. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قِيلَ هَذَا الْحَدِيث لَا أَصْل لَهُ وَلَمْ يَرْوِهِ أَحَد مِنْ أَصْحَاب الْكُتُب الْمُعْتَمَد عَلَيْهَا وَلَا يُعْرَف لَهُ إِسْنَاد وَلَا تَقُوم بِهِ حُجَّة وَلَا يُتْرَك لَهُ الْحَدِيث الصَّحِيح الدَّالّ عَلَى أَنَّ وَجْههَا كَبَدَنِهَا وَأَنَّهُ يَحْرُم عَلَيْهَا فِيهِ مَا أُعِدّ لِلْعُضْوِ كَالنِّقَابِ وَالْبُرْقُع وَنَحْوه لَا مُطْلَق السَّتْر كَالْيَدَيْنِ
وَاَللَّه أَعْلَم
قَالَ الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله تَحْرِيم لِبْس الْقُفَّازَيْنِ قَوْل عَبْد اللَّه بْن عمر وعطاء وطاووس وَمُجَاهِد وَإِبْرَاهِيم النَّخَعِيُّ وَمَالِك وَالْإِمَام أَحْمَد وَالشَّافِعِيّ فِي أَحَد قَوْلَيْهِ وَإِسْحَاق بْن رَاهْوَيْهِ وَتُذْكَر الرُّخْصَة عَنْ عَلِيّ وَعَائِشَة وَسَعْد بْن أَبِي وَقَّاص وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ وَأَبُو حَنِيفَة وَالشَّافِعِيّ فِي الْقَوْل الْآخَر
وَنَهْي الْمَرْأَة عَنْ لِبْسهمَا ثَابِت فِي الصَّحِيح كَنَهْيِ الرَّجُل عَنْ لِبْس الْقَمِيص وَالْعَمَائِم وَكِلَاهُمَا فِي حَدِيث وَاحِد عَنْ رَاوٍ وَاحِد وَكَنَهْيِهِ الْمَرْأَة عَنْ النِّقَاب وَهُوَ فِي الْحَدِيث نَفْسه
وَسُنَّة رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَوْلَى بِالِاتِّبَاعِ وَهِيَ حُجَّة عَلَى مَنْ خَالَفَهَا وَلَيْسَ قَوْل مَنْ خَالَفَهَا حجة عليها
فأما تعليل حديث بن عُمَر فِي الْقُفَّازَيْنِ بِأَنَّهُ مِنْ قَوْله فَإِنَّهُ تَعْلِيل بَاطِل وَقَدْ رَوَاهُ أَصْحَاب الصَّحِيح وَالسُّنَن والمسانيد عن بْن عُمَر عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فِي حَدِيث نَهْيه عَنْ لِبْس الْقُمُص وَالْعَمَائِم وَالسَّرَاوِيلَات وَانْتِقَاب الْمَرْأَة وَلِبْسهَا الْقُفَّازَيْنِ وَلَا رَيْب عِنْد أَحَد مِنْ أَئِمَّة الْحَدِيث أَنَّ هَذَا كُلّه حَدِيث وَاحِد مِنْ أَصَحّ الْأَحَادِيث عَنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مرفوعا إليه ليس من كلام بن عُمَر
وَمَوْضِع الشُّبْهَة فِي تَعْلِيله أَنَّ نَافِعًا اُخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ فَرَوَاهُ اللَّيْث بْن سَعْد عنه عن بْن عُمَر عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فِيهِ وَلَا تَلْبَس الْقُفَّازَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَاتِم بْن إِسْمَاعِيل وَيَحْيَى بْن أَيُّوب عَنْ مُوسَى بْن عُقْبَة عَنْ نَافِع عَلَى مَا قَالَ اللَّيْث وَرَوَاهُ مُوسَى بْن طَارِق عَنْ مُوسَى بْن عقبة مَوْقُوفًا على بن عُمَر وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عُبَيْد اللَّه بْن عُمَر وَمَالِك وَأَيُّوب مَوْقُوفًا وَكَذَلِكَ هُوَ فِي الْمُوَطَّأ عَنْ نَافِع أَنَّ عَبْد اللَّه بْن عُمَر كَانَ يَقُول لَا تَنْتَقِب الْمَرْأَة وَلَا تَلْبَس الْقُفَّازَيْنِ وَلَكِنْ قَدْ رَفَعَهُ اللَّيْث بْن سَعْد وَمُوسَى بْن عقبة فِي الْأَكْثَر عَنْهُ وَإِبْرَاهِيم بْن سَعْد أَيْضًا رَفَعَهُ عَنْ نَافِع ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ مُحَمَّد بْن إِسْحَاق عَنْ نَافِع مَرْفُوعًا كَمَا تَقَدَّمَ
