قالت أَخْرَجَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ بن عُمَرَ لَا تَنْتَقِبِ الْمُحْرِمَةُ وَهُوَ اقْتَصَرَهُ عَلَى الْمَوْقُوفِ فَقَطْ
وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي قَوْلِهِ لَا تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ فِي رَفْعِهِ وَوَقْفِهِ فَنَقَلَ الْحَاكِمُ عَنْ شَيْخِهِ عَلِيٍّ النَّيْسَابُورِيِّ أَنَّهُ مِنْ قَوْلِ بن عُمَرَ أُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ وَعَلَّلُوهُ بِأَنَّ ذِكْرَ الْقُفَّازَيْنِ إِنَّمَا هُوَ من قول بن عُمَرَ لَيْسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
وَعَلَّقَ الشَّافِعِيُّ الْقَوْلَ فِي ذَلِكَ
وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ إِنَّهُ رَوَاهُ اللَّيْثُ مُدْرَجًا وَقَدِ اسْتَشْكَلَ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ فِي الْإِمَامِ الْحُكْمَ بِالْإِدْرَاجِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ وَجْهَيْنِ الْأَوَّلُ لِوُرُودِ النَّهْيِ عَنِ النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ مُفْرَدًا مَرْفُوعًا كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ الْمَدَنِيِّ
وَالْوَجْهُ الثَّانِي أَنَّهُ جَاءَ النَّهْيُ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ مُبْتَدَأً بِهِ فِي صدره الْحَدِيثِ مُسْنَدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَابِقًا عَلَى النَّهْيِ عَنْ غَيْرِهِ
قَالَ وَهَذَا يَمْنَعُ مِنَ الْإِدْرَاجِ وَيُخَالِفُ الطَّرِيقَ الْمَشْهُورَةَ فروى أبو داود أيضا من طريق بن إِسْحَاقَ كَمَا سَيَأْتِي
وَقَالَ الْحَافِظُ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ فِي الْوَجْهِ الْأَوَّلِ قَرِينَةٌ تَدُلُّ عَلَى عَدَمِ الْإِدْرَاجِ لَكِنِ الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ لِأَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيدٍ الْمَدَنِيَّ مَجْهُولٌ وَقَدْ ذَكَرَهُ بن عَدِيٍّ مُقْتَصِرًا عَلَى ذِكْرِ النِّقَابِ
وَقَالَ لَا يُتَابَعُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ هَذَا عَلَى رَفْعِهِ
قَالَ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ نَافِعٍ مِنْ قَوْلِ بن عُمَرَ
وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعِيدٍ هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ غَيْرُ مَعْرُوفٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ حَدِيثٌ وَاحِدٌ فِي الْإِحْرَامِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ فَهُوَ مُقَارِبُ الحال
وفي الوجه الثاني بن إِسْحَاقَ وَهُوَ لَا شَكَّ دُونَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي الْحِفْظِ وَالْإِتْقَانِ وَقَدْ فَصَلَ الْمَوْقُوفَ مِنَ الْمَرْفُوعِ
وَقَوْلُ الشَّيْخِ إِنَّ هَذَا يَمْنَعُ مِنَ الْإِدْرَاجِ مُخَالِفٌ لِقَوْلِهِ فِي الِاقْتِرَاحِ إِنَّهُ يُضَعِّفُ لَا يَمْنَعُهُ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ ظَنَّهُ مَرْفُوعًا قَدَّمَهُ وَالتَّقْدِيمُ وَالتَّأْخِيرُ فِي الْحَدِيثِ سَائِغٌ بِنَاءً عَلَى جَوَازِ الرِّوَايَةِ بِالْمَعْنَى قَالَهُ العيني رحمه الله
[1827] (أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي) هُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سعد (عن بن إِسْحَاقَ قَالَ فَإِنَّ نَافِعًا) وَلَفْظُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 191
