وأخرجه البخاري ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ
[1788] (اجْعَلُوهَا عُمْرَةً) خِطَابٌ لِمَنْ كَانَ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا لِأَنَّهُمْ كَانُوا ثَلَاثَ فِرَقٍ قَالَهُ الْعَيْنِيُّ أَيِ افْسَخُوهُ إِلَى الْعُمْرَةِ لِبَيَانِ مُخَالَفَةِ كَانَتْ عَلَيْهِ الْجَاهِلِيَّةُ مِنْ تَحْرِيمِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] تَمَام الْحَجّ وَلَا يُفْعَل إِلَّا بَعْد التَّحَلُّل الْأَوَّل وَكَذَلِكَ رَمْي الْجِمَار أَيَّام مِنًى مِنْ تَمَام الْحَجّ وَهُوَ يُفْعَل بَعْد التَّحَلُّل التَّامّ
وقول النبي مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْت فَلَمْ يَرْفُث وَلَمْ يَفْسُق يَتَنَاوَل مَنْ حَجَّ حَجَّة تَمَتَّعَ فِيهَا بِالْعُمْرَةِ وَإِنْ تَحَلَّلَ مِنْ إِحْرَامه وَلَمْ تَكُنْ حجته مكية إذ لا ينقلهم الرؤوف الرَّحِيم بِهِمْ مِنْ الْفَاضِل الرَّاجِح إِلَى الْمَفْضُول النَّاقِص بَلْ إِنَّمَا نَقَلَهُمْ مِنْ الْمَفْضُول إِلَى الْفَاضِل الْكَامِل لَا يَجُوز غَيْر هَذَا الْبَتَّة
الْعِشْرُونَ أَنَّ الْقِيَاس أَنَّهُ إِذَا اِجْتَمَعَتْ عِبَادَتَانِ كُبْرَى وَصُغْرَى فَالسُّنَّة تَقْدِيم الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى منهما ولهذا كان النبي يَبْدَأ فِي غُسْل الْجَنَابَة الْوُضُوء أَوَّلًا ثُمَّ يُتْبِعهُ الْغُسْل وَقَالَ فِي غُسْل اِبْنَته اِبْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِع الْوُضُوء مِنْهَا فَنَسْخ الْحَجّ إِلَى الْعُمْرَة يَتَضَمَّن مُوَافَقَة هَذِهِ السُّنَّة
فَقَدْ تَبَيَّنَ أَنَّهُ مُوَافِق لِلنُّصُوصِ وَالْقِيَاس وَلِحَجِّ خِيَار الْأُمَّة مع نبيها وَلَوْ لَمْ يُمْكِن فِيهِ نَصّ لَكَانَ الْقِيَاس يَدُلّ عَلَى جَوَازه مِنْ الْوُجُوه الَّتِي ذَكَرْنَا وَغَيْرهَا وَلَوْ تَتَبَّعْنَا أَدِلَّة جَوَازه لَطَالَتْ
وَفِي هَذَا كِفَايَة وَالْحَمْد لِلَّهِ
قَالَ الْحَافِظ شَمْس الدين بن الْقَيِّم رحمه الله وَفِيهِ اِكْتِفَاء الْمُتَمَتِّع بِسَعْيٍ وَاحِد كَمَا تَقَدَّمَ
وَاَللَّه أَعْلَم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 148
ইমাম বুখারী, মুসলিম, নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।
[১৭৮৮] (তোমরা এটিকে উমরায় পরিণত করো) এটি ঐ ব্যক্তিদের প্রতি সম্বোধন যারা কেবল হজ্জের ইহরাম বেঁধেছিলেন, কারণ তারা তিনটি দলে বিভক্ত ছিলেন—যেমনটি আল-আইনী বলেছেন। অর্থাৎ, হজ্জের ইহরাম বাতিল করে উমরায় পরিবর্তন করে নাও; জাহেলিয়াত যুগে হজ্জের মাসসমূহে উমরা করা হারাম বলে যে প্রথা প্রচলিত ছিল, তার বিরোধিতা স্পষ্ট করার জন্য।
আল-মুনযিরী বলেন, বুখারী, মুসলিম, নাসায়ী ও ইবনে মাজাহ এটি সংক্ষিপ্ত ও বিস্তারিত উভয়ভাবে বর্ণনা করেছেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] হজ্জের পূর্ণতা; আর এটি প্রথম হালাল হওয়ার (তাহাল্লুল) পরেই সম্পাদিত হয়। অনুরূপভাবে মিনার দিনগুলোতে জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করাও হজ্জ পূর্ণ করার অন্তর্ভুক্ত, যা পূর্ণ হালাল হওয়ার পর করা হয়।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর বাণী: "যে ব্যক্তি এই ঘরের হজ্জ করল এবং অশালীন কথা ও পাপাচার থেকে বিরত থাকল," এটি সেই ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করে যে হজ্জে তামাত্তু করেছে, যদিও সে উমরা করার মাধ্যমে ইহরাম থেকে হালাল হয়েছিল। তার সেই হজ্জটি মক্কাবাসীদের হজ্জের মতো ছিল না; কেননা অত্যন্ত দয়ালু ও মেহেরবান (নবী) তাদেরকে কোনো উত্তম ও অগ্রাধিকারযোগ্য আমল থেকে সরিয়ে কোনো নিম্নমানের বা অপূর্ণ আমলের দিকে ধাবিত করেননি। বরং তিনি তাদেরকে নিম্নতর আমল থেকে শ্রেষ্ঠ ও পূর্ণাঙ্গ আমলের দিকেই পরিচালিত করেছেন, এর বাইরে অন্য কিছু হওয়া একেবারেই অসম্ভব।
বিশতম বিষয় হলো: যুক্তি ও বিধানের সামঞ্জস্য (কিয়াস) হলো যখন দুটি ইবাদত—বড় ও ছোট—একত্রে উপস্থিত হয়, তখন সুন্নাহ হলো ছোটটি বড়টির আগে সম্পন্ন করা। একারণেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জানাবাতের গোসলের সময় প্রথমে অজু করতেন এবং পরে গোসল করতেন। তাঁর কন্যার গোসলের ক্ষেত্রেও তিনি বলেছিলেন: "তার ডান দিক থেকে এবং অজুর অঙ্গগুলো থেকে শুরু করো।" সুতরাং হজ্জকে উমরায় রূপান্তর করার বিষয়টি এই সুন্নাহর সাথে সম্পূর্ণ সঙ্গতিপূর্ণ।
এ থেকে স্পষ্ট হলো যে, বিষয়টি দলীল, যুক্তি এবং নবীর সাথে উম্মতের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের হজ্জের পদ্ধতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। যদি এ বিষয়ে কোনো অকাট্য দলীল না-ও থাকত, তবে আমাদের উল্লিখিত দিকগুলো থেকে যুক্তিই এর বৈধতা নির্দেশ করত। আর এর বৈধতার সকল দলীল অনুসন্ধান করতে গেলে তা অত্যন্ত দীর্ঘ হয়ে যাবে।
এতটুকু বর্ণনাই যথেষ্ট এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
হাফেয শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, এর মধ্যে তামাত্তুকারীর জন্য একটি সা’য়ী যথেষ্ট হওয়ার প্রমাণও রয়েছে, যেমনটি পূর্বে আলোচিত হয়েছে।
আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।