হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 127

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى آخِرِهِ

وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ فِي آخِرِ حَدِيثِ بن عَبَّاسٍ آخِرَ الْجُزْءِ الْعَاشِرِ وَيَتْلُوهُ الْحَادِي عَشَرَ مِنْ أَصْلِهِ انْتَهَى

وَالْأَشْبَهُ أَنَّ مِنْ قَوْلِهِ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَابٌ آخَرُ فَسَقَطَ الْبَابُ وَأَمَّا إِدْخَالُ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ الثَّلَاثَةِ أَيْ حَدِيثُ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ وَعَرَفَةَ الْكِنْدِيِّ فِي الْبَابِ الْمَذْكُورِ فَلَا يَخْلُو مِنْ تَعَسُّفٍ وَتَكَلُّفٍ كَمَا لَا يَخْفَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ

 

[1764] (فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا) أَيْ بَاقِيَهَا

وَالْحَدِيثُ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ عَنْعَنَ وَبِهِ أَعَلَّهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

[1765] (عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ) بِضَمِّ الْقَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ ثُمَّ طَاءٌ مُهْمَلَةٌ (ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ) هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي يَلِي يَوْمَ النَّحْرِ لِأَنَّ النَّاسَ يَقِرُّونَ فِيهِ بِمِنًى بَعْدَ أَنْ فَرَغُوا مِنْ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ وَالنَّحْرِ وَاسْتَرَاحُوا وَالْقَرُّ بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ (وَقُرِّبَ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ مَجْهُولًا (بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَوْ تَرْدِيدٌ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ تقريب الْأَمْرِ أَيْ بَدَنَاتٌ مِنْ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (فَطَفِقْنَ) بِكَسْرِ الْفَاءِ الثَّانِيَةِ أَيْ شَرَعْنَ (يَزْدَلِفْنَ) أَيْ يَتَقَرَّبْنَ وَيَسْعَيْنَ يَعْنِي يَقْصِدُ كُلٌّ مِنَ الْبَدَنَةِ أَنْ يَبْدَأَ فِي النَّحْرِ بِهَا وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ مِنَ المعجزة الباهرة

قال الطيبي أي منتظرات يأتيهن يَبْدَأُ لِلتَّبَرُّكِ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِهِنَّ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ يَزْدَلِفْنَ مَعْنَاهُ يَقْرَبْنَ مِنْ قَوْلِكَ زَلَفَ الشَّيْءُ إِذَا قَرُبَ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ مَعْنَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ الدُّنُوُّ وَالْقُرْبُ مِنَ الْهَلَاكِ وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ الْمُزْدَلِفَةُ لِاقْتِرَابِ النَّاسِ إِلَى مِنًى بَعْدَ الْإِفَاضَةِ عَنْ عَرَفَاتٍ (فَلَمَّا وَجَبَتْ جَنُوبُهَا) أَيْ سَقَطَتْ عَلَى الْأَرْضِ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ ذَهَبَتْ أَنْفُسُهَا فَسَقَطَتْ عَلَى جَنُوبِهَا

وَأَصْلُ الْوُجُوبِ السقوط (من

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 127


হারুন ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... শেষ পর্যন্ত

এবং আল-মুনজিরি তাঁর 'মুখতাসার'-এ ইবনে আব্বাসের হাদিসের শেষে বলেছেন: দশম খণ্ডের সমাপ্তি এবং এর মূল পাণ্ডুলিপি অনুযায়ী একাদশ খণ্ড এর পরবর্তী অংশ। সমাপ্ত

অধিকতর সঙ্গত বিষয় হলো, হারুন ইবনে আবদুল্লাহর উক্তি "আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" থেকে একটি নতুন পরিচ্ছেদ শুরু হয়েছে কিন্তু সেই পরিচ্ছেদের শিরোনামটি বিলুপ্ত হয়ে গেছে। আর এই তিনটি হাদিস—অর্থাৎ আলী, আবদুল্লাহ ইবনে কুরত এবং আরাফাহ আল-কিন্দি-এর হাদিসসমূহকে উল্লিখিত পরিচ্ছেদের অন্তর্ভুক্ত করা কৃত্রিমতা ও কষ্টকল্পনা মুক্ত নয়, যেমনটি অস্পষ্ট নয়। আর আল্লাহই ভালো জানেন

