হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 216

قال علي القارىء قَالَ الْعُلَمَاءُ إِنَّمَا عَدَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ لِأَنَّهُ يُشْبِهُ صَيْدَ الْبَحْرِ مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ يَحِلُّ مَيْتَتُهُ وَلَا يَجُوزُ لِلْمُحْرِمِ قَتْلُ الْجَرَادِ وَلَزِمَهُ بِقَتْلِهِ قِيمَتُهُ

وَفِي الْهِدَايَةِ أَنَّ الْجَرَادَ من صيد البر

قال بن الْهُمَامِ عَلَيْهِ كَثِيرٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ وَيُشْكِلُ عَلَيْهِ ما فيه أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةٍ أَوْ غَزْوَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُ بِسِيَاطِنَا وَقِسِيِّنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ وَعَلَى هَذَا لَا يَكُونُ فِيهِ شَيْءٌ أَصْلًا لَكِنْ تَظَاهَرَ عَنْ عُمَرَ إِلْزَامُ الْجَزَاءِ فِيهَا فِي الْمُوَطَّأِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ عَنْ جَرَادَةٍ قَتَلَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ عُمَرُ لِكَعْبٍ تَعَالَ حَتَّى تَحْكُمَ فَقَالَ كَعْبٌ دِرْهَمٌ

فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكَ لَتَجِدُ الدَّرَاهِمَ لِتَمْرَةٍ خير من جرادة

ورواه بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُ بِقِصَّتِهِ وَتَبِعَ عُمَرَ أَصْحَابُ المذاهب انتهى كلام بن الهمام

قال ملا على القارىء لَوْ صَحَّ حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ الْمَذْكُورُ سَابِقًا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْأَحَادِيثِ بِأَنَّ الْجَرَادَ عَلَى نَوْعَيْنِ بَحْرِيٌّ وَبَرِّيٌّ فَيُعْمَلُ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا بِحُكْمِهِ

 

[1854] (صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ) بِكَسْرِ الصَّادِ وَسُكُونِ الرَّاءِ قِطْعَةٌ مِنَ الْجَمَاعَةِ الْكَبِيرَةِ (فَقِيلَ لَهُ) لِلرَّجُلِ (لَا يَصْلُحُ) لِأَنَّهُ صَيْدٌ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو الْمُهَزِّمِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ بَصْرِيٌّ مَتْرُوكٌ وَهُوَ بِضَمِّ الْمِيمِ وَفَتْحِ الْهَاءِ وَكَسْرِ الزَّايِ وَتَشْدِيدِهَا بَعْدَهَا مِيمٌ

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْمَعَافِرِيُّ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ صَحِيحٌ

 

[1855] (عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ كَعْبٍ) قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ حَدِيثُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ دَاسَةَ وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 216


মোল্লা আলী কারী বলেন, উলামায়ে কেরাম বলেছেন যে, পঙ্গপালকে সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করার কারণ হলো এটি মৃত অবস্থায়ও হালাল হওয়ার দিক থেকে সমুদ্রের শিকারের সদৃশ। তবে ইহরাম পরিহিত ব্যক্তির জন্য পঙ্গপাল হত্যা করা বৈধ নয় এবং তা হত্যার কারণে তার ওপর এর মূল্য পরিশোধ করা ওয়াজিব হয়।

'আল-হিদায়াহ' গ্রন্থে উল্লেখ আছে যে, পঙ্গপাল স্থলের শিকারের অন্তর্ভুক্ত।

ইবনে হুমাম বলেন, অধিকাংশ আলেম এই মত পোষণ করেন। তবে আবু দাউদ ও তিরমিযীতে আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত হাদিসটি এর সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ মনে হয়। তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কোনো এক হজ বা যুদ্ধে বের হলাম। পথে আমাদের সামনে একদল পঙ্গপাল এল। আমরা আমাদের চাবুক ও ধনুক দিয়ে সেগুলোকে আঘাত করতে লাগলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা এগুলো খাও, কারণ এগুলো সমুদ্রের শিকারের অন্তর্ভুক্ত। এই বর্ণনা অনুযায়ী এর বিনিময়ে মূলগতভাবে কিছুই ওয়াজিব হওয়ার কথা নয়। কিন্তু উমর (রা.) থেকে পঙ্গপাল হত্যার জন্য বিনিময় (জাযা) প্রদানের বিষয়টি প্রসিদ্ধভাবে প্রমাণিত। 'মুয়াত্তা' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যে, জনৈক ব্যক্তি উমর (রা.)-কে ইহরাম অবস্থায় একটি পঙ্গপাল হত্যার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি কাব (রা.)-কে ডেকে বললেন: আসুন এবং ফয়সালা দিন। কাব (রা.) বললেন: এক দিরহাম।

তখন উমর (রা.) বললেন, আপনি তো দিরহামের কথা বলছেন, অথচ একটি পঙ্গপালের চেয়ে একটি খেজুরই উত্তম (বিনিময় হিসেবে)।

ইবনে আবি শাইবাও এই ঘটনাটি তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং মাজহাবের ইমামগণ উমর (রা.)-এর এই সিদ্ধান্ত অনুসরণ করেছেন।—ইবনে হুমামের বক্তব্যের সমাপ্তি।

মোল্লা আলী কারী বলেন, পূর্বে বর্ণিত আবু দাউদ ও তিরমিযীর হাদিসটি যদি সহিহ হতো, তবে হাদিসগুলোর মধ্যে এভাবে সমন্বয় করা উচিত ছিল যে, পঙ্গপাল দুই প্রকার—জলচর ও স্থলচর। সুতরাং প্রতিটির ক্ষেত্রে সেটির সংশ্লিষ্ট বিধান প্রযোজ্য হবে।

 

[১৮৫৪] (পঙ্গপালের একটি পাল) 'সোয়াদ' অক্ষরে কাসরা এবং 'রা' অক্ষরে সুকুন যোগে পঠিত; এর অর্থ হলো একটি বিশাল দলের একাংশ। (তাকে বলা হলো) অর্থাৎ সেই ব্যক্তিকে (এটি সঠিক নয়) কারণ এটি শিকারের অন্তর্ভুক্ত।

আল-মুনযিরি বলেন, আবু আল-মুহায্যিম-এর নাম হলো ইয়াযিদ ইবনে সুফিয়ান। তিনি বসরার অধিবাসী এবং পরিত্যক্ত (মাত্ররুক) বর্ণনাকারী। তার উপনামের বানান হলো—মিম অক্ষরে পেশ (যাম্মা), হা অক্ষরে জবর (ফাতহা) এবং যাল অক্ষরে তাশদীদসহ যের (কাসরা), অতঃপর শেষে মিম।

আবু বকর আল-মাআফিরি বলেন, এই অনুচ্ছেদে কোনো সহিহ হাদিস নেই।

 

[১৮৫৫] (আবু রাফে থেকে, তিনি কাব থেকে বর্ণিত) আল-মিযযি 'আল-আতরাফ' গ্রন্থে বলেছেন, আবু বকর ইবনে দাসা-এর বর্ণনায় মূসা ইবনে ইসমাইলের হাদিসটি রয়েছে, কিন্তু আবুল কাসেম এটি উল্লেখ করেননি।