26 -
(بَاب الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنْ غَيْرِهِ)[1809] (امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ) بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ مَفْتُوحَةً فَمُثَلَّثَةٍ سَاكِنَةٍ فَعَيْنٍ مُهْمَلَةٍ غَيْرُ مُنْصَرِفٍ لِلْعَلَمِيَّةِ وَوَزْنِ الْفِعْلِ أَوِ التَّأْنِيثِ لِكَوْنِهِ اسْمَ قَبِيلَةٍ مَعْرُوفَةٍ (فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا) وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا (وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ) وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلًا جَمِيلًا (أَدْرَكَتْ أَبِي) حَالَ كَوْنِهِ (شَيْخًا) مَنْصُوبٌ عَلَى الْحَالِ وَقَوْلُهُ (كَبِيرًا) يَصِحُّ صِفَةً وَلَا يُنَافِي اشْتِرَاطَ كَوْنِ الْحَالِ نَكِرَةً إذا لَا يُخْرِجُهُ ذَلِكَ عَنْهَا (لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ) صِفَةٌ ثَانِيَةٌ وَيُحْتَمَلُ الْحَالُ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ أَلْفَاظِهِ وَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ عَلَيْهِ (أَفَأَحُجُّ) نِيَابَةً (عَنْهُ قَالَ نَعَمْ) أَيْ حُجِّي عَنْهُ (وَذَلِكَ) أَيْ جَمِيعُ مَا ذُكِرَ (فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ) قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ فِي الْحَدِيثِ رِوَايَاتٌ أُخَرُ فَفِي بَعْضِهَا أَنَّ السَّائِلَ رَجُلٌ وَأَنَّهُ سَأَلَ هَلْ يَحُجُّ عَنْ أُمِّهِ فَيَجُوزُ تَعَدُّدُ الْقَضِيَّةِ
وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يُجْزِئُ الْحَجُّ عَنِ الْمُكَلَّفِ إِذَا كَانَ مَيْئُوسًا مِنْهُ الْقُدْرَةُ عَلَى الْحَجِّ بِنَفْسِهِ مِثْلُ الشَّيْخُوخَةِ فَإِنَّهُ مَيْئُوسٌ زَوَالُهَا وَأَمَّا إِذَا كَانَ عَدَمُ الْقُدْرَةِ لِأَجْلِ مَرَضٍ أَوْ جُنُونٍ يُرْجَى بُرْؤُهُمَا فَلَا يَصِحُّ
وَظَاهِرُ الْحَدِيثِ مَعَ الزِّيَادَةِ أَنَّهُ لَا بُدَّ فِي صِحَّةِ التَّحْجِيجِ عَنْهُ مِنَ الْأَمْرَيْنِ عَدَمُ ثَبَاتِهِ عَلَى الرَّاحِلَةِ وَالْخَشْيَةُ عَنِ الضَّرَرِ عَلَيْهِ مِنْ شَدِّهِ فَمَنْ لَا يَضُرُّهُ الشَّدُّ كَالَّذِي يَقْدِرُ عَلَى الْمِحَفَّةِ لَا يُجْزِئُهُ حَجُّ الْغَيْرِ عَنْهُ
وَيُؤْخَذُ مِنَ الْحَدِيثِ أَنَّهُ إِذَا تَبَرَّعَ أَحَدٌ بِالْحَجِّ عَنْ غَيْرِهِ لَزِمَهُ الْحَجُّ عَنْ ذَلِكَ الْغَيْرِ وَإِنْ كَانَ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَوَجْهُهُ أَنَّ الْمَرْأَةَ لَمْ تُبَيِّنْ أَنَّ أَبَاهَا مُسْتَطِيعٌ بِالزَّادِ وَالرَّاحِلَةِ وَلَمْ يَسْتَفْصِلْ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ وَرُدَّ هَذَا بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ إِلَّا الْإِجْزَاءُ لَا الْوُجُوبُ فَلَمْ يَتَعَرَّضْ لَهُ وَبِأَنَّهُ يَجُوزُ أَنَّهَا قَدْ عَرَفَتْ وُجُوبَ الْحَجِّ عَلَى أَبِيهَا كَمَا يَدُلُّ لَهُ قَوْلُهَا إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ فَإِنَّهَا عِبَادَةٌ دَالَّةٌ عَلَى عِلْمِهَا بِشَرْطِ دليل الوجوب وهو الاستطاعة
واتفق القائلون فإجزاء الْحَجِّ عَنْ فَرِيضَةِ الْغَيْرِ بِأَنَّهُ لَا يُجْزِئُ إِلَّا عَنْ مَوْتٍ أَوْ عَدَمِ قُدْرَةٍ عَنْ عَجْزٍ وَنَحْوِهِ بِخِلَافِ النَّفْلِ فَإِنَّهُ ذَهَبَ أَحْمَدُ وَأَبُو حَنِيفَةَ إِلَى جَوَازِ النِّيَابَةِ عَنِ الْغَيْرِ فيه
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 172
২৬ - (পরিচ্ছেদ: একজনের পক্ষ থেকে অন্যজনের হজ করা)[১৮০৯] (খাস'আম গোত্রের একজন নারী) খাস'আম শব্দটি 'খা' বর্ণে জবর, এরপর 'সা' বর্ণে সাকিন এবং এরপর 'আইন' বর্ণ দ্বারা গঠিত। এটি 'গাইরে মুনসারিফ' (অপরিবর্তনীয়), কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট নাম এবং ক্রিয়ার ওজনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অথবা নারীবাচক শব্দ যেহেতু এটি একটি পরিচিত গোত্রের নাম। (অতঃপর ফজল তার দিকে তাকাতে লাগলেন) এবং তার সৌন্দর্য তাকে মুগ্ধ করল (এবং সেও ফজলের দিকে তাকাচ্ছিল) আর ফজল ছিলেন একজন সুশ্রী ব্যক্তি। (আমার পিতাকে পেয়েছে) এমতাবস্থায় যে তিনি (বৃদ্ধ) এখানে 'বৃদ্ধ' শব্দটি অবস্থা (হাল) হিসেবে নসব (জবর) প্রাপ্ত হয়েছে। আর তার উক্তি (অতিবৃদ্ধ) শব্দটি বিশেষণ (সিফাত) হওয়া সঠিক। এটি 'হাল' অনির্দিষ্ট (নাকিরা) হওয়ার শর্তের পরিপন্থী নয়, কারণ এটি তাকে অবস্থা বর্ণনা করা থেকে বের করে দেয় না। (তিনি সক্ষম নন) এটি দ্বিতীয় বিশেষণ, তবে একে 'হাল' হওয়াও সম্ভাব্য। হাদিসের কোনো কোনো বর্ণনায় এসেছে, "যদি আমি তাকে শক্ত করে বাঁধি তবে তার ব্যাপারে জীবনের আশঙ্কা করি।" (আমি কি হজ করব) অর্থাৎ তার স্থলাভিষিক্ত হয়ে (তার পক্ষ থেকে? তিনি বললেন: হ্যাঁ) অর্থাৎ তার পক্ষ থেকে হজ সম্পন্ন করো। (এবং এটি ছিল) অর্থাৎ বর্ণিত এই ঘটনাটি (বিদায় হজের সময়)। 'সুবুলুস সালাম' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, এই হাদিসের অন্যান্য বর্ণনাও রয়েছে; যার কোনোটিতে প্রশ্নকারী একজন পুরুষ এবং তিনি তার মায়ের পক্ষ থেকে হজ করার ব্যাপারে প্রশ্ন করেছেন। ফলে ঘটনা একাধিক হওয়া সম্ভব।
এই হাদিসে প্রমাণ রয়েছে যে, কোনো মুকাল্লাফ (শরয়ি বিধান পালনে বাধ্য ব্যক্তি) যদি নিজে হজ করার সক্ষমতা অর্জনের ব্যাপারে আশাহীন হয়ে পড়েন—যেমন বার্ধক্য, যার অবসান হওয়ার কোনো আশা নেই—তবে তার পক্ষ থেকে অন্য কারো হজ আদায় করা যথেষ্ট হবে। কিন্তু যদি অক্ষমতা এমন কোনো অসুস্থতা বা উম্মাদনার কারণে হয় যা থেকে আরোগ্যের আশা থাকে, তবে অন্য কারো হজ করা সঠিক হবে না।
হাদিসের বাহ্যিক অর্থ এবং অতিরিক্ত বর্ণনা থেকে প্রতীয়মান হয় যে, অন্যের পক্ষ থেকে হজ আদায় সহিহ হওয়ার জন্য দুটি বিষয় থাকা জরুরি: সওয়ারির পিঠে স্থির থাকতে না পারা এবং বেঁধে রাখলে ক্ষতির আশঙ্কা থাকা। সুতরাং যার ক্ষেত্রে বেঁধে রাখলে কোনো ক্ষতি হয় না—যেমন যে ব্যক্তি পালকিতে চড়তে সক্ষম—তার পক্ষ থেকে অন্যের হজ আদায় করা যথেষ্ট হবে না।
এই হাদিস থেকে এটিও গৃহীত হয় যে, যদি কেউ স্বতঃস্ফূর্তভাবে অন্য কারো পক্ষ থেকে হজ আদায় করতে চায়, তবে তার ওপর সেই ব্যক্তির পক্ষ থেকে হজ সম্পাদন করা আবশ্যক হয়ে যায়, যদিও মূল ব্যক্তির ওপর হজ ফরজ ছিল না। এর কারণ হলো, সেই নারী স্পষ্টভাবে বলেননি যে তার পিতা পাথেয় এবং বাহনের দিক থেকে সামর্থ্যবান ছিলেন কি না, এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এ বিষয়ে বিস্তারিত জানতে চাননি। তবে এর বিপরীতে বলা হয়েছে যে, হাদিসে কেবল হজ আদায়ের বৈধতা (ইজজা) প্রমাণিত হয়েছে, আবশ্যকতা (উজুব) নয়; তাই তিনি সে বিষয়ে আলোকপাত করেননি। আবার এটিও সম্ভব যে, সেই নারী তার পিতার ওপর হজের আবশ্যকতা সম্পর্কে জানতেন, যেমনটি তার এই বক্তব্য থেকে বোঝা যায় যে, "বান্দাদের ওপর আল্লাহর হজের যে বিধান নির্ধারিত হয়েছে।" এটি একটি ইবাদত যা নির্দেশ করে যে তিনি হজের আবশ্যকতা এবং এর শর্ত—অর্থাৎ সক্ষমতা সম্পর্কে অবগত ছিলেন।
অন্যের ফরজ হজের স্থলাভিষিক্ত হয়ে হজ করার প্রবক্তাগণ এ বিষয়ে একমত যে, মৃত্যু কিংবা অক্ষমতা বা অনুরূপ ওজরের কারণে সক্ষমতা না থাকা ব্যতীত অন্যের পক্ষ থেকে হজ করা যথেষ্ট হবে না। তবে নফল হজের বিষয়টি ভিন্ন; ইমাম আহমাদ এবং ইমাম আবু হানিফা নফল হজের ক্ষেত্রে অন্যের স্থলাভিষিক্ত হয়ে হজ করা জায়েজ হওয়ার মত পোষণ করেছেন।