হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 126

صَفْحَةٍ مِنْ صَفْحَتَيْ سَنَامِهَا (وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ) لِلتَّأْكِيدِ (وَلَا أَحَدٌ) أَيْ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ (مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ) بِضَمِّ الرَّاءِ وَسُكُونِ الفاء وفي القاموس الرفقة مثلته أَيْ رُفَقَائِكَ فَأَهْلٌ زَائِدٌ وَالْإِضَافَةُ بَيَانِيَّةٌ

قَالَ الطِّيبِيُّ رحمه الله سَوَاءً كَانَ فَقِيرًا أَوْ غَنِيًّا وَإِنَّمَا مَنَعُوا ذَلِكَ قَطْعًا لِأَطْمَاعِهِمْ لِئَلَّا يَنْحَرَهَا أَحَدٌ وَيَتَعَلَّلُ بِالْعَطَبِ هَذَا إِذَا أَوْجَبَهُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَمَّا إِذَا كَانَ تَطَوُّعًا فَلَهُ أَنْ يَنْحَرَهُ وَيَأْكُلَ مِنْهُ فَإِنَّ مُجَرَّدَ التَّقْلِيدِ لَا يُخْرِجُهُ عَنْ مِلْكِهِ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

(الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ انْتَهَى) هَذِهِ الْعِبَارَةُ لَيْسَتْ فِي عَامَّةِ النُّسَخِ وَلَا يَسْتَقِيمُ الْمَعْنَى بِهَا فَإِنَّ التَّفَرُّدَ بِهَذِهِ الْجُمْلَةِ لَيْسَ فِي طَبَقَةِ الصَّحَابَةِ لِأَنَّ بن عَبَّاسٍ رَوَاهَا عَنْ ذُؤَيْبٍ أَبِي قَبِيصَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا عِنْدَ مسلم وأرسله بن عَبَّاسٍ مَرَّةً كَمَا عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ وَهَكَذَا رَوَى عَمْرُو بْنُ خَارِجَةَ الثُّمَالِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمَا عِنْدَ أَحْمَدَ فِي مُسْنَدِهِ وَلَفْظُهُ وَلَا تَأْكُلْ أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفْقَتِكَ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ بَلْ هَذِهِ الْجُمْلَةُ فِي حَدِيثِ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَيْضًا عِنْدَ الْوَاقِدِيِّ فِي الْمَغَازِي لَكِنَّ الْوَاقِدِيَّ ضَعِيفٌ جِدًّا

وَأَمَّا فِي طَبَقَةِ التَّابِعِينَ فَرَوَى مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ كِلَاهُمَا عَنِ بن عباس كما عند مسلم وشهر بن حوب عَنْ عَمُّورِ بْنِ خَارِجَةَ عِنْدَ أَحْمَدَ

وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ تَفَرُّدًا لِأَبِي التَّيَّاحِ فَإِنَّ مَدَارَ الْإِسْنَادِ إِلَيْهِ وَهُوَ يَرْوِي عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ

وَأُجِيبَ بِأَنَّ أَبَا التَّيَّاحِ قَدْ تُوبِعَ تَابَعَهُ قَتَادَةُ عَنْ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ عن بن عَبَّاسٍ كَمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ (سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ) هُوَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَنْقَرِيُّ (إِذَا أَقَمْتَ الْإِسْنَادَ) فِي الْحَدِيثِ (وَالْمَعْنَى كَفَاكَ) وَلَا يَضُرُّكَ رِوَايَتُكَ الْحَدِيثِ إِنْ غَيَّرْتَ بَعْضَ الْأَلْفَاظِ فَإِنَّ رِوَايَةَ الْحَدِيثِ بِالْمَعْنَى جَائِزٌ كَذَا فِي الشَّرْحِ

وَاعْلَمْ أَنَّ بَابَ الْهَدْيِ إِذَا عَطِبَ قَبْلَ أن يبلغ تم إلى حديث بن عَبَّاسٍ وَبِهِ تَمَّ الْجُزْءُ الْعَاشِرُ

وَفَرَّقَ فِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ بَيْنَ الْبَابِ الْمَذْكُورِ وَبَيْنَ قَوْلِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيْ حَدِيثُ عَلِيٍّ إِلَى حَدِيثِ عَرَفَةَ بْنِ الْحَارِثِ الْكِنْدِيِّ بِالْبَسْمَلَةِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 126


তার কুঁজের এক পাশের (এবং তুমি তা থেকে ভক্ষণ করো না) বাক্যটি তাকীদ বা গুরুত্ব প্রদানের জন্য (এবং অন্য কেউও নয়) অর্থাৎ কেউ যেন ভক্ষণ না করে (তোমার সফরসঙ্গীদের মধ্য হতে)। 'রুফকাহ' শব্দটি রা-বর্ণে পেশ এবং ফা-বর্ণে সাকিন সহযোগে গঠিত। আল-কামুস অভিধানে 'রুফকাহ' শব্দটি তার সদৃশ বলা হয়েছে, অর্থাৎ তোমার সঙ্গিগণ; এখানে 'আহল' শব্দটি অতিরিক্ত এবং সম্বন্ধটি ব্যাখ্যামূলক।

