হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 125

يَضُرُّهَا وَبِهِ قَالَ أَهْلُ الظَّاهِرِ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يَرْكَبُهَا إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ مِنْهُ بُدًّا انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

 

9 - ‌‌(بَابَ الْهَدْيِ إِذَا عَطِبَ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ)

[1762] (فَقَالَ إِنْ عَطِبَ) بِكَسْرِ الطَّاءِ أَيْ عَيِيَ وَعَجَزَ مِنَ السَّيْرِ وَوَقَفَ فِي الطَّرِيقِ وَقِيلَ أَيْ قَرُبَ مِنَ الْعَطَبِ وَهُوَ الْهَلَاكُ

فَفِي الْقَامُوسِ عَطَبَ كَنَصَرَ لَانَ وَكَفَرِحِ هَلَكَ وَالْمَعْنَى عَلَى الثَّانِي (مِنْهَا) أَيْ مِنَ الْهَدْيِ الْمُهْدَاةِ إِلَى الْكَعْبَةِ بَيَانٌ (ثُمَّ اصْبُغْ) أَيِ اغْمِسْ (نَعْلَهُ) أَيِ الْمُقَلَّدَةَ بِهِ (فِي دَمِهِ) أَيْ ثُمَّ اجْعَلْهَا عَلَى صَفْحَتِهِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّمَا أَمَرَهُ أَنْ يَصْبُغَ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ لِيَعْلَمَ الْمَارُّ بِهِ أَنَّهُ هَدْيٌ فَيَجْتَنِبَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُحْتَاجًا وَلَمْ يَكُنْ مُضْطَرًّا إِلَى أَكْلِهِ (ثم خل بينه وبين الناس) في دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَحْرُمُ عَلَى أَحَدٍ أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهِ قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثُ نَاجِيَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

 

[1763] (عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ) أَيْ حَمَّادٌ وَعَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ (إِنْ أُزْحِفَ) أَيْ أُعْيِيَ وَعَجَزَ عَنِ الْمَشْيِ وَهُوَ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ عَلَى مَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ هَكَذَا ضَبَطَهُ الْخَطَّابِيُّ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بفتح الهمزة وإسكان الزاء

قَالَ النَّوَوِيُّ كِلَاهُمَا صَحِيحَانِ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أُعْيِيَ وَكَلَّ يُقَالُ زَحَفَ الْبَعِيرُ إِذَا خَرَّ عَلَى اسْتِهِ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْإِعْيَاءِ وَأَزْحَفَهُ السَّيْرُ إِذَا جَهَدَ وَبَلَغَ بِهِ هَذَا الْحَالُ (ثُمَّ تَصْبُغُ نَعْلَهَا) أَيِ الَّتِي قَلَّدْتَهَا فِي عُنُقِهَا (فِي دَمِهَا) لِئَلَّا يَأْكُلَ مِنْهَا الْأَغْنِيَاءُ (ثُمَّ اضْرِبْهَا) أَيِ النَّعْلَ (عَلَى صَفْحَتِهَا) أَيْ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنَ النَّعْلَيْنِ عَلَى

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 125


তা ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং আহলে জাহের (বাহ্যিক অনুসারীগণ) এই মত পোষণ করেছেন।

ইমাম আবু হানিফা বলেছেন: নিরুপায় না হওয়া পর্যন্ত তিনি সেটিতে আরোহণ করবেন না। সমাপ্ত।

আল-মুনজিরি বলেছেন: এটি ইমাম মুসলিম ও ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

৯ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: হাদির পশু গন্তব্যে পৌঁছানোর আগে বিকল হয়ে পড়লে করণীয়)

[১৭৬২] (তিনি বললেন, যদি বিকল হয়ে পড়ে) 'তা' বর্ণে কাসরা (জের) যোগে, অর্থাৎ যদি ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং পথ চলতে অক্ষম হয়ে রাস্তার মাঝে থেমে যায়। কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো এটি ধ্বংস বা মৃত্যুর নিকটবর্তী হওয়া।

আল-কামুস গ্রন্থে রয়েছে: 'আতবা' শব্দটি 'নাসারা' ক্রিয়ামূলের ওজনে অর্থ হলো নরম হওয়া, আর 'ফারিহা' ক্রিয়ামূলের ওজনে অর্থ হলো ধ্বংস হওয়া; এখানে দ্বিতীয় অর্থটিই উদ্দেশ্য। (সেগুলো থেকে) অর্থাৎ কাবার উদ্দেশ্যে প্রেরিত হাদির পশুগুলো থেকে; এটি একটি ব্যাখ্যা। (অতঃপর রঞ্জিত করো) অর্থাৎ চুবিয়ে দাও (তার জুতো) অর্থাৎ যা তার গলায় পরানো হয়েছিল (তার রক্তে) অর্থাৎ এরপর তা তার পার্শ্বদেশে লাগিয়ে দাও। ইমাম খাত্তাবি বলেছেন: তাকে তার রক্তে জুতো রঞ্জিত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যেন পথচারীরা জানতে পারে যে এটি হাদির পশু, ফলে যার প্রয়োজন নেই এবং খাওয়ার জন্য যে নিরুপায় নয়, সে যেন তা থেকে বিরত থাকে। (অতঃপর সেটি এবং মানুষের মাঝে ছেড়ে দাও) এতে প্রমাণ মেলে যে, যে ব্যক্তি অভাবী তার জন্য তা ভক্ষণ করা হারাম নয়। আল-মুনজিরি বলেছেন: এটি ইমাম তিরমিযি, ইমাম নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিযি বলেছেন: নাজিয়াহ বর্ণিত হাদিসটি হাসান ও সহিহ।

 

[১৭৬৩] (আবু আত-তইয়াহ থেকে বর্ণিত) অর্থাৎ হাম্মাদ ও আব্দুল ওয়ারিস উভয়ে আবু আত-তইয়াহ থেকে বর্ণনা করেছেন। (যদি ক্লান্ত হয়ে পড়ে) অর্থাৎ যদি পরিশ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং হাঁটতে অক্ষম হয়। এটি হামজায় পেশ যোগে কর্মবাচ্য হিসেবে পঠিত। ইমাম খাত্তাবি এভাবেই এটি নির্ধারণ করেছেন। সহিহ মুসলিমে 'আঝহাফাত আলাইহি' শব্দে হামজায় জবর এবং 'ঝা' বর্ণে সাকিনসহ বর্ণিত হয়েছে।

ইমাম নববী বলেছেন: উভয় রূপই সঠিক।

ইমাম খাত্তাবি বলেছেন: এর অর্থ হলো ক্লান্ত ও অবসন্ন হওয়া। বলা হয়ে থাকে, উট যখন ক্লান্তির আতিশয্যে মাটিতে বসে পড়ে তখন তাকে 'ঝাহাফা' বলা হয়। আর পথ চলা যখন তাকে পরিশ্রান্ত করে এই অবস্থায় পৌঁছায় তখন তাকে 'আঝহাফাহু' বলা হয়। (অতঃপর তার জুতোটি রঞ্জিত করবে) অর্থাৎ যেটি তার গলায় লটকানো হয়েছে (তার রক্তে) যেন সম্পদশালী ব্যক্তিরা তা থেকে ভক্ষণ না করে। (অতঃপর তা আঘাত করো) অর্থাৎ জুতোটি (তার পার্শ্বদেশে) অর্থাৎ জুতোর জোড়ার প্রতিটি অংশকে তার শরীরের পার্শ্বদেশের ওপর...