[1798] (قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ) هُوَ بِضَمِّ صَادٍ مُهْمَلَةٍ وَفَتْحِ بَاءٍ مُوَحَّدَةٍ وَتَشْدِيدِ يَاءٍ
قَالَ المنذري وأخرجه النسائي وبن مَاجَهْ
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْقِرَانِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بِضَلَالٍ كَمَا تَوَهَّمَهُ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ إِلَّا أَنَّهُ أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهِ
[1799] (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قدامة) هذا الحديث في رواية بن دَاسَّةَ دُونَ اللُّؤْلُؤِيِّ (هُدَيْمُ) بِالْهَاءِ الْمَضْمُومَةِ وَفَتْحِ الدال المهملة قاله بن الْأَثِيرِ
وَقَالَ ابْنُ مَاكُولَا بِضَمِّ الْهَاءِ وَبِالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَهُوَ هُذَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ وَقَدْ جَعَلَهُ أَبُو عُمَرَ هُرَيْمُ بِالرَّاءِ (بْنُ ثُرْمُلَةَ) بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ ثُمَّ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَطّ عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أَفْرَدْت الْحَجّ كَمَا قَالَ قرنت وَلَا قَالَ سَمِعْته يَقُول لَبَّيْكَ حَجًّا كَمَا قَالَ لَبَّيْكَ حَجًّا وَعُمْرَة وَلَا هُوَ أَخْبَرَ عَنْ نَفْسه بِذَلِكَ وَلَا أَحَد مِنْ الصَّحَابَة أَخْبَرَ عَنْ لَفْظ إِهْلَاله بِهِ
فَأَمَّا إِخْبَاره عَنْ نَفْسه بِالْقِرَانِ وَإِخْبَار أَصْحَابه عَنْهُ بِلَفْظِهِ فَصَرِيح لَا مُعَارِض لَهُ
وَاَلَّذِينَ رَوَوْا الْإِفْرَاد قَدْ تَبَيَّنَ أَنَّهُمْ رَوَوْا الْقِرَان وَالتَّمَتُّع وَهُمْ لَا يَتَنَاقَضُونَ فِي رِوَايَاتهمْ بَلْ رِوَايَاتهمْ يُصَدِّق بَعْضهَا بَعْضًا وَإِنَّمَا وَقَعَ الْإِشْكَال حَيْثُ لَمْ تَقَع الْإِحَاطَة بِمَعْرِفَةِ مُرَاد الصَّحَابَة وَلُغَتهمْ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ الْقِرَان تَمَتُّعًا كَمَا فِي الصَّحِيحَيْنِ من حديث بن عُمَر وَقَدْ تَقَدَّمَ وَحَدِيث عَلِيّ أَنَّ عُثْمَان لَمَّا نَهَى عَنْ الْمُتْعَة قَالَ عَلِيّ لَبَّيْكَ بِهِمَا وَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَدَع سُنَّة رَسُول اللَّه لِقَوْلِ أَحَد
وَمَنْ قَالَ أَفْرَدَ الْحَجّ لَمْ يَقُلْ أَفْرَدَ إِهْلَال الْحَجّ وَإِنَّمَا مِنْ مُرَاده أَنَّهُ اِقْتَصَرَ عَلَى أَعْمَال الْحَجّ وَدَخَلَتْ عُمْرَته فِي حَجّه
فَلَمْ يُفْرِد كُلّ وَاحِد مِنْ النُّسُكَيْنِ بِعَمَلٍ وَلِهَذَا أَخْبَرَ أَيْضًا أَنَّهُ قَرَنَ فَعُلِمَ أَنَّ مُرَاده بِالْإِفْرَادِ مَا ذَكَرْنَا
وَمَنْ قَالَ تَمَتَّعَ أَرَادَ بِهِ التَّمَتُّع الْعَامّ الَّذِي يَدْخُل فِيهِ الْقِرَان بِنَصِّ الْقُرْآن فِي قَوْله تَعَالَى {فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجّ فَمَا اِسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْي} وَالْقَارِن دَاخِل فِي هَذَا النَّصّ فَتَمَتَّعَ صلى الله عليه وسلم بِتَرَفُّهِهِ بِسُقُوطِ أَحَد السَّفَرَيْنِ وَقَرَنَ بِجَمْعِهِ فِي إِهْلَاله بَيْن النُّسُكَيْنِ وَأَفْرَدَ فَلَمْ يَطُفْ طَوَافَيْنِ وَلَمْ يَسْعَ سَعْيَيْنِ
وَمَنْ تَأَمَّلَ الْأَحَادِيث الصَّحِيحَة فِي هَذَا الْبَاب جَزَمَ بِهَذَا وَهَذَا فَصْل النِّزَاع وَاَللَّه أَعْلَم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 159
[১৭৯৮] (সুবাই ইবনে মাবাদ বলেছেন) এটি সদ (ص) বর্ণে পেশ, এক নুকতাওয়ালা বা (ب) বর্ণে জবর এবং ইয়া (ي) বর্ণে তাশদীদ সহযোগে উচ্চারিত হবে।
মুনযিরী বলেছেন, এটি নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
বায়হাকী বলেছেন, এই হাদিসটি ক্বিরান (হজ ও ওমরাহ একত্রে পালন) বৈধ হওয়ার প্রমাণ বহন করে। কেননা এটি কোনো বিভ্রান্তি নয়, যেমনটি জায়েদ ইবনে সুহান এবং সালমান ইবনে রাবিয়াহ ধারণা করেছিলেন; বরং এটি অন্য পদ্ধতির তুলনায় শ্রেষ্ঠ।
[১৭৯৯] (আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনে কুদামাহ বর্ণনা করেছেন) এই হাদিসটি ইবনে দাসার বর্ণনায় রয়েছে, লু’লুয়ীর বর্ণনায় নেই। (হুদাইম) শব্দটি হা (ه) বর্ণে পেশ এবং দাল (د) বর্ণে জবর দিয়ে; ইবনুল আসীর এটি বলেছেন।
ইবনে মাকুলা বলেছেন, এটি হা বর্ণে পেশ এবং যাল (ذ) বর্ণ যোগে উচ্চারিত হবে, আর তিনি হলেন হুযাইম ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আলক্বামাহ। অন্যদিকে আবু উমর রা (ر) বর্ণ যোগে একে হুরাইম বলেছেন। (ইবনে সুরমুলাহ) শব্দটি ছা (ث) বর্ণ দিয়ে...
