29 -
(بَاب مَتَى يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ)[1817] (حَتَّى يَسْتَلِمَ الحجر) قال بن الْأَثِيرِ هُوَ افْتَعَلَ مِنَ السَّلَامِ التَّحِيَّةِ وَأَهْلُ الْيَمَنِ يُسَمُّونَ الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ الْمُحَيَّا أَيْ أَنَّ النَّاسَ يُحَيُّونَهُ بِالسَّلَامِ وَقِيلَ هُوَ افْتَعَلَ مِنَ السَّلَامِ وَهِيَ الْحِجَارَةُ وَاحِدَتُهَا سَلِمَةٌ بِكَسْرِ اللَّامِ يُقَالُ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ إِذَا لَمَسَهُ وَتَنَاوَلَهُ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ صَحِيحٌ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ
قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ بن عَبَّاسٍ حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ إِذَا انْتَهَى إِلَى بُيُوتِ مَكَّةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ وَالْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ انْتَهَى
قُلْتُ وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ بن أبي ليلى عن عطاء عن بن عَبَّاسٍ قَالَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِنَّهُ كَانَ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ انتهى
0 -
(باب المحرم يؤدب غلامه)[1818] وبوب بن مَاجَهْ فِي التَّوَقِّي فِي الْإِحْرَامِ
(إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَالْجِيمِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 184
২৯ -
(অধ্যায়: উমরাকারী কখন তালবিয়া পাঠ বন্ধ করবে)[১৮১৭] (যতক্ষণ না সে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ বা চুম্বন করে) ইবনুল আসীর বলেন, এটি 'আস-সালাম' অর্থাৎ অভিবাদন থেকে 'ইফতায়াল' ওজনের শব্দ। ইয়ামানের অধিবাসীরা রুকনে আসওয়াদকে (হাজরে আসওয়াদ) 'মুহায়্যা' বলে ডাকে, অর্থাৎ মানুষ একে সালাম বা অভিবাদনের মাধ্যমে সম্মান জানায়। আবার বলা হয়েছে যে, এটি 'আস-সালাম' থেকে উদ্ভূত যার অর্থ পাথর, এর একবচন হলো 'সালিমা' (লাম অক্ষরে কাসরা বা জের সহ)। বলা হয়, 'সে পাথরটি ইস্তিলাম করেছে' যখন সে তা স্পর্শ করেছে বা গ্রহণ করেছে। সমাপ্ত।
আল-মুনজিরী বলেন, এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন।
এটিই তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ।
এর বর্ণনাসূত্রে মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা রয়েছেন, যাঁর সম্পর্কে একদল ইমাম (সমালোচনামূলক) মন্তব্য করেছেন।
আবু ঈসা (তিরমিযী) বলেন, ইবনে আব্বাসের হাদীসটি সহীহ এবং অধিকাংশ আহলে ইলম বা আলেমগণের আমল এর ওপরই। তাঁরা বলেন, উমরাকারী ততক্ষণ তালবিয়া পাঠ বন্ধ করবে না যতক্ষণ না সে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করবে। আবার কেউ কেউ বলেন, যখন সে মক্কার ঘরবাড়িতে পৌঁছাবে তখনই তালবিয়া পাঠ বন্ধ করবে। তবে আমল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাদীসের ওপরই হবে এবং সুফিয়ান, শাফেয়ী, আহমাদ ও ইসহাক এই মতই পোষণ করেন। সমাপ্ত।
আমি (গ্রন্থকার) বলছি, তিরমিযীর শব্দ হলো: হান্নাদ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি হুশায়িম থেকে, তিনি ইবনে আবি লায়লা থেকে, তিনি আতা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন; তিনি হাদীসটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করে বলেন যে, তিনি উমরায় তালবিয়া পাঠ বন্ধ করতেন যখন হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করতেন। সমাপ্ত।
০ -
(অধ্যায়: ইহরামকারী তার গোলাম বা ভৃত্যকে শাসন করা)[১৮১৮] আর ইবনে মাজাহ এটি 'ইহরাম অবস্থায় সতর্কতা অবলম্বন' অধ্যায়ে অনুচ্ছেদভুক্ত করেছেন।
(যখন আমরা 'আরজ' নামক স্থানে ছিলাম) আইন অক্ষরে ফাতহা (যবর), রা অক্ষরে সুকুন (জযম) এবং জীম সহ।