হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 217

43 - ‌‌(بَاب فِي الْفِدْيَةِ)

[1856] (عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ) بضم العين وإسكان الجيم (هو أم رأسك) قال في المصباح والهامة ماله سُمٌّ يَقْتُلُ كَالْحَيَّةِ

قَالَهُ الْأَزْهَرِيُّ وَالْجَمْعُ الْهَوَامُّ مِثْلُ دَابَّةٍ وَدَوَابِّ وَقَدْ تُطْلَقُ الْهَوَامُّ عَلَى مالا يَقْتُلُ كَالْحَشَرَاتِ وَمِنْهُ حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أيؤذيك هو أم رَأْسِكَ وَالْمُرَادُ الْقَمْلُ عَلَى الِاسْتِعَارَةِ بِجَامِعِ الْأَذَى انْتَهَى (اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا) بِضَمِّ النُّونِ وَالسِّينِ

قَالَ فِي النِّهَايَةِ وَالنَّسِيكَةُ الذَّبِيحَةُ وَجَمْعُهَا نُسُكٌ وَالنُّسُكُ أَيْضًا الطَّاعَةُ وَالْعِبَادَةُ وَكُلُّ مَا تُقُرِّبَ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى انْتَهَى

وَهَذَا دَمُ تَخْيِيرٍ اسْتُفِيدَ بِأَوْ فِي قَوْلِهِ أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ (أَوْ أَطْعِمْ) أَوْ لِلتَّخْيِيرِ (آصُعٍ) جَمْعُ صَاعٍ وَفِي الصَّاعِ لُغَتَانِ التَّذْكِيرُ وَالتَّأْنِيثُ وَهُوَ مِكْيَالٌ يَسَعُ خَمْسَةَ أَرْطَالٍ وَثُلُثَ بِالْبَغْدَادِيِّ هَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَمَالِكٍ وَأَحْمَدَ وَجَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَسَعُ ثَمَانِيَةَ أَرْطَالٍ

وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الصَّاعَ أَرْبَعَةُ أَمْدَادٍ وَهَذَا الَّذِي قَدَّمْنَا مِنْ أَنَّ الْآصُعَ جَمْعُ صَاعٍ صَحِيحٌ

وَقَدْ ثَبَتَ اسْتِعْمَالُ الْآصُعِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ مِنْ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَلِكَ هُوَ مَشْهُورٌ فِي كُتُبِ اللُّغَةِ

قَالَ النَّوَوِيُّ الْمَعْنَى أَنَّ مَنِ احْتَاجَ إِلَى حَلْقِ الرَّأْسِ لِضَرَرٍ مِنْ قَمْلٍ أَوْ مرض أو نحوهما فَلَهُ حَلْقُهُ فِي الْإِحْرَامِ وَعَلَيْهِ الْفِدْيَةُ

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أو صدقة أو نسك وَبَيَّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الصِّيَامَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةَ ثَلَاثَةُ آصُعٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ وَهِيَ شَاةٌ تَجْزِي فِي الْأُضْحِيَّةِ ثُمَّ إِنَّ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ وَالْأَحَادِيثَ مُتَّفِقَةٌ عَلَى أَنَّهُ مُخَيَّرٌ بَيْنَ هَذِهِ الْأَنْوَاعِ الثَّلَاثَةِ وَهَكَذَا الْحُكْمُ عِنْدَ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ مُخَيَّرٌ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ

وَاتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى الْقَوْلِ بِظَاهِرِ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا مَا حُكِيَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ وَالثَّوْرِيِّ أَنَّ نِصْفَ الصَّاعِ لِكُلِّ مِسْكِينٍ إِنَّمَا هُوَ فِي الْحِنْطَةِ فَأَمَّا التَّمْرُ وَالشَّعِيرُ وَغَيْرُهُمَا فَيَجِبُ صَاعٌ لِكُلِّ مسكين وهذا خلاف نصه صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ ثَلَاثَةُ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ

وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رِوَايَةً أَنَّهُ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ غَيْرِهِ وَعَنِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 217


43 - ‌‌(ফিদইয়া বা মুক্তিপণ সংক্রান্ত অধ্যায়)

[১৮৫৬] (কা'ব ইবনে উজরাহ থেকে বর্ণিত) 'আইন' অক্ষরে পেশ এবং 'জীম' অক্ষরে জজম সহকারে (তা কি তোমার মাথার পোকা?) 'মিসবাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'হামাহ' হলো এমন বিষাক্ত প্রাণী যা সাপের মতো প্রাণঘাতী হতে পারে।