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান] নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে কখনোই এমন কোনো বর্ণনা পাওয়া যায় না যে তিনি বলেছিলেন, "আমি এককভাবে (ইফরাদ) হজ করছি" যেমনটি তিনি ক্বিরান সম্পর্কে বলেছিলেন। তিনি এ কথাও বলেননি যে, "আমি কেবল হজের জন্য লাব্বাইকা বলছি" যেমনটি তিনি "হজ ও ওমরাহর জন্য লাব্বাইকা বলছি" বলে উল্লেখ করেছিলেন। তিনি নিজেও এ সম্পর্কে কিছু জানাননি এবং সাহাবীগণের কেউ তাঁর ইহরামের উচ্চারিত শব্দ সম্পর্কে তেমন কিছু বর্ণনা করেননি।
পক্ষান্তরে, তাঁর নিজের পক্ষ থেকে ক্বিরানের সংবাদ দেওয়া এবং তাঁর সাহাবীগণের পক্ষ থেকে তাঁর উচ্চারিত শব্দের বর্ণনা অত্যন্ত সুস্পষ্ট, যার কোনো বিপরীত বর্ণনা নেই।
আর যারা ইফরাদের বর্ণনা দিয়েছেন, এটা স্পষ্ট যে তাঁরাই আবার ক্বিরান ও তামাত্তু-এর বর্ণনা দিয়েছেন। তাঁদের বর্ণনার মধ্যে কোনো বৈপরীত্য নেই, বরং একটি বর্ণনা অপরটিকে সত্যায়ন করে। বিভ্রান্তি মূলত সেখানেই তৈরি হয়েছে যেখানে সাহাবীগণের উদ্দেশ্য এবং তাঁদের পরিভাষার প্রয়োগ সম্পর্কে পূর্ণ জ্ঞান অর্জিত হয়নি। তাঁরা ক্বিরানকেও তামাত্তু বলতেন, যেমনটি বুখারী ও মুসলিমের ইবনে উমরের হাদিসে এবং আলীর হাদিসে দেখা যায় যে, যখন উসমান (রা.) তামাত্তু নিষেধ করেছিলেন, তখন আলী (রা.) বলেছিলেন, "উভয়টির জন্য লাব্বাইকা" এবং বলেছিলেন, "আমি কারো কথার কারণে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নত ত্যাগ করতে পারি না।"
যারা বলেছেন যে তিনি হজে ইফরাদ করেছেন, তাঁরা এ কথা বলেননি যে তিনি কেবল হজের তালবিয়া পাঠ করেছিলেন। বরং তাঁদের উদ্দেশ্য ছিল এই যে, তিনি কেবল হজের কার্যাবলীর ওপর সীমাবদ্ধ ছিলেন এবং তাঁর ওমরাহ হজের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গিয়েছিল।
তিনি হজ ও ওমরাহর প্রত্যেকটির জন্য আলাদা আলাদা আমল বা কাজ করেননি। একারণেই তিনি পুনরায় সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি ক্বিরান করেছেন। ফলে জানা গেল যে, ইফরাদ দ্বারা তাঁরা আমাদের উল্লিখিত অর্থই উদ্দেশ্য করেছেন।
আর যারা তামাত্তু-এর কথা বলেছেন, তাঁরা এর দ্বারা সাধারণ তামাত্তু উদ্দেশ্য করেছেন যার মধ্যে কুরআনের ভাষ্য অনুযায়ী ক্বিরানও অন্তর্ভুক্ত। যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "অতঃপর যে ব্যক্তি ওমরাহ পালনের মাধ্যমে হজের সুবিধা গ্রহণ করে (তামাত্তু করে), তার ওপর কুরবানী দেওয়া আবশ্যক।" আর ক্বিরানকারী ব্যক্তিও এই আয়াতের অন্তর্ভুক্ত। সুতরাং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দুই সফরের পরিবর্তে এক সফরে দুই কাজ করার সুবিধা লাভের মাধ্যমে তামাত্তু করেছেন, তালবিয়াতে দুই ইবাদতকে একত্রে যুক্ত করার মাধ্যমে ক্বিরান করেছেন, আর পৃথকভাবে তাওয়াফ ও সা’য়ী না করার মাধ্যমে ইফরাদ করেছেন।
যে ব্যক্তি এই অধ্যায়ের সহীহ হাদিসগুলো গভীর মনোযোগ দিয়ে পর্যবেক্ষণ করবে, সে এই বিষয়ে নিশ্চিত হতে পারবে। আর এটিই হলো বিরোধ নিষ্পত্তির চূড়ান্ত ব্যাখ্যা। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।