وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَتَّفِقُوا عَلَى جَوَازِ شَيْءٍ مَنْهِيٍّ عَنْهُ وَلَمْ يُوَافِقِ الصَّحَابَةُ مُعَاوِيَةَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَلَمْ يُسَاعِدُوهُ عَلَيْهَا وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ ذَهَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى تَأْوِيلِ قَوْلِهِ حِينَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فِي حَجَّتِهِ بِالْإِحْلَالِ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَكَانَ قَارِنًا فِيمَا دَلَّتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْقِصَّةُ فَحَمَلَ مُعَاوِيَةُ هَذَا الْكَلَامَ مِنْهُ عَلَى الْهَدْيِ انْتَهَى
قَالَ السِّنْدِيُّ لَمْ يُوَافِقِ الصَّحَابَةُ مُعَاوِيَةَ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَإِنْ ثَبَتَ يُحْمَلُ عَلَى الْأَفْضَلِ لِأَنَّ الْإِفْرَادَ أَفْضَلُ مِنَ الْقِرَانِ أَيْ عَلَى بَعْضِ الْمَذَاهِبِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مُخْتَصَرًا
وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا فَرُوِيَ كَمَا ذَكَرْنَا وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ وَيُقَالُ أَبُو حِمَّانَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَرُوِيَ عَنْ بَيْهَسِ بْنِ فَهْدَانَ عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ بَيْهَسٍ عَنْ أَبِي
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَقَالَ غَيْره أَبُو شَيْخ هَذَا لَمْ نَعْلَم عَدَالَته وَحِفْظه وَلَوْ كَانَ حَافِظًا لَكَانَ حَدِيثه هَذَا مَعْلُوم الْبُطْلَان إِذْ هُوَ خِلَاف الْمُتَوَاتِر عَنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مِنْ فِعْله وَقَوْله فَإِنَّهُ أَحْرَمَ قَارِنًا رَوَاهُ عَنْهُ سِتَّة عَشَر نَفْسًا مِنْ أَصْحَابه وَخَيَّرَ أَصْحَابه بَيْن الْقِرَان وَالْإِفْرَاد وَالتَّمَتُّع وَأَجْمَعَتْ الْأُمَّة عَلَى جَوَازه
وَلَوْ فُرِضَ صِحَّة هَذَا عَنْ مُعَاوِيَة فَقَدْ أَنْكَرَ الصَّحَابَة عَلَيْهِ أَنْ يَكُون رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ فَلَعَلَّهُ وَهِمَ أَوْ اِشْتَبَهَ عَلَيْهِ نَهْيه عَنْ مُتْعَة النِّسَاء بِمُتْعَةِ الْحَجّ كَمَا اِشْتَبَهَ عَلَى غَيْره
وَالْقِرَان دَاخِل عِنْدهمْ فِي اِسْم الْمُتْعَة وَكَمَا اِشْتَبَهَ عَلَيْهِ تَقْصِيره عَنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فِي بَعْض عُمَره بِأَنَّ ذَلِكَ فِي حَجَّته وَكَمَا اِشْتَبَهَ على بن عَبَّاس نِكَاح رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لِمَيْمُونَةَ فَظَنَّ أَنَّهُ نَكَحَهَا مُحْرِمًا وَكَانَ قَدْ أَرْسَلَ أَبَا رَافِع إِلَيْهَا وَنَكَحَهَا وَهُوَ حلال فاشتبه الأمر على بن عَبَّاس
وَهَذَا كَثِير
وَوَقَعَ فِي بَعْض نُسَخ سُنَن أَبِي دَاوُدَ نَهَى أَنْ يُفَرَّق بَيْن الحج والعمرة بالفاء والقاف
قال بن حَزْم هَكَذَا رِوَايَتِي عَنْ عَبْد اللَّه بْن رَبِيع وَهَكَذَا فِي كِتَابه وَهُوَ وَاَللَّه أَعْلَم وَهْم وَالْمَحْفُوظ يُقْرَن فِي هَذَا الْحَدِيث
تَمَّ كَلَامه
وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنه قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا يَزِيد بْن هَارُون أَخْبَرَنَا شَرِيك بْن أَبِي فَرْوَة عَنْ الْحَسَن قَالَ خَطَبَ مُعَاوِيَة النَّاس فَقَالَ إِنِّي مُحَدِّثكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْته مِنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فصدقوني سَمِعْت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَقُول لَا تَلْبَسُوا الذَّهَب إِلَّا مُقَطَّعًا قَالُوا سَمِعْنَا قَالَ وَسَمِعْته يَقُول مَنْ رَكِبَ جُلُود النُّمُور لَمْ تَصْحَبهُ الْمَلَائِكَة قَالُوا سَمِعْنَا قَالَ وَسَمِعْته يَنْهَى عَنْ الْمُتْعَة قَالُوا لَمْ نَسْمَع
فَقَالَ بَلَى وَإِلَّا فَصَمْتًا فَهَذَا أَصَحّ مِنْ حَدِيث أَبِي شَيْخ
وَإِنَّمَا فِيهِ النَّهْي عَنْ الْمُتْعَة وَهِيَ وَاَللَّه أَعْلَم مُتْعَة النِّسَاء فَظَنَّ مَنْ ظَنَّ أَنَّهَا مُتْعَة الْحَجّ وَالْقِرَان مُتْعَة فَرَوَاهُ بِالْمَعْنَى فَأَخْطَأَ خَطَأ فَاحِشًا
وَعَلَى كُلّ حَال فَلَيْسَ أَبُو شَيْخ مِمَّنْ يُعَارَض بِهِ كِبَار الصَّحَابَة الَّذِينَ رَوَوْا الْقِرَان عَنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم وَإِخْبَاره أَنَّ الْعُمْرَة دَخَلَتْ فِي الْحَجّ إِلَى يَوْم الْقِيَامَة وَأَجْمَعَتْ الْأُمَّة عَلَيْهِ
وَاَللَّه أَعْلَم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 153
আর কোনো নিষিদ্ধ বিষয় বৈধ হওয়ার ব্যাপারে তাঁদের (সাহাবীদের) ঐক্যবদ্ধ হওয়া জায়েজ নয়। সাহাবায়ে কেরাম এই বর্ণনার ক্ষেত্রে মুয়াবিয়া (রা.)-এর সাথে একমত হননি এবং এ বিষয়ে তাঁকে সমর্থনও করেননি। সম্ভবত তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সেই বাণীর ভুল ব্যাখ্যা করেছেন যা তিনি হজ্জের সময় তাঁর সাথীদের ইহরাম খোলার নির্দেশ দেওয়ার সময় বলেছিলেন, যা তাঁদের কাছে কঠিন মনে হয়েছিল: 'যদি আমি আমার বিষয়ের সেই দিকটি আগে জানতাম যা পরে জেনেছি, তবে আমি সাথে করে কুরবানীর পশু নিয়ে আসতাম না।' এই ঘটনার ভাষ্য অনুযায়ী তিনি 'কিরান' হজ পালনকারী ছিলেন। সুতরাং মুয়াবিয়া (রা.) তাঁর এই বক্তব্যটিকে কুরবানীর পশুর (হাদি) ওপর প্রয়োগ করেছেন। [সমাপ্ত]
সিন্দি (রহ.) বলেন, সাহাবায়ে কেরাম এই বর্ণনার ক্ষেত্রে মুয়াবিয়া (রা.)-এর সাথে একমত হননি। আর যদি এটি প্রমাণিতও হয়, তবে তাকে 'উত্তম' হওয়ার অর্থে গ্রহণ করা হবে; কারণ কোনো কোনো মাজহাব অনুযায়ী কিরানের চেয়ে ইফরাদ হজ উত্তম। [সমাপ্ত]
মুনজিরি (রহ.) বলেন, ইমাম নাসাঈ এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এই হাদীসটির ব্যাপারে অনেক মতভেদ রয়েছে। এটি যেভাবে আমরা উল্লেখ করেছি সেভাবেও বর্ণিত হয়েছে, আবার তাঁর সূত্রে আবু শাইখ থেকে, তিনি তাঁর ভাই হিম্মান (কারো মতে আবু হিম্মান) থেকে এবং তিনি মুয়াবিয়া (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার হাইহাস বিন ফাহদান সূত্রে আবু শাইখ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন বাইহাস থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]অন্যান্য উলামায়ে কেরাম বলেন, এই আবু শাইখের ন্যায়পরায়ণতা ও মুখস্থ শক্তি সম্পর্কে আমাদের কিছু জানা নেই। যদি তিনি হাফিজও হতেন, তবুও তাঁর এই হাদীসটি বাতিল বলে গণ্য হতো; কারণ এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কথা ও কাজ থেকে প্রাপ্ত মুতাওয়াতির (সুনিশ্চিত ও বহুধারা বর্ণিত) বর্ণনার পরিপন্থী। কেননা তিনি কিরান হজ পালন করেছিলেন যা তাঁর ষোলজন সাহাবী বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের কিরান, ইফরাদ ও তামাত্তু—এই তিনটির যেকোনোটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দিয়েছিলেন এবং উম্মত এর বৈধতার ওপর ঐক্যমত পোষণ করেছে।
