وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَتْ أَمَرَنِي أَبِي بِهَذَا (فَقَالَ لِي انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ) هَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَلَا يَخْلُو مِنَ الْوَهْمِ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَيِ انْحَرْ أَنْتَ عَنِّي وَعَنْ نَفْسِي مِنَ الْبُدْنِ سِتًّا وَسِتِّينَ وَانْحَرْ بَقِيَّةً مِنْ هَذَا الْعَدَدِ لِنَفْسِكَ فَعَلَى هَذَا يَكُونُ النَّحْرُ لِكُلٍّ مِنَ الْبَدَنَةِ بِيَدِ عَلِيٍّ رضي الله عنه لكن قد ثبت أنه نَحَرَ غَالِبَ الْعَدَدِ لِنَفْسِهِ بِيَدِهِ كَمَا سَيَجِيءُ أو المراد هييء لِنَحْرِي وَأَحْضِرْنِي فِي الْمَنْحَرِ لِكَيْ أَنْحَرَ هَذَا الْعَدَدَ الْمَذْكُورَ بِيَدِي وَانْحَرْ أَنْتَ هَذَا الْعَدَدَ بِيَدِكَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ) وَكَانَ جُمْلَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنَ اليمين وَالَّذِي أَتَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِائَةً كَمَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ
وَفِي لَفْظِ لِمُسْلِمٍ فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ
قَالَ النَّوَوِيُّ وَالْقُرْطُبِيُّ وَنَقَلَهُ الْقَاضِي عَنْ جَمِيعِ الرُّوَاةِ إِنَّ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ لَا مَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ (بَضْعَةً) بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَهِيَ الْقِطْعَةُ مِنَ اللَّحْمِ وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ وَطُبِخَتْ فَأَكَلَ هُوَ وَعَلِيٌّ مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا
وَاسْتَدَلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَنْ قَالَ إِنَّ حَجَّهُ صلى الله عليه وسلم كَانَ قِرَانًا وَهُوَ وَاضِحٌ لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمُ بِمَا كَانَ نَوَاهُ وَقَصَدَهُ مِنْ ذَلِكَ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى صِحَّةِ الْإِحْرَامِ مُعَلَّقًا وَعَلَى جَوَازِ الِاشْتِرَاكِ فِي الْهَدْيِ
وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ أَكْلِ الْقَارِنِ وَالْمُتَمَتِّعِ مِنْ لَحْمِ هَدْيِهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ وَقَدِ احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ وَأَخْرَجَهُ جَمَاعَةٌ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدِيثُهُ فِيهِ زِيَادَةٌ عَلَى حَدِيثِ النَّاسِ
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ وَقَرَنْتُ وَلَيْسَ ذلك فِي حَدِيثِ جَابِرٍ وَصْفُ قُدُومِ عَلِيٍّ وَإِهْلَالِهِ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ سَنَدًا وَأَحْسَنُ سِيَاقًا وَمَعَ حَدِيثِ جَابِرٍ حَدِيثُ أَنَسٍ يُرِيدُ أَنَّ حَدِيثَ أَنَسٍ ذُكِرَ فِيهِ قُدُومُ عَلِيٍّ ذَكَرَ إِهْلَالَهُ وَلَيْسَ فِيهِ قَرَنْتُ وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَهَذِهِ القصة مذكورة في حديث جابر الطويل
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَمَنْ تَأَمَّلَ الْأَحَادِيث الْوَارِدَة فِي هَذَا الْبَاب حَقّ التَّأَمُّل جَزَمَ جَزْمًا لَا رَيْب فيه إن النبي صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ فِي حَجَّته قَارِنًا وَلَا تَحْتَمِل الْأَحَادِيث غَيْر ذَلِكَ بِوَجْهٍ مِنْ الْوُجُوه أَصْلًا
قَالَ الْإِمَام أَحْمَد لَا أَشُكّ أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم كَانَ قَارِنًا
تَمَّ كَلَامه
وَقَدْ رَوَى عَنْهُ ذَلِكَ خَمْسَة عَشَر مِنْ أَصْحَابه وَهُمْ عُمَر بْن الْخَطَّاب وَعَلِيّ بْن أَبِي طَالِب وَعَائِشَة أُمّ الْمُؤْمِنِينَ وَعَبْد اللَّه بْن عُمَر وَجَابِر بْن عَبْد اللَّه وَعَبْد اللَّه بْن عَبَّاس وَعِمْرَان بْن حُصَيْنٍ وَالْبَرَاء بْن عَازِب وَحَفْصَة أُمّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَنَس بن مالك
