হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 157

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وأبو قتادة وبن أَبِي أَوْفَى فَهَؤُلَاءِ صَحَّتْ عَنْهُمْ الرِّوَايَة بِغَايَةِ الْبَيَان وَالتَّصْرِيح

وَرَوَاهُ الْهِرْمَاس بْن زِيَاد وَسُرَاقَة بْن مَالِك وَأَبُو طَلْحَة وَأُمّ سَلَمَة لَكِنْ رَوَتْ أُمّ سَلَمَة أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَهْله بِالْقِرَانِ

وَهَؤُلَاءِ مِنْهُمْ مَنْ أَخْبَرَ عَنْ لَفْظه فِي إِهْلَاله بِنُسُكِهِ أَنَّهُ قَالَ لَبَّيْكَ حَجًّا وَعُمْرَة كَأَنَسٍ

وَهُوَ مُتَّفَق عَلَى صِحَّته وَكَعَلِيِّ بْن أَبِي طَالِب فَإِنَّهُ قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالنَّسَائِيِّ وَسُنَن أَبِي دَاوُدَ وَلَفْظ أَصْحَاب الصَّحِيح أَنَّ عَلِيًّا أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَة وَقَالَ مَا كُنْت لِأَدَع سُنَّة رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لِقَوْلِ أَحَد

فَقَدْ أَخْبَرَ عَلِيّ أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا وَأَهَلَّ هُوَ بِهِمَا جَمِيعًا وَأَخْبَرَ أَنَّهَا سُنَّة النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَوَافَقَهُ عُثْمَان عَلَى ذَلِكَ

وَمِنْهُمْ مَنْ أَخْبَرَ عَنْ خَبَره صلى الله عليه وسلم عَنْ نَفْسه بِأَنَّهُ كَانَ قَارِنًا وَهُمْ الْبَرَاء بْن عَازِب فَإِنَّهُ رَوَى عَنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم لَفْظه أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنِّي سُقْت الْهَدْي وَقَرَنْت وَهُوَ حَدِيث صَحِيح رَوَاهُ أَهْل السُّنَن

وَمِنْهُمْ مَنْ أَخْبَرَ عَنْهُ صلى الله عليه وسلم بِاللَّفْظِ الَّذِي أَمَرَهُ بِهِ رَبّه وَهُوَ أَنْ يَقُول عُمْرَة فِي حَجَّة كَعُمَر بْن الْخُطَّاب

وَحَمْل ذَلِكَ عَلَى أَنَّهُ أَمَرَ بِتَعْلِيمِهِ كَلَام فِي غَايَة الْبُطْلَان

وَمَنْ تَأَمَّلَ سِيَاق الْحَدِيث وَلَفْظه وَمَقْصُوده عَلِمَ بُطْلَان هَذَا التَّأْوِيل الْفَاسِد

وَقَوْلهمْ إِنَّ الرِّوَايَة الصَّحِيحَة قُلْ عُمْرَة وَحَجَّة وَأَنَّهُ فُصِلَ بَيْنهمَا بِالْوَاوِ

فَهُوَ صَرِيح فِي نَفْس الْقِرَان فَإِنَّهُ جَمَعَ بَيْنهمَا فِي إِحْرَامه وَامْتَثَلَ صلى الله عليه وسلم أَمْر رَبّه وَهُوَ أَحَقّ مَنْ اِمْتَثَلَهُ فَقَالَ لَبَّيْكَ عُمْرَة وَحَجًّا بِالْوَاوِ

وَقَوْلهمْ يَحْتَمِل أَنْ يُرِيد بِهِ أَنَّهُ يُحْرِم بِعُمْرَةٍ إِذَا فَرَغَ مِنْ حَجَّته قَبْل أَنْ يَرْجِع إِلَى مَنْزِله فَعِيَاذًا بِاَللَّهِ مِنْ تَقْلِيد يُوقِع فِي مِثْل هَذِهِ الْخَيَالَات الْبَاطِلَة فَمِنْ الْمَعْلُوم بِالضَّرُورَةِ أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْتَمِر بَعْد حَجَّته قَطّ هَذَا مَا لَا يَشُكّ فِيهِ مَنْ لَهُ أَدْنَى إِلْمَام بِالْعِلْمِ وَهُوَ صلى الله عليه وسلم أَحَقّ الْخَلْق بِامْتِثَالِ أَمْر رَبّه فَلَوْ كَانَ أَمَرَ أَنْ يَعْتَمِر بَعْد الْحَجّ كَانَ أَوْلَى الْخَلْق بِالْمُبَادَرَةِ إِلَى ذَلِكَ وَلَا رَيْب أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم اِعْتَمَرَ مَعَ حَجَّته فَكَانَتْ عُمْرَته مَعَ الْحَجّ لَا بَعْده قَطْعًا

وَنُصْرَة الْأَقْوَام إِذَا أَفْضَتْ بِالرَّجُلِ إِلَى هَذَا الْحَدّ ظَهَرَ قُبْحهَا وَفَسَادهَا

