হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 213

عباس رضي الله عنهما يُحَرِّمُ لَحْمَ الصَّيْدِ عَلَى الْمُحْرِمِينَ فِي عَامَّةِ الْأَحْوَالِ وَيَتْلُو قَوْلَهُ تَعَالَى وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ البر ما دمتم حرما وَيَقُولُ الْآيَةُ مُبْهَمَةٌ

وَإِلَى نَحْوٍ مِنْ ذَلِكَ ذهب طاووس وَعِكْرِمَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ (أَوْ يُصَادُ لَكُمْ) هَكَذَا فِي النُّسَخِ وَالْجَارِي عَلَى قَوَانِينِ الْعَرَبِيَّةِ أَوْ يُصَدْ لِأَنَّهُ مَعْطُوفٌ عَلَى الْمَجْزُومِ قَالَهُ السِّنْدِيُّ

 

[1852] (تَخَلَّفَ) أَيْ تَأَخَّرَ أَبُو قَتَادَةَ (مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ) أَيْ لِأَبِي قَتَادَةَ (وَهُوَ) أَيْ أَبُو قَتَادَةَ (أَنْ يُنَاوِلُوهُ) أَيْ يُعْطُوهُ (فَأَبَوْا) أَنْ يُعَاوِنُوهُ (ثُمَّ شَدَّ) أَيْ حَمَلَ عَلَيْهِ (فَلَمَّا أَدْرَكُوا) أَيْ لَحِقُوا (سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ) هَلْ يَجُوزُ أَكْلُهُ أَمْ لَا وَالْحَدِيثُ فِيهِ فَوَائِدُ مِنْهَا أَنَّهُ يَحِلُّ لِلْمُحْرِمِ لَحْمُ مَا يَصِيدُهُ الْحَلَالُ إِذَا لَمْ يَكُنْ صَادَهُ لِأَجْلِهِ وَلَمْ يَقَعْ مِنْهُ إِعَانَةٌ لَهُ وَمِنْهَا أَنَّ مُجَرَّدَ مَحَبَّةِ الْمُحْرِمِ أَنْ يَقَعَ مِنَ الْحَلَالِ الصَّيْدُ فَيَأْكُلَ مِنْهُ غَيْرُ قَادِحَةٍ فِي إِحْرَامِهِ وَلَا فِي حِلِّ الْأَكْلِ مِنْهُ ومنها أَنَّ عَقْرَ الصَّيْدِ ذَكَاتُهُ وَمِنْهَا جَوَازُ الِاجْتِهَادِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِالْقُرْبِ مِنْهُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَوَقَعَ فِي الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ أَنَّهُ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ مِنْهُ وَأَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ وَفِيهِ وَإِنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ فَأَكَلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ

قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ قَالَ أَبُو بكر يعني النيسابوري قوله اصطدته لك

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَرَوَى مُسْلِم فِي صَحِيحه مِنْ حَدِيث عَبْد الرَّحْمَن بْن عُثْمَان التَّيْمِيِّ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَة بْنِ عُبَيْد اللَّه فِي طَرِيق مَكَّة وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأَهْدَوْا لَنَا لَحْم صَيْد وَطَلْحَة رَاقِد فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تورع فلم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 213


ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) ইহরাম পরিহিত ব্যক্তিদের জন্য সাধারণ অবস্থায় শিকারকৃত পশুর গোশত হারাম মনে করতেন এবং আল্লাহর এই বাণী তিলাওয়াত করতেন: "তোমরা যতক্ষণ ইহরাম অবস্থায় থাকবে, ততক্ষণ তোমাদের জন্য স্থলের শিকার হারাম করা হয়েছে।" তিনি বলতেন যে, এই আয়াতটি অর্থগতভাবে ব্যাপক।

তাউস, ইকরিমা, সুফিয়ান সাওরী এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ অনুরূপ মত পোষণ করেছেন। (অথবা তোমাদের জন্য শিকার করা হয়) - পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই রয়েছে। তবে আরবি ব্যাকরণ অনুযায়ী এটি 'ইউসদ' হওয়া উচিত, কারণ এটি একটি মাজযুম (জযমযুক্ত) শব্দের ওপর আতফ (সংযুক্ত) হয়েছে। এটি সিনদী (রহ.) বলেছেন।

 

[১৮৫২] (পেছনে রয়ে গেলেন) অর্থাৎ আবু কাতাদা (রা.) পেছনে রয়ে গেলেন (তাঁর কয়েকজন সঙ্গীর সাথে) অর্থাৎ আবু কাতাদার সঙ্গীদের সাথে। (এবং তিনি) অর্থাৎ আবু কাতাদা। (যেন তারা তাকে সেটি বাড়িয়ে দেয়) অর্থাৎ তারা যেন তাকে সেটি দেয়। (কিন্তু তারা অস্বীকার করল) তাকে সাহায্য করতে। (অতঃপর তিনি আক্রমণ করলেন) অর্থাৎ শিকারের ওপর চড়াও হলেন। (যখন তারা মিলিত হলেন) অর্থাৎ তারা তাঁর কাছে পৌঁছালেন। (তারা এ সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন) যে এটি খাওয়া বৈধ কি না। এই হাদিসে অনেকগুলো শিক্ষণীয় দিক রয়েছে; তন্মধ্যে একটি হলো: ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির জন্য হালাল (ইহরামহীন) ব্যক্তির শিকারকৃত পশুর গোশত খাওয়া বৈধ, যদি না তা তার জন্য শিকার করা হয় এবং এতে তার কোনো সহযোগিতা না থাকে। এর মধ্যে আরও রয়েছে যে, ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির মনে হালাল ব্যক্তি শিকার করুক এবং সে তা খাবে—এমন নিছক আকাঙ্ক্ষা তার ইহরামের কোনো ক্ষতি করে না এবং তা খাওয়াও অবৈধ হয় না। আরও রয়েছে যে, শিকার করা পশুকে জখম করাই তার যবেহ হিসেবে গণ্য। আরও রয়েছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগে এবং তাঁর নিকটবর্তী সময়ে ইজতিহাদ করা বৈধ হওয়ার প্রমাণ।

মুনযিরী (রহ.) বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন। বুখারী ও মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা থেকে খেয়েছিলেন। দারাকুতনী তাঁর সুনান গ্রন্থে মা'মার ইবনে রাশিদ থেকে বর্ণিত হাদিসে উল্লেখ করেছেন, যাতে রয়েছে: "আমি এটি কেবল আপনার জন্যই শিকার করেছি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের সেটি খাওয়ার নির্দেশ দিলেন, কিন্তু আমি যখন তাঁকে জানালাম যে আমি এটি তাঁর জন্য শিকার করেছি, তখন তিনি নিজে তা খেলেন না।

দারাকুতনী (রহ.) বলেন, আবু বকর অর্থাৎ নিসাবুরী (রহ.) বলেছেন, তাঁর এই উক্তি— "আমি আপনার জন্য এটি শিকার করেছি"...

 

──

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহ.) বলেন, ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আত-তাইমী (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রা.)-এর সাথে মক্কার পথে ছিলাম এবং আমরা ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। তখন আমাদের নিকট শিকারের গোশত হাদিয়া দেওয়া হলো, এমতাবস্থায় তালহা (রা.) ঘুমন্ত ছিলেন। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তা খেলেন, আবার কেউ কেউ তাকওয়া বা সতর্কতাবশত তা খেলেন না।