হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 209

40 - ‌‌(بَاب مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنْ الدَّوَابِّ)

[1846] بِتَشْدِيدِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ جَمْعُ دَابَّةٍ وَهِيَ مَا دَبَّ مِنَ الْحَيَوَانِ مِنْ غَيْرِ فَرْقٍ بَيْنَ الطَّيْرِ وَغَيْرِهِ وَمَنْ أَخْرَجَ الطَّيْرَ مِنَ الدَّوَابِّ فَحَدِيثُ الْبَابِ مِنْ جُمْلَةِ مَا يُرَدُّ بِهِ عَلَيْهِ

(خَمْسٌ) أَيْ مِنَ الدَّوَابِّ كَمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ (لَا جُنَاحَ) أَيْ لَا إِثْمَ وَلَا جَزَاءَ وَالْمَعْنَى لَا حَرَجَ (فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ) أَيْ فِي أَرْضِهِ

وَوَرَدَ فِي لَفْظٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَتِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الْعَقُورِ الْحَدِيثَ

وَعِنْدَ أَبِي عَوَانَةَ لِيَقْتُلِ الْمُحْرِمُ وَظَاهِرُ الْأَمْرِ الْوُجُوبُ وَيُحْتَمَلُ النَّدْبُ وَالْإِبَاحَةُ

وَقَدْ رَوَى الْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْعَقْرَبِ وَالْفَأْرَةِ وَالْحَيَّةِ وَالْحِدَأَةِ وَهَذَا الْأَمْرُ وَرَدَ بَعْدَ نَهْيِ الْمُحْرِمِ عَنِ الْقَتْلِ وَفِي الْأَمْرِ الْوَارِدِ بَعْدَ النَّهْيِ خِلَافٌ مَعْرُوفٌ فِي الْأُصُولِ هَلْ يُفِيدُ الْوُجُوبَ أَوْ لَا قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ (الْعَقْرَبُ) قَالَ فِي الْفَتْحِ هذا اللفظ للذكر والأنثى

قال بن الْمُنْذِرِ لَا نَعْلَمُهُمُ اخْتَلَفُوا فِي جَوَازِ قَتْلِ العقرب (وَالْغُرَابِ) هَذَا الْإِطْلَاقُ مُقَيَّدٌ بِمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ بِلَفْظِ الْأَبْقَعِ وَهُوَ الَّذِي فِي ظَهْرِهِ أَوْ بَطْنِهِ بَيَاضٌ وَقَدِ اعْتَذَرَ بن بطال وبن عَبْدِ الْبَرِّ عَنْ قَبُولِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ بِأَنَّهَا لَمْ تَصِحَّ لِأَنَّهَا مِنْ رِوَايَةِ قَتَادَةَ وَهُوَ مُدَلِّسٌ وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ شُعْبَةَ لَا يَرْوِي عَنْ شُيُوخِهِ الْمُدَلِّسِينَ إِلَّا مَا هُوَ مَسْمُوعٌ لَهُمْ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ مِنْ رِوَايَةِ شُعْبَةَ بَلْ صَرَّحَ النَّسَائِيُّ بِسَمَاعِ قَتَادَةَ قَالَ فِي الْفَتْحِ وَقَدِ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى إِخْرَاجِ الْغُرَابِ الصَّغِيرِ الَّذِي يَأْكُلُ الْحَبَّ مِنْ ذَلِكَ وَيُقَالُ لَهُ غُرَابُ الزَّرْعِ وَأَفْتَوْا بِجَوَازِ أَكْلِهِ فَبَقِيَ مَا عَدَاهُ من الغربان ملحقا بالأبقع انتهى

قال بن الْمُنْذِرِ أَبَاحَ كُلُّ مَنْ يُحْفَظُ عَنْهُ الْعِلْمُ قَتْلَ الْغُرَابِ فِي الْإِحْرَامِ إِلَّا عَطَاءً قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ عَطَاءً عَلَى هَذَا (وَالْفَأْرَةُ) بِهَمْزَةٍ سَاكِنَةٍ وَيَجُوزُ فِيهَا التَّسْهِيلُ

قَالَ فِي الْفَتْحِ وَلَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ فِي جَوَازِ قَتْلِهَا لِلْمُحْرِمِ إِلَّا مَا حُكِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَإِنَّهُ قَالَ فِيهَا جَزَاءٌ إِذَا قَتَلَهَا المحرم أخرجه عنه بن الْمُنْذِرِ

وَقَالَ هَذَا خِلَافُ السُّنَّةِ وَخِلَافُ قَوْلِ جَمِيعِ أَهْلِ الْعِلْمِ (وَالْحِدَأَةُ) بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الدَّالِ بَعْدَهَا هَمْزَةٌ بِغَيْرِ مَدٍّ عَلَى وزن عنبة

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 209


৪০ - ‌‌(অধ্যায়: ইহরামধারী ব্যক্তি যেসব প্রাণী হত্যা করতে পারবে)

[১৮৪৬] ‘দাওয়াব্ব’ শব্দটি একক নুকতাহবিশিষ্ট ‘বা’ বর্ণের তাশদীদের সাথে গঠিত, যা একবচন ‘দাব্বাহ’ এর বহুবচন। এটি দ্বারা জমিনে বিচরণকারী এমন সব প্রাণীকে বোঝায় যেখানে পাখি এবং অন্যান্য প্রাণীর মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। যারা পাখিকে ‘দাওয়াব্ব’ (বিচরণকারী প্রাণী) এর অন্তর্ভুক্ত করতে চান না, এই অধ্যায়ের হাদিসটি তাদের সেই মতের খণ্ডনকারী দলিলসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

