الْعَقِيقِ وَبِقُرْبِ الْعَقِيقِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ أَرْبَعَةُ أَمْيَالٍ
وَرَوَى الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ أَنَّ تُبَّعًا لَمَّا انْحَدَرَ فِي مَكَانٍ عِنْدَ رُجُوعِهِ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَ هَذَا عَقِيقُ الْأَرْضِ فَسُمِّيَ الْعَقِيقُ (وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ) بِرَفْعِ عُمْرَةٍ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ وَبِنَصَبِهَا بِإِضْمَارِ فِعْلٍ أَيْ جَعَلْتُهَا عُمْرَةً وَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى أن حجه كَانَ قِرَانًا
قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَأَبْعَدَ مَنْ قَالَ إِنَّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ يَعْتَمِرُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ بَعْدَ فَرَاغِ حَجِّهِ
وَظَاهِرُ حَدِيثِ عُمَرَ هَذَا أن حجه صلى الله عليه وسلم الْقِرَانَ كَانَ بِأَمْرٍ مِنَ اللَّهِ فَكَيْفَ يقول صلى الله عليه وسلم لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَيُنْظَرُ فِي هَذَا فَإِنْ أُجِيبَ أَنَّهُ إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ تطيبا لِخَوَاطِرِ أَصْحَابِهِ فَهُوَ تَغْرِيرٌ لَا يَلِيقُ نِسْبَةُ مِثْلِهِ إِلَى الشَّارِعِ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ (رَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ) وَاعْلَمْ أَنَّ هَذِهِ الْجُمْلَةَ وَرَدَتْ بِثَلَاثَةِ أَلْفَاظٍ فَقَالَ مِسْكِينٌ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ بِلَفْظِ قَالَ وَحَرْفُ فِي بَيْنَ عُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ بِلَفْظِ قُلْ صِيغَةُ أَمْرٍ وَكَذَا رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِلَفْظِ قُلْ وَحَرْفُ فِي فَهَذِهِ مُتَابَعَةٌ لِلْأَوْزَاعِيِّ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ بِحَرْفِ الْوَاوِ الْعَاطِفَةِ بَيْنَ عُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ وَفِي رِوَايَةٍ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ وأخرجه البخاري وبن مَاجَهْ
وَفِي لَفْظِ الْبُخَارِيِّ وَقُلْ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ قَالَ بَعْضُهُمْ أَيْ قُلْ ذَلِكَ لِأَصْحَابِكَ أَيْ أَعْلِمْهُمْ أَنَّ الْقِرَانَ جَائِزٌ
وَاحْتَجَّ بِهِ مَنْ يَقُولُ إِنَّ الْقِرَانَ أَفْضَلُ وَقَالَ لِأَنَّهُ هُوَ الذي أمر به النبي وَأَحَبَّ
فَالرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ وَهِيَ قَوْلُهُ عُمْرَةٌ وَحَجَّةٌ فُصِلَ بَيْنَهُمَا بِالْوَاوِ
وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرِيدَ أَنْ يُحْرِمَ بِعُمْرَةٍ إِذَا فَرَغَ مِنْ حَجَّتِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ وَهُوَ كَأَنَّهُ قَالَ إِذَا حَجَجْتَ فَقُلْ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَتَكُونُ فِي حَجَّتِكَ الَّتِي حَجَجْتَ فِيهَا
وَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَعْنَى تَحْصِيلِهِمَا جَمِيعًا لِأَنَّ عُمْرَةَ التَّمَتُّعِ وَاقِعَةٌ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَفِيهِ إِعْلَامٌ بِفَضِيلَةِ الْمَكَانِ وَالتَّبَرُّكِ بِهِ وَالصَّلَاةِ فِيهِ انْتَهَى
وَقَالَ الْحَافِظُ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ عُمَرَ هَذَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْحَجِّ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ وَبِشْرِ بْنِ بَكْرٍ
وَفِي الْمُزَارَعَةِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ ثَلَاثَتِهِمْ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ
وَفِي الِاعْتِصَامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كثير عن عكرمة عن بن عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ وَأَبُو دَاوُدَ فِي الْحَجِّ عَنِ النُّفَيْلِيِّ عَنْ مِسْكِينٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ بِهِ وبن مَاجَهْ فِيهِ عَنْ دُحَيْمٍ عَنِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 161
আল-আকিক এবং আকিকের সন্নিকটে, যা মদীনা থেকে চার মাইল দূরত্বে অবস্থিত।
