হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 5 | Page 224

45 - ‌‌(بَاب دُخُولِ مَكَّةَ)

[1865] (بَاتَ) أَيْ نَزَلَ فِي اللَّيْلِ لَيْلَةَ قُدُومِهِ (بِذِي طَوًى) بِفَتْحِ الطَّاءِ وضمها وكسرها والفتح أفصح وأشهر مَوْضِعٍ بِمَكَّةَ دَاخِلَ الْحَرَمِ وَقِيلَ اسْمُ بِئْرٍ عِنْدَ مَكَّةَ فِي طَرِيقِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ

قَالَ النووي والحديث فيه فوائد منها الاغتسال للدخول مَكَّةَ وَأَنَّهُ يَكُونُ بِذِي طَوًى لِمَنْ كَانَ فِي طَرِيقِهِ وَبِقَدْرِ بُعْدِهَا لِمَنْ لَمْ يَكُنْ فِي طَرِيقِهِ وَهَذَا الْغُسْلُ سُنَّةٌ وَمِنْهَا الْمَبِيتُ بذي طوى وَهُوَ مُسْتَحَبٌّ لِمَنْ هِيَ عَلَى طَرِيقِهِ وَهُوَ مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ بِقُرْبِ مَكَّةَ وَمِنْهَا اسْتِحْبَابُ دُخُولِ مَكَّةَ نَهَارًا وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَهَا مُحْرِمًا بِعُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ

وَقَدْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ لَيْلًا فِي عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ

 

[1866] (مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا) الَّتِي يُنْزَلُ مِنْهَا إِلَى الْمُعَلَّى مَقْبَرَةِ أَهْلِ مَكَّةَ يُقَالُ لَهَا كَدَاءُ بِالْفَتْحِ وَالْمَدِّ

وَالثَّنِيَّةُ بِفَتْحِ الثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَكَسْرِ النُّونِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ كُلُّ عَقَبَةٍ فِي جَبَلٍ أَوْ طَرِيقٍ عَالٍ فِيهِ تُسَمَّى ثَنِيَّةٌ (مِنْ ثَنِيَّةِ الْبَطْحَاءِ) الْأَبْطَحُ كُلُّ مَكَانٍ مُتَّسِعٍ وَالْأَبْطَحُ بِمَكَّةَ هُوَ الْمُحَصَّبُ (وَيَخْرُجُ مِنَ الثنية السفلى

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

فَإِنَّهُ إِذَا بَقِيَ مَمْنُوعًا مِنْ اللِّبَاس وَتَغْطِيَة الرَّأْس وَالطِّيب مَعَ مَرَضه تَضَرَّرَ بِذَلِكَ أَعْظَم الضَّرَر فِي الْحَرّ وَالْبَرْد وَمَعْلُوم أَنَّهُ قَدْ يَسْتَفِيد بِحِلِّهِ مِنْ التَّرَفُّه مَا يَكُون سَبَب زَوَال أَذَاهُ كَمَا يَسْتَفِيد الْمُحْصَر بِالْعَدُوِّ بِحِلِّهِ فَلَا فَرْق بَيْنهمَا فَلَوْ لَمْ يَأْتِ نَصّ بِحِلِّ الْمُحْصَر بِمَرَضٍ لَكَانَ الْقِيَاس عَلَى الْمُحْصَر بِالْعَدُوِّ يَقْتَضِيه فَكَيْفَ وَظَاهِر الْقُرْآن وَالسُّنَّة وَالْقِيَاس يَدُلّ عَلَيْهِ وَاَللَّه أَعْلَم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 5 | পৃষ্ঠাঃ 224


৪৫ - ‌‌(মক্কায় প্রবেশের অধ্যায়)

