হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

مِنْ أَحْمَد فِي هَذَا فَإِنَّهُ لَا يَكَاد يُخَالِف سُنَّة تَبْلُغهُ وَقُلْت سُنَّة لَمْ تَبْلُغهُ

وَعَلَى هَذِهِ الرِّوَايَة إِذَا لَمْ يَقْطَعهُمَا تَلْزَمهُ الْفِدْيَة

وَالثَّانِي أَنَّ الْقَطْع لَيْسَ بِوَاجِبٍ وَهُوَ أَصَحّ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَد وَيُرْوَى عَنْ عَلِيّ بن أبي طالب وهو قول أصحاب بن عَبَّاس وَعَطَاء وَعِكْرِمَة

وَهَذِهِ الرِّوَايَة أَصَحّ لِمَا في الصحيحين عن بن عَبَّاس قَالَ سَمِعْت النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُب بِعَرَفَاتٍ مَنْ لَمْ يَجِد إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيل وَمَنْ لَمْ يَجِد نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ

فَأَطْلَقَ الْإِذْن فِي لِبْس الْخُفَّيْنِ وَلَمْ يَشْتَرِط الْقَطْع وَهَذَا كَانَ بِعَرَفَاتٍ وَالْحَاضِرُونَ مَعَهُ إِذْ ذَاكَ أَكْثَرهمْ لَمْ يَشْهَدُوا خُطْبَته بِالْمَدِينَةِ فَإِنَّهُ كَانَ مَعَهُ مِنْ أَهْل مَكَّة وَالْيَمَن وَالْبَوَادِي مَنْ لَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا اللَّه تَعَالَى وَتَأْخِير الْبَيَان عَنْ وَقْت الْحَاجَة مُمْتَنِع

وَفِي صَحِيح مُسْلِم عَنْ جَابِر قَالَ قَالَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَجِد نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِد إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيل فَهَذَا كَلَام مُبْتَدَأ مِنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بَيَّنَ فِيهِ فِي عَرَفَات فِي أَعْظَم جَمْع كَانَ لَهُ أَنَّ مَنْ لَمْ يَجِد الْإِزَار فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيل وَمَنْ لَمْ يَجِد النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلَمْ يَأْمُر بِقَطْعِ وَلَا فَتْق وَأَكْثَر الْحَاضِرِينَ بِعَرَفَاتٍ لَمْ يَسْمَعُوا خُطْبَته بِالْمَدِينَةِ وَلَا سَمِعُوهُ يَأْمُر بِقَطْعِ الْخُفَّيْنِ وَتَأْخِير الْبَيَان عَنْ وَقْته مُمْتَنِع

فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّ هَذَا الْجَوَاز لَمْ يَكُنْ شُرِعَ بِالْمَدِينَةِ وَأَنَّ الَّذِي شُرِعَ بِالْمَدِينَةِ هُوَ لُبْس الْخُفّ الْمَقْطُوع ثُمَّ شُرِعَ بِعَرَفَاتٍ لُبْس الْخُفّ مِنْ غَيْر قَطْع

فَإِنْ قِيلَ فحديث بن عمر مقيد وحديث بن عَبَّاس مُطْلَق وَالْحُكْم وَالسَّبَب وَاحِد وَفِي مِثْل هَذَا يَتَعَيَّن حَمْل الْمُطْلَق عَلَى الْمُقَيَّد وَقَدْ أمر في حديث بن عُمَر بِالْقَطْعِ

فَالْجَوَاب مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدهمَا أَنَّ قوله في حديث بن عُمَر وَلْيَقْطَعْهُمَا قَدْ قِيلَ إِنَّهُ مُدْرَج مِنْ كَلَام نَافِع