যুবাইর ইবনে বাক্কার 'আখবারুল মদীনা' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন যে, তুব্বা যখন মদীনা থেকে ফেরার পথে একটি স্থানে অবতরণ করেন, তখন তিনি বলেছিলেন, "এটি ভূমির আকিক (খাঁজ বা প্রশস্ত উপত্যকা)", ফলে এর নাম আকিক রাখা হয়। (এবং তিনি বললেন: হজের মধ্যে উমরা) অধিকাংশ বর্ণনায় 'উমরা' শব্দটি রফ' (পেশ) যুগে পঠিত হয়েছে, আবার কোনো কোনোটিতে এটি একটি উহ্য ক্রিয়ার কারণে নাসাব (যবর) যোগে পঠিত হয়েছে, অর্থাৎ— "আমি একে উমরা হিসেবে সাব্যস্ত করলাম"। এটি একটি প্রমাণ যে, তাঁর হজ ছিল 'কিরান' হজ।
ইমাম শাওকানী বলেন, যারা মনে করেন এর অর্থ হলো তিনি হজ শেষ করার পর সেই একই বছর উমরা করবেন, তাদের এই মতটি অত্যন্ত দূরবর্তী বা দুর্বল।
ওমরের (রা.) এই হাদীসের বাহ্যিক দিক থেকে বুঝা যায় যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর 'কিরান' হজ আল্লাহর পক্ষ থেকেই নির্দেশিত ছিল। তাহলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেন বললেন, "যদি আমি যা পরে জানতে পেরেছি তা আগে জানতে পারতাম, তবে আমি একে উমরাতে পরিণত করতাম"? বিষয়টি প্রণিধানযোগ্য। যদি উত্তর দেওয়া হয় যে, তিনি কেবল সাহাবীদের মন তুষ্টির জন্য এটি বলেছিলেন, তবে তা একপ্রকার বিভ্রান্তিকর বিষয় হিসেবে গণ্য হবে যা শারীআতের প্রবর্তকের (রাসূলের) শানে মানানসই নয়। ইমাম শাওকানীর বক্তব্য এখানেই শেষ। (ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন) জেনে রাখুন যে, এই বাক্যটি তিনটি ভিন্ন শব্দে বর্ণিত হয়েছে। মিসকীন ইমাম আওজাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন: "তিনি বললেন, হজের মধ্যে উমরা", এখানে 'বললেন' শব্দ এবং 'উমরা' ও 'হজ' শব্দের মাঝে 'মধ্যে' অব্যয়টি ব্যবহৃত হয়েছে।
ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এবং উমর ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইমাম আওজাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন: "তুমি বলো: হজের মধ্যে উমরা", এখানে 'বলো' শব্দটি আদেশবাচক ক্রিয়া হিসেবে এসেছে। একইভাবে আলী ইবনে মুবারক ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে 'বলো' শব্দ এবং 'মধ্যে' অব্যয়সহ বর্ণনা করেছেন; এটি ইমাম আওজাঈর বর্ণনার একটি সমর্থনমূলক বর্ণনা। বুখারীর এক বর্ণনায় এসেছে: "বলো, উমরা এবং হজ", যেখানে উমরা ও হজের মাঝখানে সংযোজক অব্যয় 'এবং' ব্যবহৃত হয়েছে।
ইমাম মুনজিরী বলেন, "হজের মধ্যে উমরা", এবং অন্য বর্ণনায় আছে, "বলো: হজের মধ্যে উমরা"। এটি বুখারী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
বুখারীর শব্দে আছে "এবং বলো, উমরা ও হজ"। কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো— "আপনি আপনার সাহাবীদের উদ্দেশ্যে এটি বলুন", অর্থাৎ তাদের জানিয়ে দিন যে কিরান হজ বৈধ।
যারা কিরান হজকে সর্বোত্তম বলেন, তারা এটিকে প্রমাণ হিসেবে পেশ করেন এবং বলেন যে, এটিই সেই পদ্ধতি যার নির্দেশ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিয়েছিলেন এবং যা তিনি পছন্দ করতেন।
বিশুদ্ধ বর্ণনাটি হলো তাঁর বাণী: "উমরা ও হজ", যেখানে উভয়ের মাঝে 'এবং' অব্যয় দ্বারা বিচ্ছেদ করা হয়েছে।
এটিও সম্ভব যে, এর মাধ্যমে হজ সম্পাদন করার পর নিজ আবাসে ফেরার আগে উমরার ইহরাম বাঁধার ইচ্ছা করা বুঝানো হয়েছে। এটি যেন এমন যে তিনি বলছেন: "যখন তুমি হজ সম্পন্ন করবে, তখন উমরার জন্য লাব্বাইক বলবে এবং তা তোমার সম্পন্নকৃত হজের অন্তর্ভুক্ত হবে।"
কেউ কেউ বলেছেন, একে উভয়টি একত্রে অর্জন করার অর্থে গ্রহণ করা হবে, কারণ তামাত্তু' হজের উমরা হজের মাসসমূহের মধ্যেই সংঘটিত হয়। এতে এই স্থানের শ্রেষ্ঠত্ব, বরকত লাভ এবং সেখানে সালাত আদায়ের গুরুত্ব সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছে। সমাপ্ত।
হাফিজ মিযযী 'আল-আতরাফ' গ্রন্থে বলেছেন: ওমরের (রা.) এই হাদীসটি ইমাম বুখারী 'কিতাবুল হজ'-এ হুমায়দী থেকে, তিনি ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম ও বিশর ইবনে বকর থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং 'কিতাবুল মুযারাআহ' (বর্গা চাষ)-এ ইসহাক ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি শুআইব ইবনে ইসহাক থেকে— তারা তিনজনই ইমাম আওজাঈ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এবং 'কিতাবুল ইতিসাম'-এ সাঈদ ইবনে রাবী' থেকে, তিনি আলী ইবনে মুবারক থেকে— তারা উভয়ে ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে এবং তিনি ওমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। ইমাম আবু দাউদ 'কিতাবুল হজ'-এ নুফাইলী থেকে, তিনি মিসকীন থেকে এবং তিনি ইমাম আওজাঈ থেকে উক্ত সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে মাজাহ তাতে দুহাইম থেকে...