[১৮৬৫] (রাত কাটিয়েছেন) অর্থাৎ তিনি তাঁর মক্কায় আগমনের রাতে সেখানে অবতরণ করেছেন (যি তুওয়া নামক স্থানে)। 'তুওয়া' শব্দের ত্ব বর্ণে ফাতহাহ (যবর), দ্বম্মাহ (পেশ) অথবা কাসরাহ (যের) যোগে পড়া যায়; তবে ফাতহাহ দিয়ে পড়াই অধিক শুদ্ধ ও প্রসিদ্ধ। এটি মক্কার হারাম এলাকার অন্তর্ভুক্ত একটি স্থানের নাম। কেউ কেউ বলেছেন, এটি মক্কার নিকটবর্তী মদিনাবাসীদের যাতায়াতের পথে অবস্থিত একটি কূপের নাম।

ইমাম নববী (রহ.) বলেন, এই হাদিসে বেশ কিছু শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে। তার মধ্যে অন্যতম হলো— মক্কায় প্রবেশের উদ্দেশ্যে গোসল করা; যার পথে 'যি তুওয়া' পড়ে সে সেখানে গোসল করবে, আর যার পথে এটি পড়ে না সে তার দূরত্বের মাত্রা অনুযায়ী গোসল করবে। আর এই গোসল করা সুন্নাত। আরেকটি বিষয় হলো 'যি তুওয়া'-তে রাত অতিবাহিত করা; এটি যার যাতায়াতের পথে পড়বে তার জন্য মুস্তাহাব। এটি মক্কার নিকটবর্তী একটি সুপরিচিত স্থান। আরেকটি বিষয় হলো দিনের বেলা মক্কায় প্রবেশ করা মুস্তাহাব; এটিই সঠিক মত। যদিও এটি প্রমাণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিররানা থেকে উমরার ইহরাম অবস্থায় রাতে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

ইমাম মুনযিরি বলেন, এটি ইমাম বুখারি, মুসলিম ও নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিররানা থেকে উমরা পালনের সময় রাতে মক্কায় প্রবেশ করেছিলেন।

 

[১৮৬৬] (উঁচু পাহাড়ি পথ দিয়ে) যেখান দিয়ে মক্কাবাসীদের কবরস্থান 'মুআল্লা'-তে নামা যায়। একে 'কাদা' (কাফ বর্ণে ফাতহাহ ও শেষে দীর্ঘ স্বরযোগে) বলা হয়।

'আস্-সানিয়্যাহ' (সা বর্ণে ফাতহাহ, নুন বর্ণে কাসরাহ এবং ইয়া বর্ণে তাশদিদ সহকারে) বলতে পাহাড়ের যেকোনো গিরিপথ বা উঁচু রাস্তাকে বোঝায়। (বাতহা গিরিপথ দিয়ে) 'আল-আবতাহ' হলো যেকোনো প্রশস্ত ভূমি। মক্কার আল-আবতাহ মূলত 'মুহাসসাব' নামক স্থানকে বোঝায়। (এবং তিনি নিচু পাহাড়ি পথ দিয়ে বের হতেন)।

 

--

‌‌[ইবনুল কায়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

কেননা অসুস্থ ব্যক্তি যদি ইহরামের অবস্থায় সেলাই করা পোশাক পরিধান, মাথা ঢাকা এবং সুগন্ধি ব্যবহার থেকে নিষিদ্ধ থাকে, তবে তীব্র গরম বা শীতে সে চরম ক্ষতির সম্মুখীন হবে। এটা সুস্পষ্ট যে, ইহরাম ভঙ্গের মাধ্যমে সে যে স্বাচ্ছন্দ্য লাভ করে, তা তার কষ্ট দূর হওয়ার কারণ হতে পারে; যেমন শত্রু দ্বারা অবরুদ্ধ ব্যক্তি ইহরাম ভঙ্গের মাধ্যমে স্বস্তি পায়। সুতরাং এই দুই পরিস্থিতির মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। যদি অসুস্থতার কারণে ইহরাম ভঙ্গের ব্যাপারে কোনো সরাসরি বর্ণনা নাও থাকত, তবুও শত্রু দ্বারা অবরুদ্ধ ব্যক্তির ওপর কিয়াস (যৌক্তিক তুলনা) করলে এটাই প্রমাণিত হতো। আর কুরআন, সুন্নাহ এবং কিয়াসের বাহ্যিক রূপ এই মতেরই নির্দেশ দেয়। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।