আল-আযহারী এটি বলেছেন এবং এর বহুবচন হলো 'হাওয়াম্ম', যেমন 'দাব্বাহ' এর বহুবচন 'দাওয়াব্ব'। কখনো 'হাওয়াম্ম' এমন প্রাণীর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয় যা প্রাণঘাতী নয়, যেমন কীটপতঙ্গ। এর অন্তর্ভুক্ত হলো কা'ব ইবনে উজরাহ-এর হাদিস: "তোমার মাথার পোকা কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" এখানে রূপক অর্থে কষ্টদায়ক হওয়ার সাদৃশ্যের কারণে উকুনকে বোঝানো হয়েছে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত) (কুরবানি হিসেবে একটি বকরি জবেহ করো) 'নুন' এবং 'সীন' অক্ষরে পেশ সহকারে।

‘নিহায়াহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: ‘নাসীকাহ’ মানে জবেহকৃত পশু, এর বহুবচন হলো ‘নুসুক’। এছাড়া ‘নুসুক’ বলতে আনুগত্য ও ইবাদতকেও বোঝায়, আর আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য যা কিছু করা হয় তা-ই নুসুক। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)

এটি হলো পছন্দের সুযোগ সম্বলিত 'দম' (রক্ত প্রবাহিত করা), যা তাঁর বাণী "অথবা তিন দিন রোজা রাখো" এর মধ্যে 'অথবা' শব্দ থেকে সাব্যস্ত হয়েছে। (অথবা খাবার খাওয়াও) এখানে 'অথবা' শব্দটি পছন্দের (ইখতিয়ার) জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। (কয়েক সা') এটি 'সা' শব্দের বহুবচন। 'সা' শব্দের পুংলিঙ্গ ও স্ত্রীলিঙ্গ উভয় ব্যবহারের রীতি আছে। এটি এমন একটি পরিমাপক পাত্র যাতে বাগদাদী রতল হিসেবে পাঁচ রতল এবং এক-তৃতীয়াংশ রতল ধরে; এটি ইমাম শাফেয়ী, মালিক, আহমাদ এবং জমহুর (অধিকাংশ) আলেমের মাজহাব।

ইমাম আবু হানিফা বলেছেন, এতে আট রতল ধরে।

সকলে এ বিষয়ে একমত হয়েছেন যে, এক সা' সমান চার মুদ। আমরা পূর্বে যা উল্লেখ করেছি যে, 'আসু' শব্দটি 'সা' এর বহুবচন—তা সঠিক।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী থেকে এই সহিহ হাদিসে 'আসু' শব্দের ব্যবহার প্রমাণিত হয়েছে এবং ভাষাতত্ত্বের কিতাবগুলোতেও এটি সুবিদিত।

ইমাম নববী বলেছেন, এর অর্থ হলো—উকুন, অসুস্থতা বা অনুরূপ কোনো ক্ষতিকর কারণবশত যদি কারও মাথা মুণ্ডানোর প্রয়োজন হয়, তবে ইহরাম অবস্থায় সে মাথা মুণ্ডাতে পারবে এবং তার ওপর ফিদইয়া ওয়াজিব হবে।

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে অসুস্থ অথবা যার মাথায় কোনো কষ্টদায়ক ব্যাধি থাকে, তবে সে সিয়াম, সদকা অথবা কুরবানির মাধ্যমে ফিদইয়া দেবে।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যাখ্যা করে দিয়েছেন যে, সিয়াম হলো তিন দিন, সদকা হলো ছয়জন মিসকিনকে তিন সা' খাবার দান অর্থাৎ প্রতি মিসকিনকে অর্ধ সা' করে, আর নুসুক হলো একটি বকরি—যা কুরবানির (উযহিয়্যাহ) জন্য যথেষ্ট হয়। পুনরায় উল্লেখ্য যে, পবিত্র আয়াত এবং হাদিসগুলো এ বিষয়ে একমত যে, সে ব্যক্তি এই তিন প্রকারের মধ্যে যেকোনোটি বেছে নেওয়ার এখতিয়ার রাখে। আলেমদের সিদ্ধান্তও এটাই যে, সে এই তিনটির মধ্যে পছন্দের সুযোগ পাবে।

আলেমরা এই হাদিসের প্রকাশ্য অর্থের ওপর আমল করার ব্যাপারে একমত হয়েছেন, তবে ইমাম আবু হানিফা এবং সাওরী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, প্রত্যেক মিসকিনকে অর্ধ সা' প্রদান কেবল গমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; আর খেজুর, যব এবং অন্যান্য জিনিসের ক্ষেত্রে প্রত্যেক মিসকিনকে পূর্ণ এক সা' প্রদান করা ওয়াজিব। কিন্তু এটি এই হাদিসে বর্ণিত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্পষ্ট বাণীর পরিপন্থী যেখানে বলা হয়েছে: "তিন সা' খেজুর"।

ইমাম আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে একটি বর্ণনায় এসেছে যে, প্রত্যেক মিসকিনের জন্য এক মুদ গম অথবা অন্য শস্য হলে অর্ধ সা' প্রদান করতে হবে। আর...