 

[১৭৬৪] (অতঃপর আমি সেগুলোর অবশিষ্ট অংশ নহর করলাম) অর্থাৎ সেগুলোর বাকি অংশ

এই হাদিসের বর্ণনাকারীদের মধ্যে মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক রয়েছেন এবং তিনি 'আন' শব্দযোগে বর্ণনা করেছেন, আর এই কারণে আল-মুনজিরি একে ত্রুটিযুক্ত সাব্যস্ত করেছেন

 

[১৭৬৫] (আবদুল্লাহ ইবনে কুরত থেকে) 'ক্বাফ' অক্ষরে পেশ এবং 'রা' অক্ষরে সাকিন, এরপর নোকতাহীন 'ত্বা' সহকারে। (অতঃপর ইয়াউমুল ক্বার) এটি নহরের দিনের পরবর্তী দিন, কারণ তাওয়াফে ইফাযাহ ও নহর সম্পন্ন করে মানুষ এদিন মিনায় স্থির হয় এবং বিশ্রাম নেয়। 'আল-ক্বার' শব্দটি ক্বাফ অক্ষরে যবর এবং রা অক্ষরে তাশদীদের সাথে। (এবং নিকটবর্তী করা হলো) 'রা' অক্ষরে তাশদীদ সহকারে কর্মবাচ্য রূপে। (পাঁচটি বা ছয়টি উট) এটি বর্ণনাকারীর সংশয় অথবা আবদুল্লাহর পক্ষ থেকে বিষয়টিকে সহজ করার অভিপ্রায়ে; অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কুরবানির পশুগুলোর মধ্য থেকে কিছু উট। (অতঃপর তারা শুরু করল) দ্বিতীয় 'ফা' অক্ষরে যের যোগে, অর্থাৎ তারা আরম্ভ করল। (এগিয়ে আসতে) অর্থাৎ তারা নিকটবর্তী হতে লাগল এবং দ্রুত আসতে লাগল; অর্থাৎ প্রতিটি উটই চাচ্ছিল যেন তাকে দিয়েই নহর শুরু করা হয়। আর এর মধ্যে যে প্রদীপ্ত মুজিযা নিহিত রয়েছে তা কারো নিকট অস্পষ্ট নয়

আল-তিবি বলেন, অর্থাৎ তারা প্রতীক্ষা করছিল যেন বরকত লাভের উদ্দেশ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পবিত্র হাতে তাদের নহর করা শুরু হয়

আল-খাত্তাবি বলেন, 'ইযদালিফনা' এর অর্থ হলো তারা নিকটবর্তী হচ্ছিল। এটি 'যালাফাশ শাইউ' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ কোনো বস্তু নিকটবর্তী হওয়া। আর এ থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: "আর আমি সেখানে অপর দলকে নিকটবর্তী করলাম", যার অর্থ—আল্লাহই ভালো জানেন—ধ্বংসের অতি নিকটবর্তী হওয়া। আর মুযদালিফাকে 'মুযদালিফা' নামকরণ করা হয়েছে কারণ আরাফাত থেকে প্রত্যাবর্তনের পর মানুষ এখানে মিনার নিকটবর্তী হয়। (অতঃপর যখন তাদের পার্শ্বদেশ মাটিতে লুটিয়ে পড়ল) অর্থাৎ যখন তারা মাটিতে পড়ে গেল

আল-খাত্তাবি বলেন, এর অর্থ হলো তাদের প্রাণ নির্গত হলো এবং তারা তাদের পার্শ্বদেশের ওপর লুটিয়ে পড়ল

আর 'উজুব' শব্দের মূল অর্থ হলো পতিত হওয়া (থেকে...