فَأَمَّا حَدِيث اللَّيْث بْن سَعْد فَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيّ فِي صَحِيحه وَالتِّرْمِذِيّ
وَقَالَ حَدِيث صَحِيح
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنه
وَلَمْ يَرَوْا وَقْف مَنْ وَقَفَهُ عِلَّة
وَأَمَّا حَدِيث مُوسَى بْن عقبة فَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي سُنَنه عَنْ سُوَيْد بْن نَصْر أَخْبَرَنَا عَبْد اللَّه بْن الْمُبَارَك عَنْ مُوسَى بْن عقبة فَذَكَرَ الْحَدِيث
وَقَالَ فِي آخِره وَلَا تَنْتَقِب الْمَرْأَة الْحَرَام
وَلَا تَلْبَس الْقُفَّازَيْنِ مَرْفُوعًا
قَالَ الْبُخَارِيّ تَابَعَهُ مُوسَى بْن عُقْبَة وَإِسْمَاعِيل بْن إبراهيم بن عقبة وجويرية وبن إِسْحَاق فِي النِّقَاب وَالْقُفَّازَيْنِ وَقَالَ عُبَيْد اللَّه وَكَانَ يَقُول لَا تَنْتَقِب الْمُحْرِمَة وَلَا تَلْبَس القفازين وقال مالك عن
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 199
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
—
[ইবনে আল-কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিব আল-সুনান] বলা হয়েছে যে, এই হাদিসটির কোনো ভিত্তি নেই এবং নির্ভরযোগ্য কিতাবসমূহের সংকলকদের কেউ এটি বর্ণনা করেননি। এর কোনো সনদ (সূত্র) জানা নেই এবং এর দ্বারা কোনো দলিলও প্রতিষ্ঠিত হয় না। এর কারণে সেই সহিহ হাদিস পরিত্যাগ করা যাবে না যা প্রমাণ করে যে, ইহরাম অবস্থায় নারীর মুখমণ্ডল তার শরীরের অন্যান্য অংশের মতোই, এবং তার জন্য মুখমণ্ডলে এমন কিছু পরিধান করা হারাম যা সেই অঙ্গের জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছে, যেমন নেকাব, বোরকা বা অনুরূপ কিছু; তবে হাত আবৃত করার মতো সাধারণ আবরণ (যা বিশেষায়িত নয়) নিষিদ্ধ নয়, যেমনটি হাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনে আল-কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: (ইহরাম অবস্থায়) হাতমোজা পরিধান হারাম হওয়া আব্দুল্লাহ ইবনে উমর, আতা, তাউস, মুজাহিদ, ইবরাহিম আন-নাখয়ী, মালিক, ইমাম আহমাদ, এক বর্ণনায় শাফিয়ী এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ-এর অভিমত। তবে আলী, আয়িশা ও সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদিআল্লাহু আনহুম) থেকে এর বৈধতার কথা বর্ণিত হয়েছে; আর সুফিয়ান আস-সাওরি, আবু হানিফা এবং শাফিয়ী তাঁর অপর অভিমতে এই মত পোষণ করেছেন।
নারীদের জন্য এই দুটি (হাতমোজা) পরিধানের নিষেধাজ্ঞা সহিহ হাদিসে প্রমাণিত, যেমন পুরুষদের জামা ও পাগড়ি পরিধানের নিষেধাজ্ঞা প্রমাণিত। উভয় বিষয়ই একজন বর্ণনাকারী থেকে বর্ণিত একই হাদিসে রয়েছে। তেমনিভাবে নারীদের নেকাব পরার নিষেধাজ্ঞাও একই হাদিসে বিদ্যমান।
আর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাহ অনুসরণের অধিক যোগ্য এবং এটি তার বিরোধিতাকারীদের বিরুদ্ধে দলিল; কিন্তু বিরোধিতাকারীদের কথা সুন্নাহর বিরুদ্ধে দলিল হতে পারে না।