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 156
এবং তিনি রঙিন কাপড় পরিধান করেছিলেন ও চোখে সুরমা লাগিয়েছিলেন। ফলে তিনি (আলী রা.) এটি অপছন্দ করলেন। তিনি (ফাতেমা রা.) বললেন, "আমার পিতা আমাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন।" (অতঃপর তিনি আমাকে বললেন, উটগুলো থেকে নহর করো)। আবু দাউদের বর্ণনায় এভাবেই এসেছে এবং এটি ভ্রমমুক্ত নয়। এর দ্বারা সম্ভবত উদ্দেশ্য হলো— অর্থাৎ তুমি আমার পক্ষ থেকে এবং নিজের পক্ষ থেকে উটগুলো থেকে ছেষট্টিটি নহর করো এবং এই সংখ্যার অবশিষ্টগুলো তোমার নিজের জন্য নহর করো। এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী প্রতিটি উটের নহর আলী (রা.)-এর হাতে সম্পন্ন হওয়া বুঝায়। কিন্তু এটি সাব্যস্ত হয়েছে যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) পশুর অধিকাংশ সংখ্যা নিজ হাতে নহর করেছিলেন, যা সামনে আলোচিত হবে। অথবা এর উদ্দেশ্য হলো: আমার নহরের জন্য প্রস্তুতি গ্রহণ করো এবং নহরের স্থানে আমাকে উপস্থিত করো যাতে আমি নিজ হাতে এই উল্লিখিত সংখ্যক পশু নহর করতে পারি এবং তুমি তোমার হাতে এই (অবশিষ্ট) সংখ্যক পশু নহর করো। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। (অথবা ছেষট্টিটি)। আলী (রা.) ইয়ামান থেকে যে হাদি (কোরবানির পশু) নিয়ে এসেছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.) যা নিয়ে এসেছিলেন তার মোট সংখ্যা ছিল একশটি, যেমনটি সহীহ মুসলিমে বর্ণিত হয়েছে।
মুসলিমের অন্য এক শব্দে এসেছে, তিনি নিজ হাতে তেষট্টিটি উট নহর করলেন, অতঃপর আলীকে দিলেন এবং তিনি অবশিষ্টগুলো নহর করলেন।
নববী ও কুরতুবী বলেছেন এবং কাজী সমস্ত বর্ণনাকারীদের থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এটিই সঠিক; আবু দাউদের বর্ণনায় যা এসেছে তা নয়। (বযা’আহ) 'বা' বর্ণে ফাতহাহ (যবর) যোগে, এর অর্থ হলো মাংসের টুকরো। সহীহ মুসলিমে এসেছে, অতঃপর তিনি প্রত্যেক উট থেকে এক টুকরো মাংস নেওয়ার নির্দেশ দিলেন। এরপর সেগুলো একটি পাতিলে রাখা হলো এবং রান্না করা হলো। অতঃপর তিনি এবং আলী তার মাংস থেকে খেলেন এবং তার ঝোল পান করলেন।
এই হাদীস দ্বারা তারা দলিল পেশ করেছেন যারা বলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর হজ ছিল 'কিরান'। এটি স্পষ্ট, কারণ রাসূলুল্লাহ (সা.) যা নিয়ত ও সংকল্প করেছিলেন সে সম্পর্কে অধিক পরিজ্ঞাত ছিলেন। এতে স্থগিত ইহরামের শুদ্ধতা এবং কোরবানির পশুতে অংশীদারিত্বের বৈধতার প্রমাণ রয়েছে।
এতে ক্বারিন ও মুতামাত্তি‘ হজ্জ পালনকারীর জন্য নিজ কোরবানির মাংস ভক্ষণের বৈধতার দলিল রয়েছে।
মুনজিরী বলেছেন, এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদে ইউনুস বিন আবু ইসহাক আস-সাবিঈ রয়েছেন, যার মাধ্যমে মুসলিম দলিল গ্রহণ করেছেন এবং বর্ণনাকারীদের একটি দল এটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম আহমাদ বলেছেন, তার বর্ণিত হাদীসে অন্য মানুষের বর্ণনার চেয়ে অতিরিক্ত কিছু রয়েছে।
বায়হাকী বলেছেন, এই বর্ণনায় 'আমি কিরান করেছি' কথাটি এসেছে, যা জাবিরের হাদীসে আলীর আগমন ও ইহরামের বর্ণনায় নেই। জাবিরের হাদীসের সনদ অধিক বিশুদ্ধ এবং বিন্যাস অধিক সুন্দর। জাবিরের হাদীসের সাথে আনাসের হাদীসও রয়েছে, অর্থাৎ আনাসের হাদীসে আলীর আগমন ও ইহরামের কথা উল্লিখিত হয়েছে কিন্তু 'কিরান করেছি' শব্দ নেই এবং এটি বুখারী ও মুসলিম উভয় গ্রন্থে রয়েছে। এই ঘটনাটি জাবিরের দীর্ঘ হাদীসেও বর্ণিত হয়েছে।
——
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেছেন, যে ব্যক্তি এই অধ্যায়ে বর্ণিত হাদীসগুলো যথাযথভাবে অনুধাবন করবে, সে নিশ্চিতভাবে এবং নিসন্দেহে এই সিদ্ধান্তে উপনীত হবে যে, নবী (সা.) তাঁর হজে 'ক্বারিন' হিসেবে ইহরাম বেঁধেছিলেন। হাদীসসমূহ অন্য কোনো অর্থ বহনের অবকাশই রাখে না।
ইমাম আহমাদ বলেছেন, আমার বিন্দুমাত্র সন্দেহ নেই যে রাসূলুল্লাহ (সা.) ক্বারিন ছিলেন।
তাঁর কথা সমাপ্ত হলো।
তাঁর থেকে পনেরো জন সাহাবী এটি বর্ণনা করেছেন, তারা হলেন: উমর বিন খাত্তাব, আলী বিন আবু তালিব, উম্মুল মুমিনীন আয়েশা, আবদুল্লাহ বিন উমর, জাবির বিন আবদুল্লাহ, আবদুল্লাহ বিন আব্বাস, ইমরান বিন হুসাইন, বারা বিন আযিব, উম্মুল মুমিনীন হাফসা এবং আনাস বিন মালিক।