النيسابوري قوله اصطدته لك
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] يَأْكُل فَلَمَّا اِسْتَيْقَظَ قَالَ لِلَّذِينَ أَكَلُوا أَصَبْتُمْ وقال الذين لَمْ يَأْكُلُوا أَخْطَأْتُمْ فَإِنَّا قَدْ أَكَلْنَا مَعَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ حُرُم
وَرَوَى مَالِك عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد أَخْبَرَنِي مُحَمَّد بْن إِبْرَاهِيم التَّيْمِيُّ عَنْ عِيسَى بْن طَلْحَة عَنْ عَمْرو بْن سَلَمَة الضَّمْرِيّ عَنْ الْبَهْزِيّ يَزِيد بْن كَعْب أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُرِيد مَكَّة وَهُوَ مُحْرِم حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالرَّوْحَاءِ إذا حِمَار وَحْشِيّ عَقِير فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ يُوشِك أَنْ يَأْتِي صَاحِبُهُ فَجَاءَ الْبَهْزِيّ وَهُوَ صَاحِبه إِلَى رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُول اللَّه شَأْنكُمْ بِهَذَا الْحِمَار فَأَمَرَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أبا بكر فقسمه بين الرفاق ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْأَثَايَةِ بَيْن الرُّوَيْثَة وَالْعَرْج إِذَا ظَبْي حَاقِفٌ فِي ظِلّ وَفِيهِ سَهْم فَزَعَمَ أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلًا يَقِف عِنْده لَا يَرِيبهُ أَحَد مِنْ النَّاس حَتَّى جَاوَزُوهُ وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ الصَّعْب بْن جَثَّامَة أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدّهُ عَلَيْك إِلَّا أَنَا حُرُم
وَرَوَاهُ مُسْلِم عَنْ سُفْيَان وَقَالَ لَحْم حِمَار وَحْش
قَالَ الْحُمَيْدِيّ كَانَ سُفْيَان يَقُول فِي الْحَدِيث أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّه صلى الله عليه وسلم لَحْم حِمَار وَحْش وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَان يَقْطُر دَمًا وَكَانَ فِيمَا خَلًّا رُبَّمَا قَالَ حِمَار وَحْش ثُمَّ صَارَ إِلَى لَحْم حَتَّى مَاتَ
وَفِي رِوَايَة لِمُسْلِمٍ شَقَّ حِمَار وَحْش فَرَدَّهُ وَفِي رِوَايَة لَهُ عَجُز حِمَار فَرَدَّهُ وَفِي رِوَايَة لَهُ رِجْل حِمَار قَالَ الشَّافِعِيّ فَإِنْ كَانَ الصَّعْب أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْحِمَار حَيًّا فَلَيْسَ لِمُحْرِمٍ ذَبْح حِمَار وَحْش وَإِنْ كَانَ أَهْدَى لَهُ لَحْمًا فَقَدْ يَحْتَمِل أَنْ يَكُون عَلِمَ أَنَّهُ صَيْد لَهُ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَإِيضَاحه فِي حَدِيث جَابِر قَالَ وَحَدِيث مَالِك أَنَّهُ أَهْدَى إِلَى النبي صلى الله عليه وسلم حِمَارًا أَثْبَت مِنْ حَدِيث أَنَّهُ أُهْدِيَ لَهُ مِنْ لَحْم حِمَار تَمَّ كَلَامه
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَرَوَى يَحْيَى بْن سَعِيد عَنْ جَعْفَر بْن عَمْرو بْن أُمَيَّة الضَّمْرِيّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الصَّعْب بْن جَثَّامَة أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَجُز حِمَار وَهُوَ بِالْجُحْفَةِ فَأَكَلَ مِنْهُ وَأَكَلَ الْقَوْم قَالَ وَهَذَا إِسْنَاد صَحِيح فَإِنْ كَانَ مَحْفُوظًا فَكَأَنَّهُ رَدَّ الْحَيّ وَقَبِلَ اللَّحْم تَمَّ كَلَامه
