رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمْرَتَيْنِ قَبْلَ حَجِّهِ وَالْأَمْرُ الثَّابِتُ الْمَعْلُومُ لَا يُتْرَكُ بِالْأَمْرِ الْمَظْنُونِ وَجَوَازُ ذَلِكَ إِجْمَاعٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ لَمْ يُذْكَرُ فِيهِ خِلَافٌ وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ النَّهْيُ عَنْهُ اخْتِيَارًا وَاسْتِحْبَابًا وَأَنَّهُ إِنَّمَا أَمَرَ بِتَقْدِيمِ الْحَجِّ لِأَنَّهُ أَعْظَمُ الْأَمْرَيْنِ وَأَهَمُّهُمَا وَوَقْتُهُ مَحْصُورٌ وَالْعُمْرَةُ لَيْسَ لَهَا وَقْتٌ مُؤَقَّتٌ وَأَيَّامُ السَّنَةِ كُلُّهَا تَتَّسِعُ لِذَلِكَ وَقَدَّمَ اللَّهُ اسْمَ الْحَجِّ عَلَيْهَا فَقَالَ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ والعمرة لله انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ لَمْ يَصِحَّ سَمَاعُهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
[1794] (خَيْوَانِ) بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَيُقَالُ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَالْهُنَائِيُّ بِضَمِّ الْهَاءِ وَتَخْفِيفِ النُّونِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (مِمَّنْ قَرَأَ) الْقُرْآنَ وَغَيْرَ ذَلِكَ عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ الصَّحَابِيِّ فَأَبُو شَيْخٍ يَرْوِي عَنْ أَبِي مُوسَى وَمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ (مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ) هَذِهِ صِفَةٌ لِأَبِي شَيْخٍ أَيْ هُوَ بَصْرِيٌّ (جُلُودِ النُّمُورِ) جَمْعُ نِمْرٍ بِكَسْرِ النُّونِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَهُوَ سَبُعٌ أَخْبَثُ وَأَجْرَأُ مِنَ الْأَسَدِ (أَمَّا هَذَا) أَيِ النَّهْيُ عَنِ الْقِرَانِ (فَقَالَ) مُعَاوِيَةُ (أَمَا) حَرْفُ التَّنْبِيهِ (إِنَّهَا) أَيِ الْعُمْرَةُ مَعَ الْحَجِّ وَهُوَ الْقِرَانُ (مَعَهُنَّ) أَيْ مَعَ هَذِهِ الْأُمُورِ الْمَذْكُورَةِ فِي النَّهْيِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ جَوَازُ الْفَرْقِ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِجْمَاعٌ من الأمة
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَالَ عَبْد الْحَقّ لَمْ يَسْمَع أَبُو شَيْخ مِنْ مُعَاوِيَة هَذَا الْحَدِيث وَإِنَّمَا سَمِعَ مِنْهُ النَّهْي عَنْ رُكُوب جُلُود النُّمُور فَأَمَّا النَّهْي عَنْ الْقِرَان فَسَمِعَهُ مِنْ أَبِي حَسَّان عَنْ مُعَاوِيَة بْن مُرَّة يَقُول عَنْ أَخِيهِ حِمَّان وَمَرَّة يَقُول جِمَّان وَهُمْ مَجْهُولُونَ وَقَالَ بن الْقَطَّانِ يَرْوِيه عَنْ أَبِي شَيْخ رَجُلَانِ قَتَادَة وَمُطَرِّف لَا يَجْعَلَانِ بَيْن أَبِي شَيْخ وَبَيْن مُعَاوِيَة أَحَدًا وَرَوَاهُ عَنْهُ بَيْهَس بْن فَهْدَان فَذَكَرَ سَمَاعه مِنْ مُعَاوِيَة لَفْظ النَّهْي عَنْ رُكُوب جُلُود النُّمُور خَاصَّة
قَالَ النَّسَائِيُّ وَرَوَاهُ عَنْ أَبِي شَيْخ يَحْيَى بْن أَبِي كَثِير فَأَدْخَلَ بَيْنه وَبَيْن مُعَاوِيَة رَجُلًا اِخْتَلَفُوا فِي ضَبْطه
فَقِيلَ أَبُو حَمَّاز وَقِيلَ حِمَّان وَهُوَ أَخُو أَبِي شَيْخ
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ الْقَوْل قَوْل مَنْ لَمْ يُدْخِل بَيْن أَبِي شَيْخ وَمُعَاوِيَة فِيهِ أَحَدًا يَعْنِي قَتَادَة وَمُطَرِّفًا وَبَيْهَس بْن فهدان
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 152
আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হজ্জের পূর্বে দুটি উমরাহ পালন করেছিলেন। সুনিশ্চিত ও সুপরিচিত কোনো বিষয় কেবল সংশয়পূর্ণ বিষয়ের ভিত্তিতে বর্জন করা যায় না। এর বৈধতা (হজ্জের আগে উমরাহ করা) সম্পর্কে আলেমগণের মাঝে ঐকমত্য (ইজমা) রয়েছে এবং এ বিষয়ে কোনো মতভেদ বর্ণিত হয়নি। সম্ভবত এই নিষেধটি কেবল পছন্দনীয় ও উত্তম পন্থার নির্দেশ হিসেবে ছিল এবং তিনি হজ্জকে আগে করার আদেশ দিয়েছিলেন কারণ এটি দুটি বিষয়ের মধ্যে অধিকতর মহিমান্বিত ও গুরুত্বপূর্ণ এবং এর সময়কাল অত্যন্ত সীমিত। বিপরীতে, উমরার জন্য কোনো নির্দিষ্ট সময়কাল নেই; বরং বছরের সকল দিনই এর জন্য প্রশস্ত। আল্লাহ তাআলা উমরার পূর্বে হজ্জের নাম উল্লেখ করেছেন; তিনি বলেছেন: "আর তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হজ্জ ও উমরাহ পূর্ণ করো।" সমাপ্ত। আল-মুনজিরি বলেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িবের উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) থেকে হাদিস শ্রবণ করা সাব্যস্ত হয়নি।
[১৭৯৪] 'খাইওয়ান' শব্দটি নুকতাযুক্ত 'খা' দিয়ে; আবার কেউ কেউ একে নুকতাহীন 'হা' দিয়েও পাঠ করেছেন। 'আল-হুনাই' শব্দটি হা-এর পেশ এবং নূন-এর হালকা উচ্চারণ সহযোগে; যেমনটি 'তাকরিব' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে। (যিনি পাঠ করেছেন) অর্থাৎ যিনি সাহাবী আবু মুসা আল-আশআরী (রা.)-এর নিকট কুরআন ও অন্যান্য শাস্ত্র অধ্যয়ন করেছেন। আবু শাইখ আবু মুসা এবং মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন। (বসরাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত) এটি আবু শাইখের বিশেষণ, অর্থাৎ তিনি বসরার অধিবাসী ছিলেন। (চিতার চামড়া) 'নুমুর' শব্দটি 'নিম্র'-এর বহুবচন যা নূন-এর যের ও মীম-এর সাকিন সহযোগে গঠিত। এটি এমন এক হিংস্র প্রাণী যা সিংহের চেয়েও অধিক ধূর্ত ও সাহসী। (তবে এটি) অর্থাৎ হজ্জে কিরান থেকে নিষেধ করার বিষয়টি। তখন মুয়াবিয়া (রা.) বললেন, (সাবধান) এটি একটি সতর্কতামূলক অব্যয়। (নিশ্চয় এটি) অর্থাৎ হজ্জের সাথে উমরাহ পালন তথা কিরান। (সেগুলোর সাথে) অর্থাৎ নিষেধের ক্ষেত্রে ইতিপূর্বে উল্লিখিত বিষয়গুলোর সাথে এটিও যুক্ত।
আল-খাত্তাবি বলেন, হজ্জ ও উমরাহর মাঝে পার্থক্যের বৈধতা উম্মতের ঐকমত্য দ্বারা প্রমাণিত।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] হাফিয শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আব্দুল হক বলেছেন যে, আবু শাইখ মুয়াবিয়া (রা.) থেকে এই হাদিসটি সরাসরি শোনেননি। তিনি তাঁর থেকে কেবল চিতার চামড়া ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞার বিষয়টি শুনেছেন। আর হজ্জে কিরান-এর নিষেধাজ্ঞার বিষয়টি তিনি আবু হাস্সান থেকে শুনেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে মুররাহ থেকে, যিনি কখনও তাঁর ভাইয়ের নাম 'হিম্মান' আবার কখনও 'জিম্মান' বলেছেন; তাঁরা অজ্ঞাত পরিচয়ের বর্ণনাকারী। ইবনুল কাত্তান বলেন: কাতাদাহ ও মুতাররিফ নামক দুজন ব্যক্তি আবু শাইখ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা আবু শাইখ ও মুয়াবিয়ার মাঝে আর কোনো সূত্র উল্লেখ করেননি। বাইহাস ইবনে ফাহদানও তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি মুয়াবিয়া (রা.) থেকে কেবল চিতার চামড়া ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞার শব্দগুলো শোনার কথা উল্লেখ করেছেন।
নাসায়ী বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসির আবু শাইখ থেকে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আবু শাইখ ও মুয়াবিয়ার মাঝে একজন ব্যক্তিকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যার নাম নির্ধারণে বর্ণনাকারীগণ মতভেদ করেছেন।
কেউ বলেছেন আবু হাম্মায, আবার কেউ বলেছেন হিম্মান—যিনি আবু শাইখের ভাই।
দারাকুতনি বলেন: যারা আবু শাইখ ও মুয়াবিয়ার মাঝে আর কাউকে উল্লেখ করেননি, তাদের বক্তব্যই অগ্রগণ্য; অর্থাৎ কাতাদাহ, মুতাররিফ এবং বাইহাস ইবনে ফাহদান।