بَيْنَهُمَا بِأَنَّهُ صَلَّاهَا فِي آخِرِ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَوَّلِ الْبَيْدَاءِ
قَالَهُ الْحَافِظُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ) أَيْ بَعْدَ الِاسْتِوَاءِ عَلَى الدَّابَّةِ لَا حَالَ وَضْعِ الرِّجْلِ مَثَلًا فِي الرِّكَابِ (ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ) فِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُكْتَفَى بِالتَّسْبِيحِ وغيره عن التلبية ووجه ذلك أنه أَتَى بِالتَّسْبِيحِ وَغَيْرِهِ ثُمَّ لَمْ يَكْتَفِ بِهِ حَتَّى لَبَّى (وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا) فِيهِ اسْتِحْبَابُ أَنْ تَكُونَ تَلْبِيَةُ النَّاسِ بَعْدَ تَلْبِيَةِ كَبِيرِ الْقَوْمِ (إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ) بِضَمِّ يَوْمٍ لِأَنَّ كَانَ تَامَّةٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّامِنُ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ كَذَا فِي الْفَتْحِ (قِيَامًا) فِيهِ اسْتِحْبَابُ نَحْرِ الْإِبِلِ قَائِمَةً (تَفَرَّدَ بِهِ يَعْنِي أَنَسًا) وَتَفَرُّدُ الصَّحَابَةِ لَا يَضُرُّ فَإِنَّهُمْ كُلُّهُمْ عُدُولٌ وَزِيَادَاتُ الثِّقَاتِ الْأَثْبَاتِ مُعْتَبَرَةٌ
وَبَوَّبَ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بَابُ التَّحْمِيدِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ قَبْلَ الْإِهْلَالِ عِنْدَ الرُّكُوبِ عَلَى الدَّابَّةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه البخاري بنحوه
[1797] (ثيابا صبيغا) فعيل ها هنا بِمَعْنَى مَفْعُولٌ أَيْ مَصْبُوغَاتٍ (وَقَدْ نَضَحَتْ) بِفَتْحِ النُّونِ وَالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ (بِنَضُوحٍ) بِفَتْحِ النُّونِ وَضَمَّ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَ الْوَاوِ حَاءٌ مهملة وهي ضرب من الطيب تفوح رائحة (فقالت) ها هنا كَلَامٌ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ فَأَنْكَرَ عَلَيْهَا صَبْغَ ثِيَابِهَا وَنَضْحَ بَيْتِهَا بِالطِّيبِ فَقَالَتْ (قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حلت
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 155
উভয়ের মধ্যে সমন্বয় এই যে, তিনি সালাত আদায় করেছেন যুল-হুলাইফার শেষ প্রান্তে এবং আল-বাইদার শুরুতে।
হাফেজ (ইবনে হাজার) এটি বলেছেন এবং আল্লাহই সর্বজ্ঞাত। (অতঃপর তিনি আরোহণ করলেন যতক্ষণ না তা স্থির হলো) অর্থাৎ সওয়ারির ওপর স্থির হওয়ার পর, পাদানি বা রেকাবে পা রাখার সময়ের কথা বোঝানো হয়নি। (অতঃপর তিনি হজ ও উমরার ইহরামের উচ্চধ্বনি করলেন) এতে ওই ব্যক্তির দাবির খণ্ডন রয়েছে যে মনে করে তালবিয়ার পরিবর্তে তাসবিহ ও অন্যান্য জিকিরই যথেষ্ট। এর কারণ হলো, তিনি তাসবিহ ও অন্যান্য জিকির করেছেন, অতঃপর তাতে সীমাবদ্ধ না থেকে তালবিয়াও পাঠ করেছেন। (আর লোকেরাও উভয়ের জন্য ইহরামের উচ্চধ্বনি করল) এতে মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ মেলে যে, মানুষের তালবিয়া হবে দলের নেতার তালবিয়ার পর। (যখন তারবিয়াহর দিন এল) এখানে 'দিন' শব্দটি পেশ দিয়ে পঠিত হবে কারণ 'কানা' ক্রিয়াটি এখানে পূর্ণাঙ্গ। আর এটি হলো যিলহজ মাসের অষ্টম দিন; 'ফাতহ' গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে। (দণ্ডায়মান অবস্থায়) এতে উটকে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় নহর করার মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে। (তিনি এতে একক হয়েছেন অর্থাৎ আনাস) আর সাহাবীদের একক বর্ণনা কোনো ক্ষতি করে না, কারণ তারা সকলেই নির্ভরযোগ্য এবং বিশ্বস্ত ও সুদৃঢ় বর্ণনাকারীদের অতিরিক্ত বর্ণনা গ্রহণযোগ্য।
ইমাম বুখারী তাঁর সহীহ গ্রন্থে 'সওয়ারিতে আরোহণের সময় ইহরামের ধ্বনি করার পূর্বে তাহমিদ, তাসবিহ ও তাকবীর পাঠের পরিচ্ছেদ' শিরোনামে অনুচ্ছেদ রচনা করেছেন।
আল-মুনযিরী বলেছেন, ইমাম বুখারী এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।
[১৭৯৭] (রঞ্জিত বস্ত্র) এখানে 'ফায়ীল' ওযনটি 'মাফঊল' বা কর্মবাচ্যের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ যা রাঙানো হয়েছে। (আর তিনি সুগন্ধি ছড়িয়েছিলেন) এটি নুন, দদ এবং হা বর্ণের যবর সহযোগে পঠিত। (নাযূহ সুগন্ধি দ্বারা) এটি নুন এর যবর এবং দদ এর পেশ সহযোগে এবং ওয়াও এর পর হা বর্ণ যুক্ত। এটি এক প্রকার সুগন্ধি যা সুবাস ছড়ায়। (অতঃপর তিনি বললেন) এখানে কিছু কথা ঊহ্য রয়েছে যার অর্থ দাঁড়ায়: তিনি তাঁর পোশাক রাঙানো এবং ঘরে সুগন্ধি ছিটানোর ব্যাপারে আপত্তি প্রকাশ করলেন, তখন তিনি বললেন। (তিনি তাঁর সাহাবীদের নির্দেশ দিলেন এবং তারা হালাল হলেন) মুসলিমের বর্ণনায় রয়েছে: তিনি ফাতিমা (রাযিয়াল্লাহু আনহা)-কে যারা হালাল হয়েছিলেন তাদের মধ্যে পেলেন।