قَالَ صَاحِب الْمُغْنِي كَذَلِكَ رُوِيَ فِي أَمَالِي أَبِي الْقَاسِم بْن بشران بِإِسْنَادٍ صَحِيح أَنَّ نَافِعًا قَالَ بَعْد رِوَايَته لِلْحَدِيثِ وَلْيَقْطَعْ الْخُفَّيْنِ أَسْفَل مِنْ الْكَعْبَيْنِ وَالْإِدْرَاج فِيهِ مُحْتَمِل لِأَنَّ الْجُمْلَة الثَّانِيَة يَسْتَقِلّ الْكَلَام الْأَوَّل بِدُونِهَا فَالْإِدْرَاج فِيهِ مُمْكِن فَإِذَا جَاءَ مُصَرَّحًا بِهِ أَنَّ نَافِعًا قَالَهُ زَالَ الْإِشْكَال

وَيَدُلّ على صحة هذا أن بن عُمَر كَانَ يُفْتِي بِقَطْعِهِمَا لِلنِّسَاءِ فَأَخْبَرَتْهُ صَفِيَّة بِنْت أَبِي عُبَيْد عَنْ عَائِشَة أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَلْبَس الْخُفَّيْنِ وَلَا يَقْطَعهُمَا قَالَتْ صَفِيَّة فَلَمَّا أَخْبَرَتْهُ بِهَذَا رَجَعَ

الْجَوَاب الثَّانِي أَنَّ الْأَمْر بِالْقَطْعِ كَانَ بِالْمَدِينَةِ وَرَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَخْطُب عَلَى الْمِنْبَر فَنَادَاهُ رَجُل فَقَالَ مَا يَلْبَس الْمُحْرِم مِنْ الثِّيَاب فأجابه بذلك وفيه الأمر بالقطع وحديث بن عَبَّاس وَجَابِر بَعْده

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 195


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

—

‌‌[হাশিয়া ইবনুল কায়্যিম, তাহযীবুস সুনান]

ইমাম আহমাদ থেকে এ বিষয়ে এটিই বর্ণিত, কারণ তিনি কোনো সুন্নাহ তাঁর কাছে পৌঁছানোর পর তার বিরোধিতা করেন না; আর আমি বললাম যে, হয়তো সেই সুন্নাহটি তাঁর নিকট পৌঁছেনি।

এই বর্ণনা অনুযায়ী, যদি কেউ মোজা দুটি না কাটে, তবে তার ওপর ফিদয়া ওয়াজিব হবে।

দ্বিতীয় মতটি হলো, মোজা কাটা ওয়াজিব নয়। এটিই ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণিত দুটি বর্ণনার মধ্যে অধিকতর বিশুদ্ধ। এটি আলী ইবনে আবী তালিব থেকে বর্ণিত হয়েছে এবং এটি ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা)-এর ছাত্রগণ এবং আতা ও ইকরিমাহর অভিমত।

এই বর্ণনাটি অধিকতর সহীহ, কারণ সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ইবনে আব্বাস (রাযিআল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আরাফাতের ময়দানে খুতবা দিতে শুনেছি— "যার কাছে লুঙ্গি (ইযার) নেই সে যেন পায়জামা (সরাওয়ীল) পরিধান করে, আর যার কাছে জুতো (না'লাইন) নেই সে যেন মোজা (খুফফাইন) পরিধান করে।"

এখানে মোজা পরিধানের অনুমতি শর্তহীনভাবে দেওয়া হয়েছে এবং তা কাটার কোনো শর্তারোপ করা হয়নি। এটি ছিল আরাফাতের ময়দানে, আর তখন উপস্থিতদের অধিকাংশই মদীনার খুতবার সময় উপস্থিত ছিলেন না। কারণ তখন তাঁর সাথে মক্কাবাসী, ইয়েমেনবাসী এবং মরুবাসীদের এমন এক বিশাল জনসমাবেশ ছিল যাদের সংখ্যা আল্লাহ তাআলা ছাড়া কেউ গণনা করতে পারবে না। আর প্রয়োজনের সময় স্পষ্ট ব্যাখ্যা প্রদানে বিলম্ব করা অসম্ভব।