وَقَوْلهمْ مَحْمُول عَلَى تَحْصِيلهمَا مَعًا

قُلْنَا أَجَل وَقَدْ حَصَّلَهُمَا صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا بِالْقِرَانِ عَلَى الْوَجْه الَّذِي أَخْبَرَ بِهِ عَنْ نَفْسه وَتَبِعَهُ أَصْحَابه مِنْ إِهْلَاله وَمِنْهُمْ مَنْ أَخْبَرَ عَنْ فِعْله وَهُوَ عِمْرَان بْن حُصَيْنٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْهُ قَالَ جَمَعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم بَيْن حَجَّة وَعُمْرَة وَتَأْوِيل هَذَا بِأَنَّهُ أَمْر أَوْ إِذْن فِي غَايَة الْفَسَاد وَلِهَذَا قَالَ تَمَتَّعَ وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَأَخْبَرَ عَنْ فِعْله وَفِعْلهمْ

وَسُمِّيَ الْقِرَان تَمَتُّعًا وَهُوَ لُغَة الصَّحَابَة كَمَا سَيَأْتِي

وَمِنْهُمْ مَنْ أَخْبَرَ عَنْ إِهْلَاله بِهِمَا أَحَدهمَا بَعْد الْآخَر وَهُمْ عَبْد اللَّه بْن عُمَر وَعَائِشَة فَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْهُمَا وَبَدَأَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَعَنْ عَائِشَة مِثْله

وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَائِشَة أَنَّ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم اِعْتَمَرَ أَرْبَع عُمَر الرَّابِعَة مَعَ حَجَّته وَمِنْ الْمَعْلُوم ضَرُورَة أَنَّهُ لَمْ يَعْتَمِر بَعْد الْحَجّ فَكَانَتْ عُمْرَته مَعَ حَجَّته قَطْعًا

وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِثْله عَنْ أنس

واتفق ستة عشرة

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 157


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

—

‌‌[ইবনে আল-কাইয়িমের হাশিয়া, তাহজীবুস সুনান]

এবং আবু কাতাদা ও ইবনে আবি আওফা; তাঁদের নিকট থেকে অত্যন্ত স্পষ্টতা ও দ্ব্যর্থহীন বর্ণনায় এটি সাব্যস্ত হয়েছে।

এটি হিরমাস ইবনে যিয়াদ, সুরাকা ইবনে মালিক, আবু তালহা এবং উম্মে সালামাহ বর্ণনা করেছেন। তবে উম্মে সালামাহ বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পরিবারকে 'কিরান' (হজ্জ ও ওমরাহ একত্রে) করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ ইহরাম বাঁধার সময় তাঁর উচ্চারিত শব্দ সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি বলেছিলেন: "লাব্বায়েক হজ ও ওমরাহ", যেমনটি আনাস (রা.) বর্ণনা করেছেন।

এই বর্ণনার বিশুদ্ধতার ব্যাপারে সকলে একমত। তদ্রূপ আলী ইবনে আবি তালিব (রা.) থেকেও বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে হজ্জ ও ওমরাহ উভয়ের জন্য একসাথে তালবিয়া পাঠ করতে শুনেছি।" এটি সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম), নাসায়ী এবং সুনানে আবু দাউদে বর্ণিত হয়েছে। সহীহ গ্রন্থকারদের শব্দ হচ্ছে, আলী (রা.) হজ্জ ও ওমরাহ উভয়ের ইহরাম বেঁধেছিলেন এবং বলেছিলেন: "কারো কথার কারণে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাত বর্জন করতে পারি না।"

সুতরাং আলী (রা.) সংবাদ দিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উভয়ের জন্য একসাথে তালবিয়া পাঠ করেছেন এবং তিনিও উভয়ের জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। তিনি এটিও জানিয়েছেন যে, এটিই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাত। উসমান (রা.) এ ব্যাপারে তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন।

তাঁদের মধ্যে এমনও কেউ আছেন যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিজের সম্পর্কে যে সংবাদ দিয়েছেন তা বর্ণনা করেছেন যে, তিনি 'কারিন' (হজ্জ ও ওমরাহ একত্রে পালনকারী) ছিলেন। তিনি হলেন বারা ইবনে আযিব (রা.)। তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আলীকে (রা.) উদ্দেশ্য করে বলেছিলেন: "আমি কুরবানির পশু সাথে এনেছি এবং (হজ ও ওমরাহকে) একত্রে পালন করেছি।" এটি একটি সহীহ হাদীস, যা সুনান গ্রন্থকারগণ বর্ণনা করেছেন।

আবার তাঁদের মধ্যে এমনও কেউ আছেন যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর এমন শব্দ বর্ণনা করেছেন যার নির্দেশ তাঁর রব তাঁকে দিয়েছিলেন, আর তা হলো হজ্জের সাথে ওমরাহ বলা; যেমন উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) বর্ণনা করেছেন।

