাহর মামা। তিনি যায়িদ ইবনে আবি উনাইসাহ, মাকহুল এবং জাহম ইবনুল জারুদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মদ আল-আওয়ার, মুহাম্মদ ইবনে সালামাহ এবং মুসা ইবনে আ’ইউন। ইবনে মাঈন তাঁকে নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) বলেছেন।
আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম বুখারি বলেছেন যে, সালিমের কাছ থেকে জাহমের হাদিস শ্রবণের বিষয়টি প্রমাণিত নয়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]হাফিজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, তিনি হলেন জাহম ইবনুল জারুদ।
ইমাম বুখারি তাঁর 'তারিখে কাবির'-এ এই হাদিসটি উল্লেখ করেছেন এবং একে ত্রুটিযুক্ত সাব্যস্ত করেছেন। ইবনুল কাত্তানও একে ত্রুটিযুক্ত বলেছেন এই যুক্তিতে যে, জাহম ইবনুল জারুদের অবস্থা অজ্ঞাত এবং আবু আব্দুর রাহিম খালিদ ইবনে আবি ইয়াজিদ ছাড়া তাঁর আর কোনো বর্ণনাকারী পরিচিত নয়।
তিনি বলেন, ইমাম বুখারি ও আবু হাতিম এভাবেই তাঁর কথা উল্লেখ করেছেন।