হাতমোজা সংক্রান্ত ইবনে উমরের হাদিসটিকে যে তাঁর নিজস্ব বক্তব্য (মাওকুফ) হিসেবে ত্রুটিযুক্ত সাব্যস্ত করা হয়েছে, তা একটি অসার দাবি। সহিহ, সুনান ও মুসনাদ গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সেই হাদিসের অংশ যেখানে নবীজি জামা, পাগড়ি, পাজামা পরিধান করা এবং নারীর নেকাব ও হাতমোজা পরার ওপর নিষেধাজ্ঞা প্রদান করেছেন। হাদিস বিশারদ ইমামদের নিকট এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এই সবটুকুই রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত অন্যতম বিশুদ্ধ হাদিস যা মারফু (সরাসরি নবীজি থেকে বর্ণিত), এটি ইবনে উমরের নিজস্ব কথা নয়।
এই হাদিসটির বর্ণনাসূত্রে সন্দেহের জায়গাটি হলো, নাফি-এর নিকট থেকে এর বর্ণনায় মতভেদ পরিলক্ষিত হয়েছে। লাইস বিন সাদ এটি নাফি থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে হাতমোজা না পরার কথা উল্লেখ করেছেন। আবু দাউদ বলেন, হাতেম বিন ইসমাইল ও ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব লাইসের বর্ণনার অনুরূপ মুসা বিন উকবা থেকে, তিনি নাফি থেকে বর্ণনা করেছেন। অন্যদিকে মুসা বিন তারিক এটি মুসা বিন উকবা থেকে ইবনে উমরের ওপর মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। একইভাবে উবাইদুল্লাহ বিন উমর, মালিক ও আইয়ুব এটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। মুয়াত্তায় নাফি থেকে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উমর বলতেন: নারী যেন নেকাব না পরে এবং হাতমোজা পরিধান না করে। তবে লাইস বিন সাদ ও মুসা বিন উকবা অধিকাংশ বর্ণনায় এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইব্রাহিম বিন সাদও নাফি থেকে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন, যা আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন। মুহাম্মদ বিন ইসহাকও নাফি থেকে এটি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে।
লাইস বিন সাদের হাদিসটি ইমাম বুখারি তাঁর সহিহ গ্রন্থে এবং তিরমিজি বর্ণনা করেছেন।
তিনি (তিরমিজি) বলেছেন, এটি একটি সহিহ হাদিস।
ইমাম নাসায়ি তাঁর সুনান গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।
যারা এটিকে মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তাদের সেই মাওকুফ বর্ণনাকে তাঁরা (মুহাদ্দিসগণ) কোনো ত্রুটি হিসেবে গণ্য করেননি।
মুসা বিন উকব্বার হাদিসটি ইমাম নাসায়ি তাঁর সুনান গ্রন্থে সুওয়াইদ বিন নাসর থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আব্দুল্লাহ বিন মুবারক মুসা বিন উকবা থেকে, এরপর তিনি হাদিসটি উল্লেখ করেন।
তিনি এর শেষে উল্লেখ করেছেন: ইহরাম গ্রহণকারী নারী যেন নেকাব না পরে।
এবং যেন হাতমোজা পরিধান না করে—এটি মারফু হিসেবে বর্ণিত।
ইমাম বুখারি বলেছেন: মুসা বিন উকবা, ইসমাইল বিন ইব্রাহিম বিন উকবা, জুওয়াইরিয়া এবং ইবনে ইসহাক নেকাব ও হাতমোজার বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন। আর উবাইদুল্লাহ বলেন: তিনি বলতেন, ইহরামকারী নারী যেন নেকাব না পরে এবং হাতমোজা পরিধান না করে। ইমাম মালিক বর্ণনা করেছেন...