হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 193

البخاري ومسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ أَتَمَّ مِنْهُ (هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ) لِأَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ مَكِّيٌّ وَرَوَى عَنْهُ الْمُصَنِّفُ وَإِسْنَادُ الْحَدِيثِ يَدُورُ عَلَى جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ

وَأَنَّ جَابِرًا لَمْ يَذْكُرِ الْقَطْعَ وَتَفَرَّدَ بِذِكْرِ السَّرَاوِيلِ

 

[1830] (فَنُضَمِّدُ) بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ نُلَطِّخُ (جِبَاهَنَا) بِكَسْرِ الْجِيمِ وَالْجَبْهَةُ مِنَ الْإِنْسَانِ تُجْمَعُ عَلَى جِبَاهٍ مِثْلُ كَلْبَةٍ وَكِلَابٍ

قَالَ الْأَصْمَعِيُّ هِيَ مَوْضِعُ السُّجُودِ (بِالسُّكِّ) بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْكَافِ وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الطِّيبِ مَعْرُوفٌ (فَإِذَا عَرِقَتْ) بِكَسْرِ الرَّاءِ (فَلَا يَنْهَاهَا) وَسُكُوتُهُ صلى الله عليه وسلم يَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ لِأَنَّهُ لَا يَسْكُتُ عَلَى بَاطِلٍ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ من حديث بْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ادَّهَنَ بِزَيْتٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ

فِي الْقَامُوسِ زَيْتٌ مُقَتَّتٌ طُبِخَ فِيهِ الرَّيَاحِينُ أَوْ خُلِطَ بِأَدْهَانٍ طَيِّبَةٍ

وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ الِادِّهَانِ بِالزَّيْتِ الَّذِي لَمْ يُخْلَطُ بِشَيْءٍ مِنَ الطيب وقد قال بن الْمُنْذِرِ أَنَّهُ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَأْكُلَ الزَّيْتَ وَالشَّحْمَ وَالسَّمْنَ وَالشَّيْرَجَ وَأَنْ يَسْتَعْمِلَ ذَلِكَ فِي جَمِيعِ بَدَنِهِ سِوَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ

قَالَ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الطِّيبَ لَا يَجُوزُ اسْتِعْمَالُهُ فِي بَدَنِهِ وَفَرَّقُوا بَيْنَ الطِّيبِ وَالزَّيْتِ فِي هَذَا

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله حديث بن عُمَر هَذَا فِيهِ أَحْكَام عَدِيدَة الْحُكْم الْأَوَّل أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَلْبَس الْمُحْرِم وَهُوَ غَيْر مَحْصُور فَأَجَابَ بِمَا لَا يَلْبَس لِحَصْرِهِ

فَعُلِمَ أَنَّ غَيْره عَلَى الْإِبَاحَة وَنُبِّهَ بِالْقَمِيصِ عَلَى مَا فُصِّلَ لِلْبَدَنِ كُلّه مِنْ جُبَّة أَوْ دَلَق أَوْ دُرَّاعَة أَوْ عَرْقِشين وَنَحْوه

وَنَبَّهَ بِالْعِمَامَةِ عَلَى كُلّ ساتر للرأس معتاد كالقبع والطاقية والقلنسوة والكلتة

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 193


বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ এর অনুরূপ তবে এর চেয়েও পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা করেছেন। (এটি মক্কাবাসীদের হাদিস), কারণ সুলাইমান ইবনে হারব একজন মক্কী এবং গ্রন্থকার তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন; আর হাদিসটির সনদ জাবির ইবনে ইয়াযীদের ওপর আবর্তিত, যিনি একজন বসরী।

এবং জাবির (চামড়ার মোজা) কর্তনের কথা উল্লেখ করেননি এবং পায়জামা বা সারাবীল উল্লেখ করার ক্ষেত্রে তিনি একক ছিলেন।

 