وَقَدْ اِخْتَلَفَ النَّاس قَدِيمًا وَحَدِيثًا فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَة وَأَشْكَلَتْ عَلَيْهِمْ الْأَحَادِيث فِيهَا فَكَأَنَّ عَطَاء وَمُجَاهِد وَسَعِيد بْن جُبَيْر يَرَوْنَ لِلْمُحْرِمِ أَكْل مَا صَادَهُ الْحَلَال مِنْ الصَّيْد وَبِهِ قَالَ أَبُو حَنِيفَة وَأَصْحَابه وَهُوَ قَوْل عُمَر بْن الْخَطَّاب وَعُثْمَان بْن عَفَّان وَالزُّبَيْر بْن الْعَوَّام وَأَبِي هُرَيْرَة ذَكَرَ ذَلِكَ بن عَبْد الْبَرّ عَنْهُمْ
وَحُجَّتهمْ حَدِيث أَبِي قَتَادَة الْمُتَقَدِّم وَحَدِيث طَلْحَة بْن عُبَيْد اللَّه وَحَدِيث الْبَهْزِيّ
وَقَالَتْ طَائِفَة لَحْم الصَّيْد حَرَام عَلَى المحرم بكل حال وهذا قول علي وبن عباس وبن عمر
قال بن عَبَّاس (وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ صَيْد الْبَرّ) هِيَ مُبْهَمَة
وروى عن طاووس وَجَابِر بْن زَيْد وَسُفْيَان الثَّوْرِيِّ الْمَنْع مِنْهُ
وحجة هذا المذهب حديث بن عَبَّاس عَنْ الصَّعْب بْن جَثَّامَة وَحَدِيث عَلِيّ فِي أَوَّل الْبَاب وَاحْتَجُّوا بِظَاهِرِ الْآيَة وَقَالُوا تَحْرِيم الصَّيْد يَعُمّ اِصْطِيَاده وَأَكْله
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 214
নিশাপুরি বলেন, তাঁর কথা: "আমি এটি আপনার জন্যই শিকার করেছি।"
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান] তিনি আহার করছিলেন। অতঃপর যখন তিনি জাগ্রত হলেন, যারা আহার করেছিল তাদের উদ্দেশ্যে বললেন, "তোমরা সঠিক করেছ।" আর যারা আহার করেনি তাদের বললেন, "তোমরা ভুল করেছ। কেননা আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ইহরাম অবস্থায় আহার করেছি।"
ইমাম মালিক ইয়াহইয়া বিন সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি ঈসা বিন তালহা থেকে, তিনি আমর বিন সালামাহ আদ-দামরি থেকে এবং তিনি আল-বাহজি ইয়াজিদ বিন কা'ব থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহরাম অবস্থায় মক্কার উদ্দেশ্যে বের হলেন। পথে যখন তাঁরা রাওহা নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন সেখানে একটি জখমপ্রাপ্ত বন্য গাধা দেখতে পেলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিষয়টি জানানো হলে তিনি বললেন, "একে ছেড়ে দাও, শীঘ্রই এর মালিক আসবে।" অতঃপর আল-বাহজি—যিনি সেটির মালিক ছিলেন—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনারা এই গাধাটি গ্রহণ করতে পারেন।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকর (রা.)-কে নির্দেশ দিলেন এবং তিনি সেটি কাফেলার সঙ্গীদের মধ্যে ভাগ করে দিলেন। অতঃপর তিনি পথ চলতে থাকলেন এবং যখন রুওয়াইসা ও আরজের মধ্যবর্তী আছায়াহ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন ছায়ায় বিশ্রামরত একটি হরিণ দেখতে পেলেন যার গায়ে একটি তীর বিঁধে ছিল। বর্ণনা করা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজনকে সেখানে দাঁড়িয়ে থাকতে নির্দেশ দিলেন যাতে কাফেলা অতিক্রম না করা পর্যন্ত কেউ প্রাণীটিকে বিরক্ত না করে। আর সহীহাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এ আস-সাব বিন জাসসামাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি আবওয়া অথবা ওয়াদ্দান নামক স্থানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি বন্য গাধা উপহার দিয়েছিলেন। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা তাঁর নিকট ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন, "আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি বলেই এটি তোমার নিকট ফিরিয়ে দিলাম।"
