الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ ثُمَّ الْمِيمِ هَكَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَهُوَ غَلَطٌ فَإِنَّهُ هُدَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ وَكَذَا قَالَهُ بن ماكولا وبن الأثير والحافظ بن حجر وغيرهم (ياهناه) أي ياهذا وَأَصْلُهُ هَنُ أُلْحِقَتِ الْهَاءُ لِبَيَانِ الْحَرَكَةِ فَصَارَ ياهنه وأشبعت الحركة فصارت ألفا فقيل ياهناه بِسُكُونِ الْهَاءِ وَلَكَ ضَمُّ الْهَاءِ
قَالَ الْجَوْهَرِيُّ هذه اللفظة مختص بِالنِّدَاءِ كَذَا فِي زَهْرِ الرُّبَى (مَكْتُوبَيْنِ عَلَى) لَعَلَّهُ أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَأَتِمُّوا الْحَجَّ والعمرة لله أَنَّهُمَا مَفْرُوضَانِ عَلَى الْإِنْسَانِ (الْعُذَيْبَ) تَصْغِيرُ عَذْبٍ اسْمُ مَاءٍ لِبَنِي تَمِيمٍ عَلَى مَرْحَلَةٍ مِنْ كُوفَةَ (مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ) أَيْ أَنَّ عُمَرَ مَنَعَ عَنِ الجَمْعِ وَاشْتُهِرَ ذَلِكَ الْمَنْعُ وَهُوَ لَا يَدْرِي بِهِ فَهُوَ وَالْبَعِيرُ سَوَاءٌ فِي عَدَمِ الْفَهْمِ وَفِي رِوَايَةٍ لِلنَّسَائِيِّ لَأَنْتَ أَضَلُّ مِنْ جَمَلِكَ مِنْ هَذَا (هُدِيتَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ وَتَاءِ الْخِطَابِ أَيْ هَدَاكَ اللَّهُ بِوَاسِطَةِ مَنْ أَفْتَاكَ أَوْ هَدَاكَ مَنْ أَفْتَاكَ
فَإِنْ قُلْتَ كَانَ عُمَرُ يَمْنَعُ عَنِ الجَمْعِ فَكَيْفَ قَرَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ بِأَحْسَنِ تَقْرِيرٍ قُلْتُ كَأَنَّهُ يَرَى جَوَازَ ذَلِكَ لِبَعْضِ الْمَصَالِحِ ويرى أنه جوز النبي لِذَلِكَ فَكَأَنَّهُ كَانَ يَرَى أَنَّ مَنْ عَرَضَ لَهُ مَصْلَحَةٌ اقْتَضَتِ الْجَمْعَ فِي حَقِّهِ فَالْجَمْعُ فِي حَقِّهِ سُنَّةٌ
قَالَهُ السِّنْدِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
[1800] (أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ) هُوَ جِبْرِيلُ كَمَا فِي الْفَتْحِ (فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ) هُوَ وَادِي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 160
নুকতাহীন 'রা' এরপর 'মিম'—কিছু পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে, তবে এটি ভুল। কারণ এটি হলো হুদাইম বিন আব্দুল্লাহ, যেমনটি আন-নাসায়ীর বর্ণনায় এসেছে। ইবনে মাকুলা, ইবনুল আসির, হাফেজ ইবনে হাজার এবং অন্যান্যগণও এরূপ বলেছেন। (হে ব্যক্তি) অর্থাৎ হে আপনি। এর মূল হলো 'হানু'। হরকতের বর্ণনার জন্য 'হা' যুক্ত করা হয়েছে, ফলে তা 'ইয়াহানাহু' হয়েছে। অতঃপর হরকত দীর্ঘায়িত হয়ে 'আলিফ' হয়ে গেছে, ফলে 'হা' সাকিন যোগে 'ইয়াহানাহ' বলা হয়। তবে আপনি 'হা'-তে পেশও দিতে পারেন।
আল-জাওহারী বলেন: এই শব্দটি সম্বোধনের জন্য নির্দিষ্ট। 'যাহরুর রূবা' কিতাবেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। (উভয়টি অবধারিত) সম্ভবত তিনি এটি মহান আল্লাহর বাণী "আর তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে হজ ও উমরা পূর্ণ করো" থেকে গ্রহণ করেছেন যে, এই দুটিই মানুষের ওপর ফরজ। (আল-উযাইব) এটি 'আযব'-এর ক্ষুদ্রার্থবোধক রূপ, যা বনী তামীম গোত্রের একটি জলাশয়ের নাম। এটি কুফা থেকে এক মঞ্জিল দূরে অবস্থিত। (এ তার উটের চেয়ে বেশি সমঝদার নয়) অর্থাৎ উমর (রা.) হজ্জ ও উমরা একত্র করতে নিষেধ করেছিলেন এবং সেই নিষেধাজ্ঞা প্রসিদ্ধি লাভ করেছিল, অথচ সে এ সম্পর্কে অবগত ছিল না। ফলে অনুধাবন না করার ক্ষেত্রে সে এবং তার উট সমান। নাসায়ীর এক বর্ণনায় রয়েছে: "তুমি এই বিষয়ে তোমার উটের চেয়েও বেশি পথভ্রষ্ট।" (তোমাকে হেদায়াত দেওয়া হয়েছে) এটি কর্মবাচ্য এবং সম্বোধনের সর্বনাম যোগে গঠিত। অর্থাৎ আল্লাহ তোমাকে সেই ব্যক্তির মাধ্যমে পথপ্রদর্শন করেছেন যে তোমাকে ফতোয়া দিয়েছে, অথবা যে ফতোয়া দিয়েছে সে-ই তোমাকে পথপ্রদর্শন করেছে।
আপনি যদি বলেন, উমর (রা.) তো হজ্জ ও উমরা একত্র করতে নিষেধ করতেন, তবে তিনি কীভাবে এটিকে অত্যন্ত উত্তমরূপে সমর্থন করলেন? আমি বলব, সম্ভবত তিনি কোনো কোনো কল্যাণের (মসলহাত) কারণে এর বৈধতা দেখতেন এবং মনে করতেন যে নবী (সা.) এ কারণেই এর অনুমতি দিয়েছেন। সুতরাং মনে হয় তিনি মনে করতেন, যার ক্ষেত্রে এমন কোনো বিশেষ প্রয়োজন উপস্থিত হয় যা একত্রে আদায়ের দাবি রাখে, তার জন্য এটিই সুন্নাহ।
এটি সিন্ধী (রহ.) বলেছেন এবং হাদীসটি নাসায়ী বর্ণনা করেছেন।
[১৮০০] (আজ রাতে আমার কাছে এক আগন্তুক এসেছেন) তিনি হলেন জিবরাঈল (আ.), যেমনটি 'ফাতহুল বারী'-তে এসেছে। (অতঃপর তিনি বললেন, আপনি এই বরকতময় উপত্যকায় সালাত আদায় করুন) এটি হলো সেই উপত্যকা...