فَعَلَيْهِ دَمٌ وَلَا يُجَاوِزُهُ انْتَهَى كَلَامُ الْخَطَّابِيِّ مُخْتَصَرًا (وَالسَّبُعُ الْعَادِي) أَيِ الظَّالِمُ الَّذِي يَفْتَرِسُ النَّاسَ وَيَعْقِرُ فَكُلُّ مَا كَانَ هَذَا الْفِعْلُ نَعْتًا لَهُ مِنْ أَسَدٍ وَنَمِرٍ وَفَهْدٍ وَنَحْوِهَا فَحُكْمُهُ هَذَا الْحُكْمُ وَلَيْسَ عَلَى قَاتِلِهَا فِدْيَةٌ والله أعلم
قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ
1 -
(بَاب لَحْمِ الصَّيْدِ لِلْمُحْرِمِ)[1849] (فَصَنَعَ) أَيِ الْحَارِثُ (مِنَ الْحَجَلِ) بِتَقْدِيمِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى الْجِيمِ جَمْعُ حَجَلَةٍ طَائِرٌ مَعْرُوفٌ بِالْفَارِسِيَّةِ كبك (وَالْيَعَاقِيبِ) جَمْعُ يَعْقُوبَ طَائِرٌ مَعْرُوفٌ
قَالَ فِي مُنْتَهَى الْأَرَبِ بِالْفَارِسِيَّةِ كبك نر
قَالَ الْعَلَّامَةُ الدَّمِيرِيُّ الْحَجَلُ طَائِرٌ عَلَى قَدْرِ الْحَمَامِ أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ وَيُسَمَّى دَجَاجُ الْبَرِّ وَهُوَ صِنْفَانِ نَجْدِيٌّ وَتِهَامِيٌّ فَالنَّجْدِيُّ أَخْضَرُ اللَّوْنِ أَحْمَرُ الرِّجْلَيْنِ وَالتِّهَامِيُّ فِيهِ بَيَاضٌ وَخُضْرَةٌ
وَالْيَعْقُوبُ هُوَ ذَكَرُ الْحَجَلِ
انْتَهَى كَلَامُهُ (فَبَعَثَ) أَيِ الْحَارِثُ أَوْ عُثْمَانُ رضي الله عنه (وَهُوَ) أَيْ عَلِيٌّ رضي الله عنه (يَخْبِطُ) مِنَ الْخَبْطِ وَهُوَ ضَرْبُ الشَّجَرَةِ بِالْعَصَا لِيَتَنَاثَرَ وَرَقُهَا لِعَلَفِ الْإِبِلِ وَالْخَبَطُ بِفَتْحَتَيْنِ الْوَرَقُ بِمَعْنَى مَخْبُوطٌ (لِأَبَاعِرَ) جَمْعُ بَعِيرٍ (يَنْفُضُ الْخَبَطَ) أَيْ عَلِيٌّ رضي الله عنه يُزِيلُهُ وَيَدْفَعُهُ (حُرُمٌ) بِضَمَّتَيْنِ جَمْعُ حَرَامٍ بِمَعْنَى مُحْرِمٍ (مِنْ أَشْجَعَ) هِيَ قَبِيلَةٌ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ عَلِيٌّ رضي الله عنه قَدْ عَلِمَ أَنَّ الْحَارِثَ إِنَّمَا اتَّخَذَ هَذَا الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِ عُثْمَانَ رضي الله عنه وَلَمْ يَحْضُرْ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمْ يَرَ أَنْ يَأْكُلَهُ هُوَ وَلَا أَحَدٌ مِمَّنْ بِحَضْرَتِهِ فَأَمَّا إِذَا لَمْ يُصَدِ الطَّيْرُ وَالْوَحْشُ مِنْ أَجْلِ الْمُحْرِمِ فَقَدْ رَخَّصَ كَثِيرٌ مِنَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 211