তিনি বলেছেন, মালিক ‘মুয়াত্তা’ গ্রন্থে নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে: ‘মুহরিম নারী নেকাব পরিধান করবে না’। তিনি একে কেবল ‘মাওকুফ’ (সাহাবীর বক্তব্য) হিসেবেই সীমাবদ্ধ রেখেছেন।
‘নারী নেকাব পরিধান করবে না’—এই বক্তব্যটি মারফু (রাসূলের বাণী) নাকি মাওকুফ (সাহাবীর বাণী), এ নিয়ে মতভেদ রয়েছে। আল-হাকিম তাঁর শিক্ষক আলী আন-নায়সাবুরী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এটি ইবনে উমরের বক্তব্য যা হাদীসের অন্তর্ভুক্ত (ইদরাজ) করা হয়েছে।
আল-খাত্তাবী ‘আল-মাআলিম’ গ্রন্থে বলেছেন, তারা এর কারণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন যে, হাতমোজা (কুফফাযাইন) ব্যবহারের বিষয়টি ইবনে উমরের বক্তব্য, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত নয়।
ইমাম শাফিঈ এ ব্যাপারে কোনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত প্রদান করেননি।
আল-বাইহাকী ‘আল-মা’রিফা’ গ্রন্থে বলেছেন যে, লাইস এটি ‘মুদরাজ’ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। শায়খ তাকিউদ্দীন ‘আল-ইমাম’ গ্রন্থে এই হাদীসে ‘ইদরাজ’ (অনুপ্রবেশ) এর হুকুম নিয়ে দুটি দিক থেকে আপত্তি উত্থাপন করেছেন। প্রথমত, নেকাব ও হাতমোজা ব্যবহারের নিষেধাজ্ঞা স্বতন্ত্রভাবে মারফু হিসেবে বর্ণিত হয়েছে, যেমনটি আবু দাউদ ইব্রাহিম বিন সাদ আল-মাদানির বর্ণনা থেকে উদ্ধৃত করেছেন।
দ্বিতীয় দিক হলো, হাতমোজার নিষেধাজ্ঞা হাদীসের শুরুতেই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত (মুসনাদ) হয়ে এসেছে এবং এটি অন্যান্য জিনিসের নিষেধাজ্ঞার আগেই উল্লিখিত হয়েছে।
তিনি বলেন, এটি ‘ইদরাজ’ হওয়ার সম্ভাবনাকে নাকচ করে দেয় এবং প্রসিদ্ধ বর্ণনাসূত্রের পরিপন্থী। আবু দাউদ ইবনে ইসহাকের সূত্র থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন যা সামনে আসবে।
হাফিজ আল-ইরাকী ‘শারহে তিরমিযী’-তে বলেছেন যে, প্রথম দিকটিতে এমন প্রমাণ রয়েছে যা ইদরাজ না হওয়ার নির্দেশ দেয়; কিন্তু হাদীসটি যঈফ (দুর্বল), কারণ ইব্রাহিম বিন সাঈদ আল-মাদানি একজন অজ্ঞাত (মাজহুল) ব্যক্তি। ইবনে আদী কেবল নেকাবের কথা উল্লেখ করেই তার কথা বর্ণনা করেছেন।
তিনি বলেছেন যে, ইব্রাহিম বিন সাঈদের এই মারফু বর্ণনার কোনো সমর্থনকারী (মুতাবায়াত) নেই।
তিনি আরও বলেন, একদল বর্ণনাকারী নাফি’র সূত্রে এটি ইবনে উমরের নিজস্ব বক্তব্য হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
ইমাম যাহাবী ‘আল-মিজান’ গ্রন্থে বলেছেন যে, এই ইব্রাহিম বিন সাঈদ ‘মুনকারুল হাদীস’ এবং অপরিচিত। এরপর তিনি বলেন, ইহরাম সম্পর্কে তার একটি মাত্র হাদীস রয়েছে যা আবু দাউদ বর্ণনা করেছেন এবং সে সম্পর্কে নীরব থেকেছেন, তাই তার অবস্থা মোটামুটি গ্রহণযোগ্য (মুকারিবুল হাল)।
দ্বিতীয় সূত্রের বর্ণনাকারী হলেন ইবনে ইসহাক, যিনি মুখস্থশক্তি ও নির্ভরযোগ্যতার দিক থেকে উবাইদুল্লাহ বিন উমরের চেয়ে নিম্নমানের সে বিষয়ে কোনো সন্দেহ নেই; অথচ তিনি মাওকুফ ও মারফুকে পৃথক করেছেন।
শায়খের এই উক্তি যে, এটি ইদরাজ হওয়াকে বাধা দেয়—তা তাঁর ‘আল-ইকতিরাহ’ গ্রন্থের বক্তব্যের পরিপন্থী, যেখানে তিনি বলেছিলেন যে এটি ইদরাজ হওয়ার সম্ভাবনাকে দুর্বল করে কিন্তু পুরোপুরি বাধা দেয় না। সম্ভবত যারা একে মারফু মনে করেছেন তারা একে আগে উল্লেখ করেছেন, আর অর্থগত বর্ণনার (রিওয়ায়াত বিল মা’না) বৈধতার ওপর ভিত্তি করে হাদীসের শব্দের আগে-পিছে হওয়া অনুমোদিত। আল-আইনী (রহ.) এটি বলেছেন।
[১৮২৭] (ইয়াকুব আমাদের জানিয়েছেন, আমার পিতা আমাদের জানিয়েছেন) তিনি হলেন ইব্রাহিম বিন সাদ (ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন যে: নিশ্চয়ই নাফি’...) এবং শব্দগুলো হলো—