হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 124

الْمَخِيطِ وَغَيْرِهِ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ بِمَكَّةَ فَقَالَتْ رَدًّا عَلَيْهِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه

 

[1759] (زعم) أي بن عَوْنٍ (سَمِعَهُ) أَيْ هَذَا الْحَدِيثَ (مِنْهُمَا) أَيِ الْقَاسِمُ وَإِبْرَاهِيمُ (وَلَمْ يَحْفَظْ) أَيْ لَمْ يُمَيِّزْ حَدِيثَ هَذَا مِنَ الْآخَرِ (أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ) وَهِيَ عَائِشَةُ (مِنْ عِهْنٍ) هُوَ الصُّوفُ الْمَصْبُوغُ أَلْوَانًا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

8 - ‌‌(بَاب فِي رُكُوبِ الْبُدْنِ)

[1760] (يَسُوقُ بَدَنَةً) أَيْ نَاقَةً (قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ) أَيْ هَدْيٌ ظَنًّا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ رُكُوبُ الْهَدْيِ مُطْلَقًا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

[1761] (ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ) أَيْ بِوَجْهٍ لَا يَلْحَقُهَا ضَرَرٌ (إِذَا أُلْجِئْتَ) أَيْ إِذَا اضْطُرِرْتَ (إِلَيْهَا) إِلَى رُكُوبِهَا (حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا) أَيْ مَرْكُوبًا آخَرَ

قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى رُكُوبِ الْبَدَنَةِ الْمُهْدَاةِ وَفِيهِ مَذَاهِبُ مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يَرْكَبُهَا إِذَا احْتَاجَ وَلَا يَرْكَبُهَا مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ وَإِنَّمَا يَرْكَبُهَا بِالْمَعْرُوفِ مِنْ غَيْرِ إِضْرَارٍ وَبِهَذَا قَالَ جَمَاعَةٌ وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ لَهُ رُكُوبُهَا مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ بِحَيْثُ لا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 124


সেলাইকৃত পোশাক ও অন্যান্য বিষয় হতে (নিবৃত্ত থাকবে), যতক্ষণ না সে মক্কায় তার হাদয়ি (কুরবানির পশু) জবেহ করে। অতঃপর তিনি তার উত্তরে বললেন—

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম, নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৭৫৯] (দাবি করেন) অর্থাৎ ইবনে আউন; (তা শুনেছেন) অর্থাৎ এই হাদিসটি; (তাদের উভয়ের থেকে) অর্থাৎ আল-কাসিম ও ইব্রাহিম থেকে; (এবং তিনি সংরক্ষণ করতে পারেননি) অর্থাৎ একজনের বর্ণিত হাদিসকে অপরজনের থেকে পৃথক করতে পারেননি; (উম্মুল মু'মিনীন) তিনি হলেন আয়েশা (রা.); (রঙিন পশম থেকে) তা হলো বিভিন্ন রঙে রঞ্জিত পশম।

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।

 

৮ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: কুরবানির উটের ওপর আরোহণ প্রসঙ্গে)

[১৭৬০] (একটি বাদানাহ হাঁকিয়ে নিচ্ছিলেন) অর্থাৎ একটি উট; (তিনি বললেন, নিশ্চয়ই এটি একটি বাদানাহ) অর্থাৎ হাদয়ি বা কুরবানির পশু; এই ধারণাবশত যে, হাদয়ি পশুর ওপর আরোহণ করা একেবারেই জায়েজ নয়।

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।

 

[১৭৬১] (উত্তম পন্থায় এর ওপর আরোহণ করো) অর্থাৎ এমনভাবে যাতে পশুর কোনো ক্ষতি না হয়; (যখন তুমি বাধ্য হবে) অর্থাৎ যখন তুমি নিরুপায় হবে (তার ওপর) তার ওপর আরোহণের ক্ষেত্রে; (যতক্ষণ না তুমি সওয়ারি খুঁজে পাও) অর্থাৎ অন্য কোনো বাহন।

ইমাম নববী বলেন, এটি হাদয়ি হিসেবে প্রেরিত পশুর ওপর আরোহণ করার বৈধতার দলিল। এ বিষয়ে বিভিন্ন মাযহাব রয়েছে; ইমাম শাফেয়ীর মাযহাব হলো—প্রয়োজন হলে এর ওপর আরোহণ করা যাবে, তবে প্রয়োজন ছাড়া আরোহণ করা যাবে না। আর অবশ্যই তা সদ্ব্যবহারের সাথে হতে হবে এবং কোনো প্রকার কষ্ট দেওয়া যাবে না। একদল আলিম এই মতই পোষণ করেছেন। ইমাম মালিকের অন্য একটি বর্ণনা এবং ইমাম আহমদ ও ইসহাকের মতে—প্রয়োজন ছাড়াও এর ওপর আরোহণ করা জায়েজ, যদি তা পশুর কোনো ক্ষতি না করে...