[১৮৩০] (ফানুদ্দামমিদু) ‘দাদ’ বর্ণের ওপর ফাতহা এবং ‘মীম’ বর্ণের নিচে কাসরা ও তাশদীদসহ, অর্থাৎ আমরা প্রলেপ দিই বা মাখি। (জিবাহানা) ‘জীম’ বর্ণের নিচে কাসরাসহ; আর মানুষের ‘জাবহাহ’ (কপাল) এর বহুবচন হলো ‘জিবাহ’, যেমন ‘কালবাহ’ এর বহুবচন ‘কিলাব’।

আসমায়ী বলেন: এটি সিজদাহ করার স্থান। (বিস-সুক্কি) ‘সীন’ বর্ণের ওপর দম্মাহ এবং ‘কাফ’ বর্ণের ওপর তাশদীদসহ; এটি একটি পরিচিত সুগন্ধি বিশেষ। (যখন তা ঘামত) ‘রা’ বর্ণের নিচে কাসরাসহ। (তিনি তাকে নিষেধ করেননি)। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নীরবতা এর বৈধতা প্রমাণ করে, কারণ তিনি কোনো অসত্য বা অন্যায় বিষয়ের ওপর নীরব থাকতেন না। আহমদ ইবনে হাম্বলের বর্ণনায় ইবনে উমরের হাদিসে এসেছে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় এমন তেল ব্যবহার করেছিলেন যা ‘মুকাত্তাত’ (সুগন্ধিযুক্ত) ছিল না।

‘আল-কামুস’ অভিধানে বলা হয়েছে: ‘যাইতুন মুকাত্তাত’ হলো এমন তেল যাতে সুগন্ধি লতাগুল্ম পাকানো হয়েছে অথবা সুগন্ধি তেলের সাথে মেশানো হয়েছে।

এতে এমন তেল ব্যবহারের বৈধতার প্রমাণ রয়েছে যা কোনো সুগন্ধির সাথে মেশানো হয়নি। ইবনুল মুনযির বলেন যে, ওলামায়ে কেরাম এ ব্যাপারে একমত হয়েছেন যে, ইহরামকারীর জন্য তেল, চর্বি, ঘি এবং তিল বা তিসি জাতীয় তেল ভক্ষণ করা বৈধ এবং মাথা ও দাড়ি ব্যতীত তার শরীরের সমস্ত অংশে তা ব্যবহার করাও বৈধ।

তিনি আরও বলেন: ওলামায়ে কেরাম এ বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, শরীরে সুগন্ধি ব্যবহার করা জায়েয নেই; আর তারা এ ক্ষেত্রে সুগন্ধি এবং তেলের মধ্যে পার্থক্য করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন: ইবনে উমরের এই হাদিসে অনেকগুলো বিধান রয়েছে। প্রথম বিধান হলো— রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে জানতে চাওয়া হয়েছিল যে ইহরামকারী কী পরিধান করবে, যার কোনো নির্দিষ্ট সীমা নেই; ফলে তিনি যা পরিধান করা যাবে না তা বর্ণনা করে উত্তর দিয়েছেন, কারণ তা সীমিত ও সুনির্দিষ্ট।

এর দ্বারা বোঝা যায় যে, নিষিদ্ধ বিষয়গুলো ব্যতীত অন্য সব কিছু পরিধান করা বৈধ। আর 'কামিস' বা জামার মাধ্যমে শরীরের মাপে তৈরিকৃত সমস্ত সেলাই করা পোশাকের প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, যেমন জুব্বা, দালাক, বর্মজাতীয় আলখাল্লা বা এই জাতীয় পোশাক।

আর 'ইমামাহ' বা পাগড়ির মাধ্যমে মাথা ঢাকার প্রচলিত সকল বস্তুর প্রতি ইঙ্গিত করা হয়েছে, যেমন হুড, টুপি, শিরস্ত্রাণ এবং অন্যান্য মস্তক আবরণী।