আল্লামা তীবী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, চাই সে দরিদ্র হোক বা ধনী। মূলত এটি নিষেধ করা হয়েছে তাদের লালসাকে সমূলে উৎপাটন করার জন্য, যাতে কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে পশুটিকে যবেহ করে অসুস্থতার বাহানা না করে। এটি কেবল তখনই প্রযোজ্য যখন সে পশুটিকে নিজের ওপর ওয়াজিব করে নেয়। আর যদি তা নফল (স্বেচ্ছামূলক) কোরবানি হয়, তবে তা যবেহ করে নিজে ভক্ষণ করার অধিকার তার আছে। কেননা কেবল গলায় মালা পরানো (তাকলীদ) দ্বারা তা মালিকানা হতে বের হয়ে যায় না। 'আল-মিরকাত' গ্রন্থে এরূপ বলা হয়েছে।

আল-মুনজিরী বলেন, এটি মুসলিম এবং নাসায়ী সংকলন করেছেন।

('(যিনি এতে একক সাব্যস্ত হয়েছেন) সমাপ্ত'—এই বাক্যটি অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে নেই এবং এটি দ্বারা অর্থের সঠিক সামঞ্জস্য বিধান হয় না। কারণ এই বাক্যটির একক বর্ণনা সাহাবীগণের স্তরে সীমাবদ্ধ নয়। কেননা ইবনে আব্বাস এটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ হতে যুআইব আবু কাবীসাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি মুসলিম শরীফে রয়েছে। আবার ইবনে আব্বাস কখনো এটি মুরসাল হিসেবেও বর্ণনা করেছেন, যা গ্রন্থকারের নিকট উদ্ধৃত হয়েছে। তদ্রূপ আমর বিন খারিজাহ আস-সুমালী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি ইমাম আহমাদ তার মুসনাদে উল্লেখ করেছেন এবং এর শব্দমালা হলো: 'তুমি এবং তোমার সফরসঙ্গীদের কেউ তা থেকে ভক্ষণ করো না এবং এটি সাধারণ মানুষের জন্য উন্মুক্ত করে দাও।' বরং এই বাক্যটি ওয়াকিদীর 'আল-মাগাযী' গ্রন্থে নাজিয়াহ আল-আসলামী বর্ণিত হাদিসেও রয়েছে, তবে ওয়াকিদী অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনাকারী।)

আর তাবিঈগণের স্তরে মুসা বিন সালামাহ আল-হুযালী এবং সিনান বিন সালামাহ উভয়ে ইবনে আব্বাস হতে বর্ণনা করেছেন, যেমনটি মুসলিম শরীফে রয়েছে। এছাড়া শাহর বিন হাওশাব আমর বিন খারিজাহ হতে বর্ণনা করেছেন, যা আহমাদ-এর গ্রন্থে বিদ্যমান।

সম্ভবত এর দ্বারা আবু আত-তায়্যাহ-এর একক বর্ণনা উদ্দেশ্য, কারণ সনদের আবর্তন তার ওপরই এবং তিনি মুসা বিন সালামাহ হতে বর্ণনা করেছেন।

এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, আবু আত-তায়্যাহ-এর অনুসরণ (মুতাবায়াত) করা হয়েছে। কাতাদাহ সিনান বিন সালামাহ-এর মাধ্যমে ইবনে আব্বাস হতে তাঁর অনুসরণ করেছেন, যা মুসলিম শরীফে রয়েছে। ('আমি আবু সালামাহ-কে বলতে শুনেছি') তিনি হলেন মুসা বিন ইসমাঈল আল-মানকারী। ('যখন তুমি সনদের ধারাবাহিকতা ঠিক রাখবে') হাদিসের ক্ষেত্রে, ('এবং অর্থের সংগতি বজায় রাখবে, তবে তাই তোমার জন্য যথেষ্ট')। তুমি যদি হাদিস বর্ণনার সময় কিছু শব্দের পরিবর্তনও করো, তবে তাতে কোনো ক্ষতি নেই; কারণ মর্মার্থ ঠিক রেখে হাদিস বর্ণনা (রিওয়ায়াত বিল মা'না) বৈধ। ব্যাখ্যাগ্রন্থে এরূপই উল্লেখ করা হয়েছে।

জেনে রাখুন যে, 'হাদি পৌঁছানোর পূর্বে অসুস্থ বা অকেজো হয়ে পড়া' সংক্রান্ত অধ্যায়টি ইবনে আব্বাস বর্ণিত হাদিস পর্যন্ত সমাপ্ত হয়েছে এবং এর মাধ্যমেই দশম খণ্ড পূর্ণ হলো।

গ্রন্থের কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে উল্লিখিত অধ্যায় এবং 'হারুন বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন' অর্থাৎ আলী (রা.)-এর হাদিস হতে শুরু করে আরাফাহ বিন আল-হারিস আল-কিন্দি-এর হাদিস পর্যন্ত অংশটুকুর মাঝে বিসমিল্লাহর মাধ্যমে পার্থক্য করা হয়েছে; অর্থাৎ সেখানে বলা হয়েছে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম'।