যদি মুয়াবিয়া (রা.) থেকে বর্ণিত এই কথাটি সহীহ বলেও ধরে নেওয়া হয়, তবে সাহাবায়ে কেরাম তাঁর এই দাবির প্রতিবাদ করেছেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এটি নিষেধ করেছেন। সম্ভবত তাঁর ভ্রম হয়েছে অথবা অন্য অনেকের মতো তিনিও হজ্জের 'মুতআ' (তামাত্তু বা কিরান) এবং নারীদের 'মুতআ' (সাময়িক বিবাহ) বিবাহের নিষেধাজ্ঞার মধ্যে গুলিয়ে ফেলেছেন।
তাঁদের নিকট কিরান হজও 'মুতআ' শব্দের অন্তর্ভুক্ত ছিল। যেমনটি তাঁর মাঝে এই বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছিল যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর কোনো এক উমরায় চুল ছোট করেছিলেন, তিনি সেটাকে বিদায় হজ্জের ঘটনা মনে করেছিলেন। ঠিক তেমনিভাবে ইবনে আব্বাস (রা.)-এর নিকট রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মায়মুনা (রা.)-কে বিবাহের বিষয়টি অস্পষ্ট ছিল; তিনি ধারণা করেছিলেন যে নবীজি ইহরাম অবস্থায় তাঁকে বিবাহ করেছিলেন। অথচ নবীজি আবু রাফি (রা.)-কে তাঁর নিকট পাঠিয়েছিলেন এবং ইহরাম বিহীন অবস্থায় (হালাল হয়ে) তাঁকে বিবাহ করেছিলেন। ফলে বিষয়টি ইবনে আব্বাস (রা.)-এর নিকট অস্পষ্ট রয়ে গিয়েছিল।
এরূপ ঘটনা অহরহ ঘটে।
সুনানে আবু দাউদের কোনো কোনো কপিতে এসেছে: "তিনি হজ্জ ও উমরার মাঝে 'পৃথক করা' (বিচ্ছেদ ঘটানো) নিষেধ করেছেন।" যা ফা এবং ক্বাফ বর্ণ দিয়ে (ইউফাররাকা) লেখা।
ইবনে হাজম (রহ.) বলেন, আব্দুল্লাহ বিন রাবী থেকে আমার বর্ণনাটি এভাবেই এসেছে এবং তাঁর কিতাবেও এভাবেই আছে। তবে আল্লাহর কসম, এটি একটি ভ্রম। এই হাদীসে সংরক্ষিত শব্দ হলো 'একত্রিত করা' (ইউকরানা)।
তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত।
ইমাম নাসাঈ তাঁর সুনানে এটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ বিন হারুন থেকে, তিনি শারীক বিন আবি ফাওয়াহ থেকে, তিনি হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, মুয়াবিয়া (রা.) জনসমক্ষে খুতবা দিলেন এবং বললেন: আমি আপনাদের কাছে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করছি যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে শুনেছি, তাই আপনারা আমাকে সত্যবাদী বলে গণ্য করুন। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'তোমরা স্বর্ণ ব্যবহার করো না, তবে সামান্য পরিমাণ (টুকরো) হলে ভিন্ন কথা।' তারা (উপস্থিত সাহাবীরা) বললেন: আমরা এটি শুনেছি। তিনি বললেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি চিতার চামড়ার ওপর আরোহণ করে, ফেরেশতারা তার সঙ্গী হয় না।' তারা বললেন: আমরা এটিও শুনেছি। তিনি বললেন: এবং আমি তাঁকে 'মুতআ' থেকে নিষেধ করতে শুনেছি। তারা বললেন: আমরা এটি শুনিনি।
তখন তিনি বললেন: অবশ্যই তিনি বলেছেন, অন্যথায় তোমরা চুপ থাকো। এই বর্ণনাটি আবু শাইখের হাদীসের চেয়ে অধিক সহীহ।
এতে কেবল 'মুতআ'র নিষেধাজ্ঞা এসেছে, আর আল্লাহ ভালো জানেন, তা দ্বারা উদ্দেশ্য হলো নারীদের মুতআ (সাময়িক বিবাহ)। কিন্তু কোনো কোনো বর্ণনাকারী ধারণা করেছেন যে এটি হজ্জের মুতআ, আর কিরান হজও এক প্রকার মুতআ; তাই তারা এটি অর্থের ভিত্তিতে বর্ণনা করতে গিয়ে মারাত্মক ভুল করেছেন।
যেকোনো অবস্থাতেই আবু শাইখ এমন পর্যায়ের কেউ নন যার বর্ণনার কারণে ওই সকল বড় বড় সাহাবীদের বর্ণনার বিরোধিতা করা যাবে, যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে 'কিরান' হজ বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর এই বাণী পৌঁছে দিয়েছেন যে: 'কিয়ামত পর্যন্ত উমরা হজ্জের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে।' আর উম্মতও এর ওপর ঐক্যমত পোষণ করেছে।
আল্লাহই ভালো জানেন।