সুতরাং তার ওপর দমে জবেহ করা (রক্ত প্রবাহিত করা) ওয়াজিব হবে এবং এটি এর চেয়ে বেশি হবে না। আল-খাত্তাবীর সংক্ষিপ্ত বক্তব্য এখানেই শেষ হলো। (এবং আক্রমণাত্মক হিংস্র প্রাণী) অর্থাৎ সেই জালেম প্রাণী যা মানুষকে আক্রমণ করে ও জখম করে। সুতরাং সিংহ, চিতাবাঘ, চিতা এবং এ জাতীয় যেসব প্রাণীর গুণ এমন হবে, তাদের হুকুমও এই একই হবে। আর এদের হত্যাকারীর ওপর কোনো ফিদয়া (বিনিময়) নেই। আল্লাহ্ই সর্বজ্ঞ।
আল-মুনজিরী বলেছেন, এটি তিরমিজি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি বলেছেন, এটি একটি হাসান হাদিস।
এটিই তাঁর আলোচনার শেষ অংশ। এর সনদে ইয়াজিদ ইবনে আবি জিয়াদ রয়েছেন, যাঁর সম্পর্কে আলোচনা পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১ -
(অনুচ্ছেদ: মুহরিমের জন্য শিকারকৃত প্রাণীর গোশত প্রসঙ্গে)[১৮৪৯] (অতঃপর তিনি প্রস্তুত করলেন) অর্থাৎ হারিস প্রস্তুত করলেন (হাজাল দ্বারা)। এখানে 'জিম' এর পূর্বে 'হা' বর্ণটি এসেছে; এটি 'হাজালাহ্'-এর বহুবচন। এটি একটি পরিচিত পাখি, ফারসিতে একে 'কাবক' (তিতির) বলা হয়। (এবং ইয়াআকিব) এটি 'ইয়াকুব'-এর বহুবচন, যা একটি পরিচিত পাখি।
'মুনতাহাল আরাব' গ্রন্থে বলা হয়েছে, ফারসিতে একে 'কাবকে নার' (পুরুষ তিতির) বলা হয়।
আল্লামা আদ-দামিরী বলেছেন: হাজাল (তিতির) কবুতরের আকৃতির একটি পাখি, যার ঠোঁট ও পা লাল বর্ণের হয়ে থাকে। একে বুনো মুরগিও বলা হয়। এটি দুই প্রকার— নজদী ও তিহামী। নজদী তিতির সবুজ বর্ণের ও লাল পা বিশিষ্ট হয়, আর তিহামী তিতিরের মধ্যে শুভ্রতা ও সবুজ বর্ণের সংমিশ্রণ থাকে।
আর ইয়াকুব হলো পুরুষ তিতির।
তাঁর বক্তব্য এখানেই শেষ। (অতঃপর তিনি পাঠালেন) অর্থাৎ হারিস অথবা উসমান (রা.) পাঠালেন। (এমতাবস্থায় যে তিনি) অর্থাৎ আলী (রা.) (গাছের পাতা ঝরাচ্ছিলেন)। এটি 'খাবত' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ হলো লাঠি দিয়ে গাছে আঘাত করা যাতে উটের খাদ্যের জন্য পাতা ঝরে পড়ে। আর 'খাবত' (দুই জবর বিশিষ্ট) অর্থ হলো ঝরানো পাতা। (উটের পালের জন্য) এটি 'বাঈর'-এর বহুবচন। (তিনি পাতা ঝরাচ্ছিলেন) অর্থাৎ আলী (রা.) পাতাগুলো ঝরিয়ে সংগ্রহ করছিলেন। (হুরুম) এটি 'হারাম'-এর বহুবচন, যার অর্থ ইহরাম গ্রহণকারী। (আশজা গোত্রের) এটি একটি গোত্রের নাম।
আল-খাত্তাবী বলেন: প্রতীয়মান হয় যে, আলী (রা.) হয়তো জানতে পেরেছিলেন যে হারিস এই খাবারটি কেবল উসমান (রা.)-এর জন্যই প্রস্তুত করেছিলেন এবং তাঁর কোনো সাথী সেখানে উপস্থিত ছিলেন না। তাই তিনি নিজে কিংবা তাঁর সাথে উপস্থিত কেউ এটি খাওয়া সমীচীন মনে করেননি। তবে যদি পাখি বা বন্যপ্রাণী ইহরাম গ্রহণকারীর জন্য শিকার করা না হয়ে থাকে, তবে অনেক ওলামায়ে কিরাম এর অনুমতি দিয়েছেন...