قُلْتُ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ فِي تاريخه وبن حبان وبن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحَيْهِمَا
7 -
(بَاب مَنْ بَعَثَ بِهَدْيِهِ وَأَقَامَ [1757] بِبَلَدِهِ غَيْرَ مُحْرِمٍ)(قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَلَائِدُ جَمْعُ قِلَادَةٍ وَهِيَ مَا تُعَلَّقُ بِالْعُنُقِ
وَالْبُدْنُ جَمْعُ الْبَدَنَةِ وَهِيَ نَاقَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ تُنْحَرُ بِمَكَّةَ (بِيَدَيَّ) بِتَشْدِيدِ الْيَاءِ (ثُمَّ بَعَثَ بِهَا) مَعَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ (فَمَا حَرُمَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَضَمِّ الرَّاءِ (عَلَيْهِ) أَيْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا) أَرَادَ مَحْظُورَاتِ الْإِحْرَامِ مَعْنَاهُ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ وَلَا يُحْرِمُ فَلِهَذَا لَا يَجْتَنِبُ عَنْ مَحْظُورَاتِ الْإِحْرَامِ
قَالَ النَّوَوِيُّ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ بَعْثِ الْهَدْيِ إِلَى الْحَرَمِ وَأَنَّ مَنْ لَمْ يَذْهَبْ إِلَيْهِ يُسْتَحَبُّ لَهُ بَعْثُهُ مَعَ غَيْرِهِ وَفِيهِ أَنَّ مَنْ يَبْعَثُ هَدْيَهُ لَا يَصِيرُ مُحْرِمًا وَلَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ شيء ما يَحْرُمُ عَلَى الْمُحْرِمِ وَهُوَ مَذْهَبُ كَافَّةِ الْعُلَمَاءِ إلا رواية حكيت عن بن عباس وبن عُمَرَ وَعَطَاءٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ اجْتَنَبَ مَا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَصِيرُ مُحْرِمًا مِنْ غَيْرِ نِيَّةِ الْإِحْرَامِ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ الْجُمْهُورُ لِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ
وَسَبَبُ هَذَا الْقَوْلِ مِنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ بَلَغَهَا فُتْيَا بَعْضِ الصَّحَابَةِ فِيمَنْ بَعَثَ هَدْيًا إِلَى مَكَّةَ أَنَّهُ يَحْرُمُ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ من لبس
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 123
আমি বলছি: এই হাদিসটি ইমাম আহমদ, তাঁর তারীখ গ্রন্থে ইমাম বুখারি এবং তাঁদের সহীহ গ্রন্থদ্বয়ে ইবনে হিব্বান ও ইবনে খুজায়মা বর্ণনা করেছেন।
৭ -
(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি তার হাদি প্রেরণ করে এবং ইহরাম গ্রহণ না করে নিজ শহরে অবস্থান করে [১৭৫৭])(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কুরবানির পশুর মালাসমূহ। 'কালাইদ' শব্দটি 'কিলাদাহ' এর বহুবচন, আর তা হলো যা গলায় ঝুলানো হয়।
এবং 'বুদন' শব্দটি 'বাদানাহ' এর বহুবচন, আর তা হলো উট বা গরু যা মক্কায় কুরবানি করা হয়। (আমার দুই হাতে) 'ইয়া' বর্ণে তাশদীদ সহকারে। (অতঃপর তিনি তা প্রেরণ করেন) নবম হিজরি সনে আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সাথে। (ফলে হারাম হয়নি) 'হা' বর্ণে ফাতহাহ এবং 'রা' বর্ণে যাম্মাহ সহকারে। (তাঁর ওপর) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওপর। (এমন কোনো কিছু যা তাঁর জন্য হালাল ছিল) এর দ্বারা ইহরামের নিষিদ্ধ বিষয়সমূহ বুঝানো হয়েছে। এর অর্থ হলো যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাদি পাঠিয়ে দিতেন কিন্তু নিজে ইহরাম বাঁধতেন না, তাই তিনি ইহরামের নিষিদ্ধ বিষয়গুলো পরিহার করতেন না।
ইমাম নববী বলেন, এতে হারামে হাদি (কুরবানির পশু) পাঠানোর মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। আর যে ব্যক্তি নিজে সেখানে যেতে পারছে না, তার জন্য অন্য কারো মাধ্যমে তা পাঠানো মুস্তাহাব। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, যে ব্যক্তি তার হাদি পাঠায় সে মুহরিম (ইহরাম গ্রহণকারী) হয়ে যায় না এবং মুহরিমের জন্য যা হারাম, তার ওপর সেসব হারাম হয় না। এটিই সকল আলিমের মাযহাব বা অভিমত। তবে ইবনে আব্বাস, ইবনে উমর, আতা এবং সাঈদ ইবনুল জুবায়ের থেকে একটি বর্ণনা পাওয়া যায় যে, যদি কেউ এমনটি করে, তবে সে মুহরিম ব্যক্তি যা পরিহার করে চলে তা পরিহার করবে, যদিও ইহরামের নিয়ত ছাড়া সে মুহরিম হবে না। তবে এই সহীহ হাদিসগুলোর ভিত্তিতে জমহুর উলামায়ে কেরামের অভিমতটিই সঠিক।
আয়েশা (রা.)-এর এই উক্তির কারণ হলো, তাঁর কাছে কোনো কোনো সাহাবীর ফতোয়া পৌঁছেছিল যে, যে ব্যক্তি মক্কায় হাদি পাঠায়, তার ওপর পোশাক পরিধানসহ সেসব বিষয় হারাম হয়ে যায় যা একজন হাজীর জন্য হারাম।