الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ بِهِ انْتَهَى
[1801] (اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ) أَيْ بَيِّنْ لَنَا بَيَانًا وَافَيًا فِي غَايَةِ الْوُضُوحِ كَالْبَيَانِ لِمَنْ لَا يَعْلَمُ شَيْئًا قَبْلَ الْيَوْمِ (قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً) مَعْنَاهُ أَوْجَبَ عَلَيْكُمْ عُمْرَةً بِشُرُوعِكُمْ فِي الْحَجِّ
قَالَ السِّنْدِيُّ
وقال الإمام بن الْأَثِيرِ قَوْلُهُ دَخَلْتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَعْنَاهُ أَنَّهَا سَقَطَ فَرْضُهَا بِوُجُوبِ الْحَجِّ وَدَخَلَتْ فِيهِ وَهَذَا تَأْوِيلُ مَنْ لَمْ يَرَهَا وَاجِبَةً فَأَمَّا مَنْ أَوْجَبَهَا فَقَالَ مَعْنَاهُ أَنَّ عَمَلَ الْعُمْرَةِ قَدْ دَخَلَ عَمَلَ الْحَجِّ فَلَا يُرَى عَلَى الْقَارِنِ أَكْثَرُ مِنْ إِحْرَامٍ وَاحِدٍ وَطَوَافٍ وَسَعْيٍ وَقِيلَ مَعْنَاهُ أَنَّهَا قَدْ دَخَلَتْ فِي وَقْتِ الْحَجِّ وَشُهُورِهِ لِأَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَعْتَمِرُونَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَأَبْطَلَ الْإِسْلَامُ ذَلِكَ وَأَجَازَهُ انْتَهَى (فَقَدْ حَلَّ) أَيْ فَكَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَحِلَّ أَوِ الْوَاجِبُ عَلَيْهِ ذَلِكَ
[1802] (بِمِشْقَصٍ) هُوَ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَإِسْكَانِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْقَافِ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَغَيْرُهُ هُوَ نَصْلُ السَّهْمِ إِذَا كَانَ طَوِيلًا لَيْسَ بِعَرِيضٍ وَقَالَ الْخَلِيلُ هو سهم فيه نصل عريض يرمى به الوحش
قال النووي وهذا الحديث محمول على أنه قصر عن النبي في عمرة الجعرانة لأن النبي فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ كَانَ قَارِنًا كَمَا سَبَقَ إيضاحه
وثبت أنه حَلَقَ بمِنًى وَفَرَّقَ أَبُو طَلْحَةَ رضي الله عنه شَعْرُهُ بَيْنَ النَّاسِ فَلَا يَجُوزُ حَمْلُ تَقْصِيرِ مُعَاوِيَةَ عَلَى حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَلَا يَصِحُّ حَمْلُهُ أَيْضًا عَلَى عُمْرَةِ الْقَضَاءِ الْوَاقِعَةِ سَنَةَ سَبْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ لِأَنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ مُسْلِمًا إِنَّمَا أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ سَنَةَ ثَمَانٍ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ الْمَشْهُورُ
وَلَا يَصِحُّ قَوْلُ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى حَجَّةِ الْوَدَاعِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 162
ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এর মাধ্যমে এবং আবু বকর ইবনে আবি শায়বা, মুহাম্মদ ইবনে মুসআব থেকে, তিনি আওযায়ী থেকে এর মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত।
[১৮০১] (আমাদের জন্য এমন ফয়সালা করুন যেন আমরা আজই নতুন জন্মলাভ করেছি) অর্থাৎ আমাদের কাছে অত্যন্ত স্পষ্টভাবে এবং পূর্ণাঙ্গরূপে বর্ণনা করুন, যেমনটি বর্ণনা করা হয় এমন ব্যক্তির কাছে যে আজকের দিনের আগে কিছুই জানত না। (নিশ্চয়ই তোমাদের এই হজ্জের মধ্যে উমরাহ প্রবেশ করানো হয়েছে) এর অর্থ হলো: হজ্জ শুরু করার মাধ্যমে তোমাদের ওপর উমরাহকেও আবশ্যক করা হয়েছে।
সিন্দি (রহ.) বলেন—
এবং ইমাম ইবনুল আসীর বলেন, তাঁর বাণী ‘উমরাহ হজ্জের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে’ এর অর্থ হলো—হজ্জ ওয়াজিব হওয়ার মাধ্যমে উমরার ফরয দায়িত্ব রহিত হয়ে গেছে এবং তা হজ্জের মধ্যে প্রবিষ্ট হয়েছে। আর এটি সেই সকল আলেমদের ব্যাখ্যা যারা উমরাহকে ওয়াজিব মনে করেন না। পক্ষান্তরে যারা একে ওয়াজিব বলেন, তারা বলেন যে—এর অর্থ হলো উমরার আমল হজ্জের আমলের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছে। তাই 'কারিন' ব্যক্তির ওপর একটি ইহরাম, একটি তাওয়াফ এবং একটি সাঈ-এর অতিরিক্ত কিছু প্রয়োজন নেই। আবার কেউ কেউ বলেছেন, এর অর্থ হলো উমরাহ হজ্জের সময় এবং মাসসমূহের অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। কারণ জাহেলিয়াতের যুগে তারা হজ্জের মাসসমূহে উমরাহ পালন করত না; ইসলাম সেই প্রথা বাতিল করে তা জায়েজ ঘোষণা করেছে। সমাপ্ত। (সে হালাল হয়ে গেছে) অর্থাৎ তার জন্য হালাল হওয়া উচিত ছিল অথবা তার ওপর এটি ওয়াজিব ছিল।
[১৮০২] (মিশকাশ দ্বারা) এটি মীম বর্ণে কাসরা (জের), শীন বর্ণে সুকুন এবং ক্বফ বর্ণে ফাতহা (যবর) যোগে উচ্চারিত। আবু উবাইদ এবং অন্যান্যগণ বলেছেন, এটি তীরের সেই ফলক যা লম্বা কিন্তু প্রশস্ত নয়। আর খলীল বলেছেন, এটি এমন একটি তীর যাতে প্রশস্ত ফলক থাকে যা দিয়ে বন্য প্রাণী শিকার করা হয়।
নববী (রহ.) বলেন, এই হাদীসটি জিরানা’র উমরায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর চুল ছাঁটার বিষয়ের ওপর প্রযোজ্য। কারণ বিদায় হজ্জে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ‘কারিন’ ছিলেন, যেমনটি পূর্বে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
এবং এটি প্রমাণিত যে, তিনি মিনায় মাথা মুণ্ডন করেছিলেন এবং আবু তালহা (রা.) তাঁর চুল মানুষের মাঝে বিলিয়ে দিয়েছিলেন। সুতরাং মুয়াবিয়া (রা.) কর্তৃক চুল ছোট করার ঘটনাকে বিদায় হজ্জের ওপর প্রয়োগ করা জায়েজ নয়। আবার এটিকে হিজরি সপ্তম সনে সংঘটিত উমরাতুল কাযা-এর ওপর প্রয়োগ করাও সঠিক হবে না। কারণ মুয়াবিয়া (রা.) তখন মুসলিম ছিলেন না; বরং তিনি অষ্টম হিজরিতে মক্কা বিজয়ের দিন ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। এটিই বিশুদ্ধ ও প্রসিদ্ধ মত।
আর যারা একে বিদায় হজ্জের ওপর প্রয়োগ করেছেন, তাদের বক্তব্যও সঠিক নয়।