মুসলিম এটি সুফিয়ান থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে 'বন্য গাধার গোশত' উল্লেখ করা হয়েছে।
হুমাইদি বলেন, সুফিয়ান এই হাদিসের বর্ণনায় বলতেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বন্য গাধার গোশত উপহার দেওয়া হয়েছিল। কখনও কখনও সুফিয়ান বলতেন, 'তা থেকে রক্ত ঝরছিল'। আগে হয়তো তিনি 'বন্য গাধা' বলতেন, কিন্তু মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তিনি 'গোশত' শব্দটিতেই স্থির ছিলেন।
মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে, তিনি 'বন্য গাধার অর্ধাংশ' ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। অন্য এক বর্ণনায় আছে 'গাধার নিতম্ব' ফিরিয়ে দিয়েছিলেন, আবার অন্য এক বর্ণনায় আছে 'গাধার পা' ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। ইমাম শাফেঈ বলেন, আস-সাব যদি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জীবিত গাধা উপহার দিয়ে থাকেন, তবে কোনো মুহরিমের জন্য বন্য গাধা জবেহ করা বৈধ নয়। আর যদি তিনি গোশত উপহার দিয়ে থাকেন, তবে সম্ভাবনা আছে যে তিনি জানতে পেরেছিলেন সেটি তাঁর জন্যই শিকার করা হয়েছে, তাই তিনি তা ফিরিয়ে দেন। জাবির (রা.)-এর হাদিসে এর ব্যাখ্যা রয়েছে। তিনি আরও বলেন, ইমাম মালিকের বর্ণিত হাদিস—যাতে বলা হয়েছে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি আস্ত গাধা উপহার দিয়েছিলেন—তা 'গোশত উপহার দেওয়া' সংক্রান্ত হাদিসের চেয়ে অধিক প্রমাণিত। তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত হলো।
বায়হাকি বলেন, ইয়াহইয়া বিন সাঈদ জাফর বিন আমর বিন উমাইয়াহ আদ-দামরি থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আস-সাব বিন জাসসামাহ জুহফা নামক স্থানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে গাধার নিতম্ব উপহার দিয়েছিলেন এবং তিনি তা থেকে আহার করেছিলেন এবং লোকেরাও আহার করেছিল। তিনি বলেন, এই সনদটি সহীহ। যদি এটি সংরক্ষিত (নির্ভুল) হয়, তবে এর অর্থ দাঁড়ায় তিনি জীবিত প্রাণী ফিরিয়ে দিয়েছিলেন এবং গোশত গ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত হলো।
এই মাসআলাটি নিয়ে প্রাচীন ও বর্তমান কালের মানুষেরা মতভেদ করেছেন এবং হাদিসগুলোর ভিন্নতার কারণে তাঁদের নিকট বিষয়টি জটিল মনে হয়েছে। আতা, মুজাহিদ এবং সাঈদ বিন জুবাইর মনে করেন যে, মুহরিমের জন্য এমন শিকার করা প্রাণী আহার করা বৈধ যা কোনো হালাল (ইহরামমুক্ত) ব্যক্তি শিকার করেছে। ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীরাও একই কথা বলেন। এটি ওমর বিন খাত্তাব, উসমান বিন আফফান, জুবাইর বিন আওয়াম এবং আবু হুরায়রা (রা.)-এরও অভিমত। ইবনে আব্দুল বার তাঁদের থেকে এটি উল্লেখ করেছেন।
তাঁদের দলিল হলো পূর্বে উল্লিখিত আবু কাতাদার হাদিস, তালহা বিন উবায়দুল্লাহর হাদিস এবং আল-বাহজির হাদিস।
অন্য একদল আলিম বলেছেন, শিকার করা প্রাণীর গোশত মুহরিমের জন্য সব অবস্থাতেই হারাম। এটি আলী, ইবনে আব্বাস এবং ইবনে ওমর (রা.)-এর অভিমত।
ইবনে আব্বাস বলেন, "তোমাদের জন্য স্থলের শিকার হারাম করা হয়েছে" - এই নির্দেশটি ব্যাপক।
তাউস, জাবির বিন যায়েদ এবং সুফিয়ান সাওরি থেকেও এটি নিষেধ হওয়ার কথা বর্ণিত হয়েছে।
এই মাজহাবের দলিল হলো আস-সাব বিন জাসসামাহ থেকে বর্ণিত ইবনে আব্বাসের হাদিস এবং অধ্যায়ের শুরুতে বর্ণিত আলী (রা.)-এর হাদিস। তাঁরা আয়াতের প্রকাশ্য অর্থ দ্বারা দলিল পেশ করেন এবং বলেন যে, শিকারের নিষিদ্ধতা এর শিকার করা এবং খাওয়া—উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে।