عَلَى جَوَازِ مَا وَقَعَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ عَنِ بن مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ فَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ قَدْ كَانَ يُلَبِّي بِغَيْرِ ذَلِكَ وَمَا تقدم عن عمر وبن عُمَرَ
وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَبَّيْكَ غَفَّارَ الذُّنُوبِ
وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ الطَّوِيلِ فِي صِفَةِ الْحَجِّ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ قَالَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ تَلْبِيَتَهُ
وَالْحَاصِلُ أَنَّ الِاقْتِصَارَ عَلَى التَّلْبِيَةِ الْمَرْفُوعَةِ أَفْضَلُ لِمُدَاوَمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا وَأَنَّهُ لَا بَأْسَ بِالزِّيَادَةِ لِكَوْنِهِ لَمْ يَرُدَّهَا عَلَيْهِمْ وَأَقَرَّهُمْ عَلَيْهَا وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ كَذَا فِي الْفَتْحِ
وَحَكَى التِّرْمِذِيُّ عَنِ الشَّافِعِيِّ قَالَ فَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلَا بَأْسَ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ أن بن عُمَرَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْهُ ثُمَّ زَادَ مِنْ قِبَلِهِ زِيَادَةً وَاللَّهُ أَعْلَمُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ بن ماجه انْتَهَى
[1814] (أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي) وَالْحَدِيثُ اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى اسْتِحْبَابِ رَفْعِ الصَّوْتِ لِلرَّجُلِ بِالتَّلْبِيَةِ بِحَيْثُ لا يضر نفسه وبه قال بن رَسْلَانَ وَخَرَجَ بِقَوْلِهِ أَصْحَابِي النِّسَاءُ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ لا تجهر بِهَا بَلْ تَقْتَصِرُ عَلَى إِسْمَاعِ نَفْسِهَا
وَذَهَبَ دَاوُدُ إِلَى أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ وَاجِبٌ
قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَهُوَ ظَاهِرُ قَوْلِهِ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي لَا سِيَّمَا وَأَفْعَالُ الْحَجِّ وَأَقْوَالُهُ بَيَانٌ لِمُجْمَلٍ وَاجِبٍ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى وَلِلَّهِ على الناس حج البيت وَقَوْلُهُ صلى الله عليه وآله وسلم خُذُوا عَنِّي مَنَاسِكَكُمْ قَالَ الْخَطَّابِيُّ يَحْتَجُّ بِهِ مَنْ يَرَى التَّلْبِيَةَ وَاجِبَةً وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ
وَقَالَ مَنْ لَمْ يُلَبِّ لَزِمَهُ دَمٌ وَلَا شَيْءَ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ عَلَى مَنْ لَمْ يُلَبِّ
قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] فَأَخْبَرَ بِأَنَّهُ لَا إِلَه إِلَّا هُوَ فِي أَوَّل الْآيَة وَذَلِكَ دَاخِل تَحْت شَهَادَته وَشَهَادَة مَلَائِكَته وَأُولِي الْعِلْم وَهَذَا هُوَ الْمَشْهُود بِهِ ثُمَّ أَخْبَرَ عَنْ قِيَامه بِالْقِسْطِ وَهُوَ الْعَدْل فَأَعَادَ الشَّهَادَة بِأَنَّهُ لَا إِلَه إِلَّا هُوَ مَعَ قِيَامه بِالْقِسْطِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 182
ইমাম নাসায়ির নিকট ইবনে মাসউদ (রা.) হতে বর্ণিত যে বর্ণনা এসেছে, যাতে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর তালবিয়া সম্পর্কে উল্লেখ রয়েছে, তা এর বৈধতার প্রমাণ বহন করে। এতে দলীল রয়েছে যে, তিনি (সা.) অন্য শব্দেও তালবিয়া পাঠ করতেন এবং উমর ও ইবনে উমর (রা.) হতেও ইতিপূর্বে এমন বর্ণনা এসেছে।
সাঈদ ইবনে মানসুর আসওয়াদ ইবনে ইয়াজিদ হতে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলতেন: "আমি উপস্থিত হে পাপ মার্জনাকারী।"