সহীহ মুসলিমে জাবির (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে জুতো পাবে না সে যেন মোজা পরে, আর যে লুঙ্গি পাবে না সে যেন পায়জামা পরে।" এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এক নতুন বক্তব্য, যাতে তিনি আরাফাতের সেই বিশাল জনসমাবেশে স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, যার কাছে লুঙ্গি নেই সে পায়জামা পরবে এবং যার কাছে জুতো নেই সে মোজা পরবে। তিনি তা কাটা বা ছেঁড়ার কোনো আদেশ দেননি। আরাফাতে উপস্থিতদের অধিকাংশই মদীনার খুতবা শোনেননি এবং মোজা কাটার আদেশও তারা শোনেননি। আর যথাসময়ে ব্যাখ্যা প্রদানে বিলম্ব করা (শরীয়তের নীতি অনুযায়ী) অসম্ভব।

এ থেকে প্রমাণিত হয় যে, এই অনুমতি মদীনায় বিধিবদ্ধ হয়নি। মদীনায় যা বিধিবদ্ধ হয়েছিল তা ছিল কর্তিত মোজা পরিধানের বিধান; অতঃপর আরাফাতের ময়দানে কর্তন ব্যতীতই মোজা পরিধানের বিধান দেওয়া হয়।

যদি বলা হয়: ইবনে ওমরের হাদীসটি শর্তযুক্ত (মুকাইয়াদ) এবং ইবনে আব্বাসের হাদীসটি শর্তহীন (মুতলাক), আর উভয় ক্ষেত্রে বিধান (হুকুম) এবং কারণ (সবব) একই; এমতাবস্থায় শর্তহীনকে শর্তযুক্তের ওপর প্রয়োগ করা আবশ্যক, আর ইবনে ওমরের হাদীসে মোজা কাটার আদেশ দেওয়া হয়েছে।

এর উত্তর দুটি দিক থেকে দেওয়া যায়: প্রথমত, ইবনে ওমরের হাদীসে "সে যেন মোজা দুটি কেটে ফেলে" এই অংশটি সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, এটি বর্ণনাকারী নাফি'-এর নিজস্ব উক্তি যা হাদীসের অন্তর্ভুক্ত (মুদরাজ) হয়ে গেছে।

'আল-মুগনী' গ্রন্থের লেখক বলেছেন: অনুরূপভাবে আবু কাসিম ইবনে বিশরানের 'আমালি' গ্রন্থে বিশুদ্ধ সনদে বর্ণিত হয়েছে যে, নাফি' হাদীসটি বর্ণনা করার পর বলেছিলেন: "এবং মোজা দুটি টাখনুর নিচ থেকে কেটে ফেলতে হবে।" এখানে অন্তর্ভুক্তির (ইদরাজ) সম্ভাবনা প্রবল, কারণ প্রথম বাক্যটি দ্বিতীয় বাক্যটি ছাড়াই স্বয়ংসম্পূর্ণ। তাই এতে ইদরাজ সম্ভব। আর যখন স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে যে নাফি' এটি বলেছেন, তখন আর কোনো সংশয় থাকে না।

এর সত্যতার প্রমাণ হলো, ইবনে ওমর (রাযি.) নারীদের জন্যও মোজা কাটার ফতোয়া দিতেন। পরবর্তীতে সফিয়্যাহ বিনতে আবী উবাইদ আয়েশা (রাযি.)-এর সূত্রে তাঁকে সংবাদ দেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহরিমের জন্য মোজা কাটা ব্যতিরেকেই তা পরিধানের অনুমতি দিয়েছেন। সফিয়্যাহ বলেন: যখন আমি তাঁকে এ সংবাদ দিলাম, তখন তিনি তাঁর আগের মত থেকে ফিরে এলেন।

দ্বিতীয় উত্তরটি হলো: মোজা কাটার আদেশটি ছিল মদীনায়, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে ডেকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "মুহরিম কোন ধরনের পোশাক পরিধান করবে?" তিনি এর উত্তরে সেই নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে মোজা কাটার আদেশ ছিল। আর ইবনে আব্বাস ও জাবির (রাযি.)-এর হাদীসগুলো এর পরবর্তী সময়ের।