(পাঁচটি) অর্থাৎ বিচরণকারী প্রাণীদের মধ্য থেকে পাঁচটি, যেমনটি সহিহ মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে। (কোনো গুনাহ নেই) অর্থাৎ কোনো পাপ নেই এবং কোনো বিনিময় বা কাফফারাও নেই। এর অর্থ হলো কোনো সংকীর্ণতা নেই। (হিল ও হারাম এলাকায়) অর্থাৎ হারামের সীমানার ভেতরে ও বাইরের ভূমিতে।

সহিহ মুসলিমের একটি বর্ণনায় শব্দগুলো এভাবে এসেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) পাগলা কুকুর হত্যা করার নির্দেশ দিতেন... (পুরো হাদিস)।

ইমাম আবু আওয়ানার বর্ণনায় রয়েছে—‘ইহরামধারী যেন হত্যা করে’। নির্দেশের বাহ্যিক রূপটি আবশ্যকতা (ওয়াজিব) প্রকাশ করে, তবে এটি মুস্তাহাব কিংবা বৈধ হওয়ার সম্ভাবনাও রাখে।

ইমাম বাজ্জার আবু রাফি (রা.) বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বিচ্ছু, ইঁদুর, সাপ এবং চিল হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছেন। এই নির্দেশটি ইহরামধারীর জন্য (শিকার বা প্রাণী) হত্যা নিষিদ্ধ করার পর এসেছে। আর উসুলে ফিকাহর একটি সুপরিচিত মতপার্থক্য হলো—নিষেধাজ্ঞার পর কোনো নির্দেশ আসলে তা কি ওয়াজিব বা আবশ্যকতা বোঝায় কি না? এ কথাটি আল্লামা শাওকানী উল্লেখ করেছেন। (বিচ্ছু): ফাতহুল বারীতে বলা হয়েছে, এই শব্দটি পুরুষ ও স্ত্রী উভয় বিচ্ছুর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।

ইবনুল মুনজির (র.) বলেন, বিচ্ছু হত্যা করার বৈধতার বিষয়ে আলেমদের মধ্যে কোনো মতভেদ আছে বলে আমাদের জানা নেই। (এবং কাক): এই সাধারণ শব্দটি সহিহ মুসলিমে আয়েশা (রা.) বর্ণিত হাদিসের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করা হয়েছে, যেখানে ‘আবক্বা’ (চিত্রা কাক) শব্দের উল্লেখ আছে। আর তা হলো এমন কাক যার পিঠে বা পেটে সাদা রঙ থাকে। ইবনে বাত্তাল এবং ইবনে আব্দুল বার (র.) এই অতিরিক্ত অংশটুকু গ্রহণ না করার পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন যে, এটি সহিহ নয়; কারণ এটি কাতাদাহর বর্ণনা, আর তিনি একজন মুদাল্লিস (বর্ণনাসূত্র গোপনকারী)। তবে এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, ইমাম শু'বাহ তাঁর মুদাল্লিস উস্তাদদের কাছ থেকে কেবল তারাই বর্ণনা করেন যা তাঁরা সরাসরি শুনেছেন। আর এই অতিরিক্ত অংশটি শু'বাহর বর্ণনা থেকেই এসেছে। এমনকি ইমাম নাসাঈ স্পষ্ট করেছেন যে কাতাদাহ এটি সরাসরি শুনেছেন। ফাতহুল বারীতে বলা হয়েছে, ওলামায়ে কেরাম ছোট কাককে (যা শস্যদানা খায়) এই বিধান থেকে বাদ দেওয়ার ব্যাপারে একমত হয়েছেন; একে ‘ফসলি কাক’ বলা হয়। তাঁরা এটি খাওয়ার বৈধতার ফতোয়া দিয়েছেন। ফলে এর বাইরে অন্যান্য কাক ‘আবক্বা’ বা চিত্রা কাকের অন্তর্ভুক্ত থাকবে। সমাপ্ত।

ইবনুল মুনজির (র.) বলেন, আলেমদের মধ্যে যাঁর কথাই সংরক্ষিত আছে, তাঁদের প্রত্যেকেই ইহরাম অবস্থায় কাক হত্যা করা বৈধ বলেছেন, কেবল আতা (র.) ব্যতীত। খাত্তাবী (র.) বলেন, এই মতের ক্ষেত্রে আতা (র.)-এর অনুসরণ কেউ করেননি। (এবং ইঁদুর): এটি হামযাহ সাকিনসহ উচ্চারিত হয়, তবে সহজভাবে উচ্চারণ করাও বৈধ।

ফাতহুল বারীতে বলা হয়েছে, ইহরামধারী ব্যক্তির জন্য এটি হত্যা করার বৈধতার বিষয়ে আলেমদের মধ্যে কোনো মতভেদ নেই, কেবল ইব্রাহিম নাখয়ী (র.) থেকে বর্ণিত মতটি ব্যতীত। তিনি বলেছিলেন যে, ইহরামধারী এটি হত্যা করলে তাকে কাফফারা দিতে হবে; ইবনুল মুনজির (র.) তাঁর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি বলেন, এটি সুন্নাহ এবং সকল বিজ্ঞ আলেমের মতের পরিপন্থী। (এবং চিল): এটি নুকতাহহীন ‘হা’ বর্ণের নিচে কাসরা (জের) এবং ‘দাল’ বর্ণের ফাতহাহ (জবর) যোগে উচ্চারিত হবে, এরপর দীর্ঘস্বর (মদ) বিহীন হামযাহ আসবে; এটি ‘ইনাবাহ’ শব্দের ছন্দে গঠিত।