জাবের (রা.)-এর বর্ণিত হজ্জের পদ্ধতি বিষয়ক দীর্ঘ হাদিসে এসেছে—যখন তাঁর উটনী বাইদা প্রান্তরে তাঁকে নিয়ে সমান অবস্থায় পৌঁছাল, তখন তিনি তাওহিদের তালবিয়া পাঠ করলেন: "হাজির আমি হে আল্লাহ, হাজির আমি।" জাবের (রা.) বলেন, আর মানুষ এই প্রচলিত শব্দাবলি দ্বারা তালবিয়া দিচ্ছিল যা তারা সচরাচর দেয়, অথচ তিনি (সা.) তাদের কাউকে বারণ করেননি, বরং তিনি নিজের তালবিয়াতেই অবিচল ছিলেন।
সারকথা হলো, রাসুলুল্লাহ (সা.) সর্বদা যে তালবিয়া পাঠ করতেন তার ওপর সীমাবদ্ধ থাকাই উত্তম, যেহেতু তিনি (সা.) সর্বদা এটিই পাঠ করতেন। তবে এর সাথে অতিরিক্ত কিছু বলায় কোনো দোষ নেই, কারণ তিনি (সা.) সাহাবিদের তা নিষেধ করেননি এবং তাদের সমর্থন দিয়েছিলেন। জমহুর উলামায়ে কেরামের অভিমতও এটিই; 'ফাতহুল বারি' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
ইমাম তিরমিজি ইমাম শাফিঈ হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যদি তালবিয়াতে আল্লাহর মহিমা প্রকাশকারী কোনো শব্দ যোগ করা হয় তবে তাতে কোনো সমস্যা নেই; তবে রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর তালবিয়ার ওপর সীমাবদ্ধ থাকাই আমার নিকট অধিক প্রিয়। কারণ ইবনে উমর (রা.) রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট থেকে তালবিয়া মুখস্থ করেছিলেন এবং পরবর্তীতে তিনি নিজে থেকে কিছু শব্দ সংযোজন করেছিলেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞাত।
ইমাম মুনজিরি বলেন, এটি ইবনে মাজাহ-ও বর্ণনা করেছেন। (সমাপ্ত)
[১৮১৪] (আমার সাহাবিদের নির্দেশ দিতে): এই হাদিস দ্বারা পুরুষদের জন্য তালবিয়া পাঠের সময় উচ্চস্বরে আওয়াজ করা মুস্তাহাব হওয়ার স্বপক্ষে দলীল পেশ করা হয়, তবে তা যেন নিজের ক্ষতিসাধন না করে। ইবনে রাসলামও এই মত পোষণ করেছেন। হাদিসের 'সাহাবি' শব্দের দ্বারা নারীরা পৃথক হয়েছে, কেননা নারী উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করবে না, বরং সে কেবল নিজেকে শোনানোর মতো স্বরে বলবে।
ইমাম দাউদ জাহিরি উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করাকে ওয়াজিব মনে করেন।
ইমাম শাওকানি বলেন, "তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি আমার সাহাবিদের আদেশ দেই"—এই বক্তব্যটির বাহ্যিক রূপ ওয়াজিবেরই দাবি রাখে; বিশেষত হজ্জের কর্ম ও বাণীসমূহ আল্লাহর সেই আদেশের ব্যাখ্যা যা সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে: "মানুষের ওপর আল্লাহর পক্ষ থেকে বাইতুল্লাহর হজ্জ করা অপরিহার্য।" এবং রাসুলুল্লাহ (সা.)-এর বাণী: "তোমরা আমার নিকট হতে হজ্জের নিয়মাবলী শিখে নাও।" ইমাম খাত্তাবি বলেন, যারা তালবিয়া পাঠ করাকে ওয়াজিব মনে করেন তারা এই হাদিস দ্বারা দলীল পেশ করেন; আর এটি ইমাম আবু হানিফারও অভিমত।
তিনি (ইমাম আবু হানিফা) বলেছেন, যে ব্যক্তি তালবিয়া পাঠ করল না তাকে 'দম' (রক্ত প্রবাহিত করা বা কুরবানি) দিতে হবে। পক্ষান্তরে ইমাম শাফিঈর মতে, যে ব্যক্তি তালবিয়া পাঠ করল না তার ওপর কিছুই আবশ্যক হবে না।
মুনজিরি বলেন, এটি তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিজি একে হাসান সহিহ বলেছেন।
--
[ইবনে কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান] তিনি (আল্লাহ) আয়াতের শুরুতে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই; যা তাঁর নিজের সাক্ষ্য, ফেরেশতাদের সাক্ষ্য এবং জ্ঞানীদের সাক্ষ্যের অন্তর্ভুক্ত এবং এটিই হলো মূল সাক্ষ্য। এরপর তিনি তাঁর ন্যায়নিষ্ঠার সংবাদ দিয়েছেন যা হলো 'আদল' বা ইনসাফ। অতঃপর তিনি পুনরায় এই সাক্ষ্য প্রদান করেছেন যে, তিনি ব্যতীত কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং তিনি ইনসাফ প্রতিষ্ঠাকারী।