একে শুধুমাত্র শিক্ষা দেওয়ার নির্দেশ হিসেবে গ্রহণ করা চরম অসার কথা।

আর যে ব্যক্তি হাদীসের বর্ণনাধারা, শব্দবিন্যাস এবং এর উদ্দেশ্য নিয়ে চিন্তা করবে, সে এই ত্রুটিপূর্ণ ব্যাখ্যার অসারতা উপলব্ধি করতে পারবে।

তাঁদের দাবি যে, বিশুদ্ধ বর্ণনা হলো "ওমরাহ ও হজ্জ বলো" এবং এই দুটির মাঝে 'ওয়াও' (এবং) দিয়ে পার্থক্য করা হয়েছে—এটি মূলত 'কিরান' হওয়ারই প্রকাশ্য দলিল। কারণ তিনি ইহরামের ক্ষেত্রে দুটির সমন্বয় করেছিলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর রবের নির্দেশ পালন করেছেন এবং তিনি পালন করার ক্ষেত্রে সর্বাধিক হকদার ছিলেন। তাই তিনি 'ওয়াও' সহকারে বলেছিলেন: "লাব্বায়েক ওমরাহ ও হজ্জ"।

আর তাঁদের এই কথা—যাতে বলা হয় যে এর অর্থ হতে পারে হজ্জ থেকে ফারেগ হওয়ার পর বাড়ি ফেরার আগে ওমরাহ করা—এমন অন্ধ অনুসরণ থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যা মানুষকে এ জাতীয় বাতিল কল্পনার গহ্বরে নিক্ষেপ করে। এটি অকাট্যভাবে জানা যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হজ্জের পরে আর কখনো ওমরাহ করেননি। এ বিষয়ে সামান্য জ্ঞানসম্পন্ন ব্যক্তিরও কোনো সন্দেহ নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রবের নির্দেশ পালনে সৃষ্টির শ্রেষ্ঠতম অনুসারী ছিলেন। যদি হজ্জের পরে ওমরাহ করার নির্দেশ দেওয়া হতো, তবে তিনিই হতেন এ কাজে অগ্রসর হওয়ার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। নিঃসন্দেহে তিনি তাঁর হজ্জের সাথেই ওমরাহ করেছিলেন; সুতরাং তাঁর ওমরাহ হজ্জের সাথে ছিল, এর পরে নয়।

কোনো বিশেষ গোষ্ঠীর মতকে সমর্থন করতে গিয়ে যখন মানুষের অবস্থা এই পর্যায়ে পৌঁছায়, তখন তার কদর্যতা ও ত্রুটি সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে।

তাঁদের এই বক্তব্য যে, এর অর্থ হলো উভয়টি একত্রে সম্পাদন করা; আমরা বলব—হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) 'কিরান'-এর মাধ্যমেই উভয়টি অর্জন করেছিলেন, ঠিক সেইভাবে যেভাবে তিনি নিজের সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন এবং তাঁর সাহাবীরা তাঁর ইহরাম বাঁধার অনুসরণে তা করেছিলেন। তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁর কাজ সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন, যেমন ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে সহীহাইন-এ বর্ণিত হয়েছে; তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হজ্জ ও ওমরাহকে একত্রে পালন করেছেন।" একে কেবল আদেশ বা অনুমতি বলে ব্যাখ্যা করা অত্যন্ত ভ্রান্তিকর। একারণেই তিনি বলেছেন, "তিনি 'তামাত্তু' করেছেন এবং আমরাও তাঁর সাথে 'তামাত্তু' করেছি," যেখানে তিনি নিজের কাজ এবং তাঁদের কাজ সম্পর্কে সংবাদ দিয়েছেন।

আর 'কিরান'-কে 'তামাত্তু' বলা হয়েছে; সাহাবীদের পরিভাষায় এটিই প্রচলিত ছিল, যা সামনে বিস্তারিত আসবে।

তাঁদের মাঝে কেউ কেউ তাঁর উভয়ের জন্য ইহরাম বাঁধার সংবাদ দিয়েছেন একের পর এক; তাঁরা হলেন আবদুল্লাহ ইবনে উমর ও আয়েশা (রা.)। সহীহাইন-এ তাঁদের থেকে বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রথমে ওমরাহর ইহরাম বাঁধলেন এবং এরপর হজ্জের ইহরাম বাঁধলেন। আয়েশা (রা.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

সহীহাইন-এ আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) চারবার ওমরাহ করেছেন, চতুর্থটি ছিল তাঁর হজ্জের সাথে। এটি অকাট্যভাবে জানা যে, তিনি হজ্জের পরে ওমরাহ করেননি, সুতরাং তাঁর ওমরাহটি নিশ্চিতভাবেই হজ্জের সাথে ছিল।

সহীহাইন-এ আনাস (রা.) থেকেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

এবং ষোলজন একমত হয়েছেন